مغايرات造句
例句与造句
- ويرجى بيان المستجدات في التقدم المحرز من أجل مواصلة خفض المعدل المرتفع لانتحار النساء لا سيما في المناطق الريفية، وانتحار النساء مغايرات الهوية الجنسانية في هونغ كونغ (الفقرة 214)
请提供关于进一步降低妇女较高自杀率(尤其是农村妇女自杀率和香港跨性别妇女自杀率)的进展信息(第214段)。 - 35- وتوجه شبكة المثليات جنسياً كاتراتشاس الانتباه إلى حالات قتل النساء مغايرات الهوية الجنسانية، والمدافعين عن حقوق الإنسان، وزعماء مجتمع المثليات والمثليين جنسياً ومغايري الهوية الجنسية والمتخنثين ومزدوجي الميل الجنسي والخناثى(64).
女同性恋网络提到了针对变性妇女、人权维护者和女同性恋团体领导、男同性恋、变性人、易装癖者、双性恋者和变性者的谋杀案件。 - فيرجى تقديم المستجدات في التقدم المحرز بهدف مواصلة خفض الارتفاع في معدل انتحار النساء، لا سيما في المناطق الريفية (الفقرة 214)، وكذلك في انتحار النساء مغايرات الهوية الجنسانية في هونغ كونغ
请提供最新资料，说明在进一步降低妇女尤其是农村地区妇女的高自杀率(第214段)以及香港变性妇女的高自杀率方面取得的进展。 - وتشعر اللجنة بالقلق لأن النساء مغايرات الهوية الجنسانية يضطررن للخضوع إلى إجراء مطول ومرهق من أجل الحصول على اعتراف قانوني بنوع الجنس، ويُشترط عليهن الخضوع لتقييم نفسي وعملية تعقيم أو جراحة إلزامية.
委员会表示关切的是，变性妇女需要办理冗长和繁琐的手续，而且必须接受心理评估以及强制绝育或变性手术后，其性别才能得到法律认可。 - 5- ونظر فريق الخبراء في اقتراح يدعو إلى أن تُدرج في مشروع القواعد قاعدة تقضي بأنه يحقّ للسجينات اللاتي يعرِّفن أنفسهن على أنهن ثنائيات الميل الجنسي أو سحاقيات أو مغايرات الهوية الجنسية أو متحوِّلات جنسياً أن يُعاملن على نحو غير تمييزي.
专家组审议了一项关于在规则草案中增列这样一条规则的建议，即凡囚犯认定自己是两性人、女同性恋者、变性人或异性转化人的，应有权受到非歧视待遇。 - 4- ونظر فريق الخبراء في اقتراح يدعو إلى أن تُدرج في مشروع القواعد قاعدة تقضي بأنه يحقّ للسجينات اللاتي يعرِّفن أنفسهن على أنهن مشتهيات الجنسين أو مثليات جنسياً أو مغايرات الهوية الجنسية أو متحوِّلات جنسياً أن يُعاملن على نحو غير تمييزي.
专家组审议了一项关于在规则草案中增列一条规则的建议，其大致内容是，凡囚犯认定自己是两性者、同性恋女性、变性者或异性转化者，应有权受到非歧视待遇。 - وتعرب اللجنة أيضا عن قلقها إزاء المشاكل الصحية المحددة التي تواجهها مغايرات الهوية الجنسية، ولا سيما التعقيم الإلزامي الذي يجب أن يخضعن له لتغيير شهادة ميلادهن وعدم قيام التأمين الصحي بردّ تكاليف جراحات زرع الثدي التي يخضعن لها.
委员会还表示关切的是[女同性恋、双性恋和]变性者面临特殊的健康问题，尤其是变性的妇女必须接受强制性绝育手术，出生证才能改变，而且手术置入乳房不能从医疗保险公司得到报销。 - وعلى الرغم من وجود بيانات محدودة عن خطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية لدى الرجال والنساء المغايري الهوية الجنسانية، خلص استعراض مكتبي للمعلومات المستقاة من 15 بلدا إلى أن احتمال إصابة مغايرات الهوية الجنسانية بالفيروس أكبر بـمقدار 49 مرة من احتمال إصابة غيرهن من البالغين الذين هم في سن الإنجاب بصفة عامة. ويزيد مدى انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بمقدار 13.5 مرة لدى المشتغلات بالجنس عما هو عليه لدى النساء عامة.
尽管有关变性男女感染艾滋病毒的风险数据有限，但对15个国家提供的资料的案头审查显示，变性女子感染艾滋病毒的机率一般比生殖年龄成人感染机率高49倍：女性性工作者艾滋病毒的感染率是整体女性的13.5倍。
更多例句： 上一页