معيل造句
例句与造句
- وتوفر الدولة رعاية الأيتام والأطفال الذين لا معيل لهم، فضلاً عن تربيتهم وتعليمهم.
国家保证孤儿和无父母照顾儿童的抚养、培养和教育。 - عدد بَدَلات الإعالة الأسرية المدفوعة، حسب جنس معيل الأسرة، في الفترة 1989-2004
1989-2004年按家长性别划分的已支付家庭救济券数量 - إذ يعتبر الموظف غير معيل إذا بلغ مستوى دخل الزوج حدا معينا.
配偶收入达到一定水平的有配偶工作人员被定为单身工作人员。 - وفي حالات أخرى، يحرم الطفل من طفولته لأنه يصبح مجبرا معيل أشقائه.
另外，孩子小小年纪就不得不养家糊口，照顾年幼兄弟姐妹，因此失去童年。 - فاﻷسر تبقى بدون معيل ومطحونة بسبب العنف بينما تضمحل في كثير من اﻷحيان مواردها الضئيلة.
家庭仍然得不到供养，遭受暴力的打击，往往是仅有的资源也全部耗竭。 - وحضر عدد قليل منهن محادثات السلام، وطوال فترة الحرب اضطلعت كثيرات منهن بدور معيل الأسرة.
少数妇女参加了和平谈判，而在整个战争时期，许多妇女独力撑起了家。 - وينطبق الشيء نفسه على المراهقين والأطفال، الذين يمكن أن يهاجروا بمفردهم أو بدون معيل من الأسرة.
这同样也适用于可能单独迁移或在没有家人的支持下迁移的青少年和儿童。 - واتخذت الحكومة العديد من التدابير لحماية حقوق اليتامى والنساء اللائي لا معيل لهن والمسنين والمعاقين.
尼泊尔政府已采取措施，保护无依无靠的孤儿、妇女、老年人和残疾人的权利。 - ينظر إلى الذكر على أنه معيل الأسرة المعيشية والوصي عليها، فيما تعتبر الطفلة ملك زوجها وأسرته.
男性被看作是家庭衣食提供者和守护者，女儿是她的丈夫和他的家人的财产。 - وبينت الدراسات أن الأطفال معرضون بقدر أكبر لخطر ترك التعليم لدخول سوق العمل بعد فقدان معيل الأسرة الرئيسي عمله.
研究表明，当瞻养家庭主要的收入者失业之后，儿童则更有可能弃学打工。 - كما أن تعدد الزوجات مسبب للمشاكل الاقتصادية أيضا، بما أن عددا أكبر من الأطفال سيتكلون على معيل واحد.
一夫多妻制也在经济上出现问题，因为人数较多的子女只能依赖于一位挣工资的人。 - 71- وما زال من الشائع اعتبار الرجل معيل الأسرة الرئيسي، بينما يفترض أن دخل المرأة هو مجرد مُكَمِّل لدخل الرجل.
目前男子仍然被视为家庭的主要经济支柱，妇女的工作收入仅是对男子收入的补充。 - ' 3` عندما يطرأ تغيير على حالة الإعالة للموظف من غير معيل إلى معيل، أو العكس بالعكس؛
㈢ 工作人员领取扶养津贴的资格有变化，从单身改为有受扶养人，或从有受扶养人改为单身； - وحُدد هذا المبلغ بتطبيق النسبة المئوية لعتبة الإيجار لمستوى مرتب موظف غير معيل في رتبة ف-4، الدرجة الرابعة.
此数额是通过将租金阈限百分比适用于一名P-4职等第六职档工作人员薪金数而确定的。 - وفي الأسر المعيشية التي تعاني البطالة، تكون نسبة الفقر أشد إذا كان معيل الأسرة عاطلاً مقارنة بما إذا كان فرد آخر من أفرادها هو العاطل.
在受到失业影响的家庭中，户主失业的家庭要比其他成员失业的家庭更穷一些。