مضطلع造句
例句与造句
- وقد أوصي على نحو محدد بأن تستخدم الدول الأطراف هذه الاستمارة للإبلاغ عن أية أنشطة مضطلع بها بموجب المادة 6 بشأن التعاون والمساعدة على الصعيد الدولي.
建议各缔约国使用本表报告根据第6条所进行的关于国际合作和援助的活动。 - ويبدو أن اللجنة تتصرف بوصفها هيئة مستقبلة مؤقتة لدراسة مضطلع بها خارج نطاقها، دون أن تعزى إليها نتائج هذا التقرير.
委员会似乎仅仅作为在其职权范围外撰写的一项研究报告的临时存放处，报告结论与其无关。 - وعلى ذلك، تجد اللجنة أنها غير مقتنعة بأن جميع المبالغ المطلوبة ضرورية، حيث أن معظم هذا العمل مضطلع به بالفعل.
在这种情况下，委员会并不认为要求的所有款项是必要的，因为目前已在开展其中的许多工作。 - فعلى سبيل المثال، أسفرت أربعة مشاريع مضطلع بها في ميانمار بموارد مشاريع وموارد حكومية محدودة جدا عن توسع كبير في خدمات المباعدة بين الولادات.
例如，在缅甸举办的4个项目凭借非常有限的项目和政府资源大大扩展了生育间隔服务。 - أما تعزيز عمليات الإزالة بواسطة البواليع فيغطي الأنشطة المدرجة في الفقرة 3 من المادة 3 وأي أنشطة إضافية أخرى مضطلع بها في إطار الفقرة 4 من المادة 3.
汇清除量的增强涵盖第3条第3款包括的活动以及第3条第4款规定的任何其他活动。 - ويشار في الاستعراض التالي إلى البلدان التي قدمت أمثلة محددة على مبادرات مضطلع بها في إطار الأهداف الإنمائية للألفية تتصل بالأشخاص ذوي الإعاقة.
在以下回顾中将提到的国家，均提供了为实现千年发展目标所采取与残疾人有关的举措的具体实例。 - (أ) غير مراع لالتزاماته بموجب المادتين 5 و7، لا يجوز له احتياز أي وحدات لتخفيض الانبعاثات تكون ناتجة عن مشاريع مضطلع بها في إطار المادة 6(4)؛
若不遵守第五和第七条所规定的义务，则不得获得第六条下的项目产生的任何减少排放单位4； - وفي ظل هذه الظروف، تجد اللجنة الاستشارية أنها غير مقتنعة بأن جميع المبالغ المطلوبة ضرورية، حيث إن معظم هذا العمل مضطلع به بالفعل.
在这种情况下，咨询委员会并不认为要求的所有款项都是必要的，因为目前已在开展其中的许多工作。 - (ب) غير ممسك بسجل وطني وفقاً لأحكام هذه المبادئ التوجيهية، لا يجوز له أن ينقل أو يحتاز وحدات لتخفيض الانبعاثات تكون ناتجة عن مشاريع مضطلع بها في إطار المادة 6(4).
若不按照这些指南的规定而保持，则不得转让或获得第六条下的项目产生的排放减少单位4； - ومن الواجب ﻷي مشروع مضطلع به في مجال صون السلم واﻷمن الدوليين أن يتسم، قدر اﻹمكان، بأوسع نطاق من التوزيع الجغرافي فيما يتصل باﻷفراد المكونين له.
此外，任何有关维持世界和平与安全的方案，都应保证在维和行动的人员组成方面具有最广泛的区域代表性。 - وأبرز تقييم مشروع مضطلع به في ملاوي أن البرامج الإذاعية قد زادت من وعي معظم سكان ملاوي بالقضايا الجنسانية المتصلة بالسكان والصحة الانجابية.
对马拉维的一个项目进行的评价突出显示，电台节目提高了多数马拉维人对有关人口和生殖保健的性别问题的认识。 - وقد شمل قائمة الفائزين بجوائز مشروع عام 2011 برامج مضطلع بها في بوروندي، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والكونغو، والمكسيك، والولايات المتحدة، ومنحت شهادتا شرف لمبادرتين اتخذتا في باكستان والفلبين.
2011年这一项目的得奖者包括布隆迪、刚果民主共和国、墨西哥和美国的方案，是巴基斯坦和菲律宾的倡议。 - تقوم الدول المصدر، دون تأخير وباستخدام أسرع السبل المتاحة، بإخطار الدول الأخرى، التي يحتمل أن تتأثر، بحدوث حالة طوارئ فيما يتعلق بأي نشاط مضطلع به في نطاق مشاريع المواد هذه.
起源国应毫不迟延地以现有的最迅速方式将有关本条款草案范围内某项活动的紧急情况通知可能受影响的其他国家。 - مبادرات لإدارة الصراع مضطلع بها في شرقي جمهورية الكونغو الديمقراطية، على أساس يومي بما في ذلك استخدام المساعي الحميدة، والاتصال اليومي مع المتحاربين والمجتمع المدني، وتقديم مقترحات لآليات المصالحة
每天在刚果民主共和国东部采取冲突管理行动，包括进行斡旋、每天与交战方和民间社会联系以及提出有关和解机制的建议 - كفلت عدة مبادرات رئيسية مضطلع بها على نطاق منظومة الأمم المتحدة إعطاء أولوية مستمرة داخل المنظومة لقضية العنف ضد المرأة، وأدت إلى زيادة التنسيق والتآزر بين كيانات الأمم المتحدة.
一些关键的全系统举措保证了在联合国系统内继续把暴力侵害妇女问题作为优先事项，并增加了联合国实体间的协调与协作。