معدى造句
例句与造句
- ! تحركوا ! أنه مرض معدى
走开，不要碰任何东西 - فذلك واجب لا معدى عنه.
这是势在必行之举。 - الفكر الإنسانى بدائى جدا يعتبروه مرض معدى فى بعض المجرات
人的思想原始得... ...在别的星河认为是 会传染的疾病 - وعليه، فإنه يشكل مرحلة لا معدى عنها لتحقيق هدف إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية.
该《条约》因此是实现一个无核武器世界必须具备的一个步骤。 - غير أن حماية البيئة الفعلية تعتمد، في أغلب الأحيان، على ممارسة حقوق الإنسان التي هي عنصر حيوي لا معدى عنه فيما يتعلق برسم سياسات مستنيرة شفافة وقادرة على الاستجابة.
同时，有效的环境保护往往取决于人权的行使，而这些人权对知情、透明和响应性的决策至关重要。 - وتوافُر مكان مؤقت مناسب للاجتماع والمكاتب ووظائف الدعم المعروف باسم " الحيز البديل " ، هو، لذلك أمر لا معدى عنه لتنفيذ برنامج التجديدات.
因此，为会议、办公和支助职能提供足够的临时空间，即所谓的 " 回旋空间 " ，对实施翻修方案来说是必不可少的。 - وقد قيل بوجود مجموعات محددة تأثرت بصفة خاصة من جراء ذلك، وبشيوع " السقوف الزجاجية " و " الأبواب الزجاجية " التي تقف فيما يبدو حائلاً لا معدى منه أمام بعض المجموعات، وبخاصة أمام المهاجرين.
人们提到：特定的群体尤其受到波及。 而对于某些群体、特别是对于移徙工人来说，漂泊无定、升迁无门可谓屡见不鲜并且难以避免。 - ويشدد التقرير على أن نهج إعمال الحق في الصحة أمر لا معدى عنه لوضع وتنفيذ ورصد وتقييم السياسات والبرامج ذات الصلة بالصحة والرامية إلى التخفيف من وطأة عواقب تشيخ المجتمع وكفالة تمتع المسنين بهذا الحق الإنساني.
报告强调指出，在设置、执行、监测和评估有关健康方面的政策和方案，以便减缓老龄社会的影响并确保老年人享受这项人权的过程中，采用以健康权为出发点的方针是必不可少的。 - 10- ويعتقد المقرر الخاص أن النهج القائم على إعمال الحق في الصحة أمر لا معدى عنه من أجل صياغة وتنفيذ ورصد وتقييم السياسات والبرامج ذات الصلة بالصحة والتي من شأنها التخفيف من الآثار الناجمة عن تشيّخ المجتمع وكفالة تمتع المسنين بهذا الحق الإنساني.
特别报告员认为，采用健康权的方式对于设置、执行、监督和评估有关健康方面的政策与方案以便减轻老龄化社会带来的影响，并确保这项人权对得到老年人享受而言是必不可少的。 - 86- وينبغي أن تنشئ الحكومة الاتحادية الانتقالية الآليات المناسبة للتواصل مع الشعب الصومالي بانتظام، وهذا الأمر لا معدى عنه لإشراكه في شؤون الدولة وتحفيزه، كما أن ذلك يٌعدّ، بدوره، أمراً أساسياً يفيد في إقامة الحكم الرشيد، ويشمل ذلك تحقيق تعاون أفراده في الكثير من المجالات.
过渡联邦政府应该建立适当的机制，以便经常地与索马里人民沟通。 这对于使人民参与并积极地关注国家事务是必不可少的，而反过来对于善政又是必不可少的，包括在许多领域里取得人民的合作。 - ولا معدى من أن يفضي بحث واستحداث ووزع وانتشار المنظومات المضادة للقذائف المتقدمة تكنولوجياً، وتنقيح، أو حتى الانسحاب من، معاهدات نزع السلاح القائمة التي يتوقف عليها التوازن الاستراتيجي العالمي، إلى تأثير سلبي واسع المدى على الأمن والاستقرار الدوليين، وإلى اطلاق جولة جديدة من سباق التسلح في مجالات جديدة، الأمر الذي سوف يؤدي إلى عرقلة وتحييد خطيرين للجهود الدولية المبذولة لنزع السلاح النووي ولعدم الانتشار النووي.
研制、部署和扩散先进的反导系统，修改甚至退出已达成的维系全球战略平衡的军控条约，势必对国际安全与稳定产生广泛的消极影响，在新的领域引发新一轮军备竞赛，从而严重阻碍或抵销国际核裁军和防核扩散的努力。