معيلي造句
例句与造句
- وهذا الشرط لا يُفرض على معيلي الأسر المعيشية الذكور.
对男户主却未施行这种规定。 - 18- سُجلت أوجه اختلاف جلية في صفوف معيلي الأسر المعيشية حسب الموقع.
地区不同，户主之间存在着明显差异。 - ويعني ذلك أكثر من مجرد دعم معيلي الأسر في سعيهم إلى الحصول على عمل.
这不仅仅意味着要帮助户主寻求就业。 - بينما تُحفظ حقوق معيلي الأسر المعيشية شريطة أن يكونوا موظفين رسمياً.
这些权利是专门为具有正式职业的一家之长所享用的。 - وينبغي إيلاء بالغ الاهتمام لمصالح الأطفال والنساء ووضع معيلي الأسر الوحيدين.
应特别关注妇女和儿童的权益以及单户主家庭的处境。 - وأوحي له بأن هناك لجنة ستحضر إلى معسكر العبادلة لتنظر في حالات معيلي الأسر.
他被告知，在军营里有一个委员会专门负责需要养家的新兵案件。 - وينسحب ذلك على معيلي الأسر المعيشية الفرنسيين العاملين في إمارة موناكو والمقيمين في فرنسا.
同样的规定也适用于在摩纳哥公国工作但居住在法国的法国籍户主。 - كما أن الشعور بالضعف الذي ينتاب الرجال العاجزين عن الاضطلاع بدورهم التقليدي بصفتهم معيلي الأسرة وحُماتها يحفز أيضا على العنف ضد المرأة.
那些不能扮好养家活口和保护家庭的传统角色的男子在失去权威感后，也对妇女暴力相向。 - كما يزيد عدد المسنين في المناطق الريفية عما هو عليه في المناطق الحضرية، ويتزايد عدد معيلي الأُسر المعيشية، للأسباب الوارد ذكرها أدناه.
而且，老年人在农村的比在城市地区的多，并且越来越多的老年人是户主，原因将在下面阐述。 - وتتمثل المشكلة التي تواجه محاكمة مرتكبي العنف العائلي، في عزوف الزوجات عن مقاضاة أزواجهن معيلي الأسرة؛ إذ تشعر المرأة أن مقاضاة زوجها المعيل يترتّب عنها عواقب سلبية على أسرتها.
起诉家庭暴力面临的问题是，配偶不愿把丈夫告到法院，因为他是养家糊口的人。 - وتم إعﻻمه بشأن المشاق اﻻقتصادية واﻻجتماعية التي تعاني منها أسر السجناء، وبخاصة حين يكون هؤﻻء السجناء معيلي أسرهم الرئيسيين.
他听到被监禁者家人申诉他们所受到的艰苦的经济和社会情况,特别是当被监禁者是经济支柱时他们所受的情况。 - وعلاوة على ذلك فإنه، استناداً إلى نتائج الدراسة الاستقصائية لميزانيات الأسر المعيشية سوف يتم نشر البيانات المصنّفة حسب نوع الجنس التي تصنّف وضع معيلي الأسر المعيشية من ناحية العمالة، وذلك وفقاً لنتائج عام 2009.
此外，根据2009年家庭预算调查结果，将公布按性别阐述户主就业情况的数据。 - وظل التمكين الاقتصادي للمرأة واضحا أيضا منذ التسعينات حيث تشكل النساء 30 في المائة من معيلي الأُسر و 20 في المائة من رؤساء الشركات.
自1990年代以来，妇女获得经济权力也显而易见，30%的妇女成为家庭收入的主要挣得者，20%成为企业领导人。 - " فقد منحت المادة 587 فعلاً `إذنا بالقتل` إلى معيلي الأسر الذين يُزعم تدنيس `شرفهم` " ().
" 第587条在实际上对那些据称其`名誉 ' 受玷污的家庭之主`开了杀戒 ' 。 - وقد يلزم التفاوض على أماكن إدارية إضافية للانتداب ويتوقف ذلك على مدى استعداد الأماكن التي تمت تسميتها بالفعل لاستيعاب الأعداد الإضافية من معيلي الموظفين العاملين في عمليات الأمم المتحدة للسلام؛
可能需要就增加行政派任地点的问题进行谈判，这将取决于现有行政派任地点是否意愿吸收更多的联合国和平行动人员的家属；
更多例句： 下一页