مغانم造句
例句与造句
- ولا يمكن إضعاف احترام العقيدة الأساسية لميثاق الأمم المتحدة لتحقيق مغانم سياسية.
不能为了政治私利而削弱对于《联合国宪章》各项基本原则的尊重。 - فالدوائر التجارية تقيم شراكات حيثما تكمن الفائدة التجارية ويكون ثمة احتمال بتحقيق مغانم لجميع الشركاء.
企业界是在良好的商业环境并有可能给所有伙伴带来利益的情况下结成伙伴关系的。 - وشجعوا اللجنة على مواصلة تحسين طرائق عملها لمساعدة البلدان المعنية على جني مغانم السلام على أرض الواقع.
他们鼓励委员会进一步改进其工作方法，以协助有关国家在当地交付和平红利。 - ومن أجل تحقيق مغانم أكبر من حيث الكفاءة في مجال تجهيز النصوص، يجرى تطبيق ابتكارات تكنولوجية أخرى مثل استعمال المترجمين التحريريين لتقنية التعرف الصوتي.
为了在文本处理方面更多地提高效率，正在进一步技术创新，如笔译员使用语音识别软件。 - وفي نهاية الأمر، يتعيَّن إقناع مَن يقترف هذه الانتهاكات لحقوق الإنسان وللمعايير الإنسانية الدولية بأن المغارم الناجمة عن سلوكهم هذا تتجاوز أي مغانم يمكن تصورها.
必须使侵犯国际人权和破坏人道主义标准的人知道，他们的行为所付出的代价超过任何可以察觉的利益。 - والاستثمار في التعليم هو في الواقع استثمار مجز للفرد لأنه يؤدي إلى زيادة مكاسبه على مدى الحياة وتحقيق مغانم أخرى غير نقدية.
教育投资对个人来说是一种稳妥可靠的投资，因为它能使人终身受益，而且得到较高的收益以及其他非金钱的好处。 - ولن يسهم تنفيذ الاتفاقية في الحد من الفساد في بنغلاديش فحسب بل وسيساعدنا أيضا على استرداد مغانم الفساد المنهوبة والمخبأة في الخارج.
执行《反腐败公约》，不仅将有助于孟加拉国减少腐败，而且将有助于我国重新收回被藏匿在国外的腐败 -- -- 非法所得。 - ويعرف القانون نشاط المرتزقة بأنها مشاركتهم المباشرة كمقاتلين في النزاعات المسلحة لتحقيق مغانم شخصية ويقيم تمييزاً بين نشاط المرتزقة وتقديم المساعدة العسكرية المشروعة.
该法将雇佣军活动界定为：为谋取私利，以作战人员身份参与武装冲突，该法并将雇佣军活动与合法提供军事援助作了区分。 - ونظرا لحالة عدم اليقين التي تخيم على العملية الانتقالية، يخشى العديد من الأفغان، لا سيما النساء، أن ُيضحى بالإنجازات المحققة في مجال حقوق الإنسان من أجل تحقيق مغانم سياسية قصيرة الأجل.
面对过渡时期的不确定性，许多阿富汗人，特别是妇女，担心为了短期的政治利害考虑，剥夺在人权方面取得的成就。 - غالبا ما يُعتبر النيل من جسد المرأة والتمكن منها جنسيا بمثابة " مغنم من مغانم الحرب " أو " خدمات " تُقدَّم للمقاتلين؛
伤害妇女的身体和性行为往往被视为 " 战利品 " ，或被视为向战斗员提供的某种 " 服务 " ； - ونشاط المرتزقة الذي يعرّفه القانون بكونه " مشاركتهم المباشرة كمقاتلين في النزاعات المسلحة لتحقيق مغانم شخصية " محظور، على غرار تجنيد المرتزقة أو استخدامهم أو تمويلهم أو تدريبهم.
该法将雇佣军活动界定为： " 为谋取私利，以作战人员身份参与武装冲突 " ，并禁止该项活动以及招募、使用、资助及培训雇佣军。