معدي造句
例句与造句
- وقد شملت إحدى المبادرات المبتكرة تقديم المساعدة لمركز معدي البرامج الحاسوبية الشباب في أوزبكستان.
一项创新的举措是向乌兹别克斯坦的青年软件开发人中心提供援助。 - ويتعين على واضعي المعايير وكذلك على معدي البيانات المالية ومستخدميها أن يكونوا مدركين لهذا القيد.
标准制定人员，以及财务报告的编制者和使用者应了解这一点制约因素。 - الاقتصادية وتنظيم النظم الإحصائية والعلاقات بين معدي الإحصاءات ومستخدميها.
这四个讲习班涵盖了社会经济统计实质性重点和统计系统的组织和用户-编制者关系。 - ونظرا للأسباب المعروضة بالتفصيل في هذه الرسالة، ترى كوبا أن معدي التقرير لم يراعوا للأسف هذا الافتراض.
古巴认为根据本函所述的理由，报告作者在这个前提上遗憾地出了错误。 - (و) ومن المؤسف أن معدي التقرير، شككوا في الفقرة 27، في الشواغل الأمنية المشروعة لأوغندا في إيتوري.
(f) 遗憾的是，报告作者在第27段怀疑乌干达在伊图里有合法的安全利益。 - وتهدف الخلاصة إلى تقديم وصف نزيه لهذه الخيارات وتتجنب تقديم توصيات صريحة تعكس أفضليات معدي الخلاصة.
简介力求公平地介绍这些选择办法，避免按照文件起草人的喜好提出明确的建议。 - " توافر الأدوات التدريبية، وتدريب عدد من الموظفين معدي التقارير " .
" " 培训工具已经制定好，若干负责拟稿的干事接受了培训。 - ويسعدنا أن مشروع القرار قد اُعتمد بأغلبية ساحقة. وفي هذا السياق، نشكر معدي المشروع على جهودهم.
我们感到高兴的是，这项决议草案以压倒多数获得通过，在这方面，我们感谢提案国所作的努力。 - وفي ذلك الوقت كان مرض الإيدز قد بدا يظهر عليه وأدخل بعد ذلك إلى المستشفى بسبب التهاب معدي معوي شديد ربما كان يرجع إلى سوء المعاملة من جانب الشرطة.
当时，他的艾滋病已开始全面发作，后来因患严重肠胃炎住进了医院。 - 26- ولاحظ أحد المندوبين أن معدي التنبؤات غالبا ما يسيئون تقدير أسعار النفط فينتقصون منها، وهو ما لا يضر بالاستثمار في قطاع النفط.
有位代表注意到，预报部门往往并非偶然地低估了油价，这对石油部门的投资不利。 - فأولا، تسعى المنظمة إلى زيادة عدد معدي مواقع الويب باللغات الرسمية، وبخاصة بالإسبانية، عن طريق برامجها التدريبية.
首先,本组织正设法通过训练方案扩大各种正式语文──主要是西班牙文──的网站制作人的骨干。 - وأشار بعض معدي المطالبات إلى أن أصحاب المطالبات أحيلوا إليهم من موظفي وزارة العمل الأردنية أو مكتب السلطة الفلسطينية في عمان.
有些索赔准备人表示，索赔人是经由约旦劳动部或巴勒斯坦当局安曼办事处雇员与他们联系的。 - 54- لاحظ الفريق وجود أوجه تماثل في المستندات أو الردود أو العروض بين بعض ملفات المطالبات، وهو أمر يمكن أن يعزى إلى استخدام نفس معدي المطالبات.
小组发现某些索赔卷宗中的文件、答复或陈述十分类似，似乎出自共同索赔准备人之手。 - وقد توفي أحد معدي المعجم، زينتا غوبا، وهو عضو في فريق الخبراء مؤخرا ووجهت التعازي للخبراء اللاتفيين.
《地名录》的一名汇编人员Zinta Goba是地名专家组成员，他最近去世，人们向拉脱维亚专家表示哀悼。 - 59- فيما يتعلق بأعمال المتابعة الخاصة بالمحاسبة البيئية، أبلغت الأمانة أنها قد واصلت نشر " دليل معدي ومستعملي مؤشرات الكفاءة الإيكولوجية " .
关于环境会计的后续工作，秘书处报告说，秘书处继续分发《生境效益指标制定者和使用者手册》。