مصون造句
例句与造句
- ونصت المادة 68 أن التقاضي حق مصون ومكفول للناس كافة ويحظر النص في القوانين على تحصين أي عمل أو قرار إداري من رقابة القضاء.
第68条规定所有公民都享有进行诉讼的不可剥夺的权利，而且法律不能免除对任何行政行动或决定的法律监督。 - 49- ومن بين أهم الحقوق التي كفلها النظام الأساسي للدولة حق التقاضي للجميع وذلك بموجب نص المادة 25 التي ورد بها أن " التقاضي حق مصون ومكفول للناس كافة.
《阿曼苏丹国国家基本法》第25条规定： " 诉讼是所有人受到保护和保障的权利。 - 84- تتمتع المرأة بحق مساو للرجل في تكوين وإنشاء المؤسسات المدنية، وهذا الحق مصون بالنظام الأساسي للدولة والقوانين الأخرى، كما سبقت الإشارة إليه.
妇女在成立和建立民间机构方面享有与男子同样的权利，而如前所述，这项权利得到《国家基本法》和其他法律的保障。 - 17- وأما البيئة الصحية والنظيفة فلها قيمة عالية لدى المواطنين السلوفينيين، كما أنَّ الحق في بيئة عيش صحية مصون في الدستور، وينظّمه قانون حماية البيئة.
斯洛文尼亚公民高度重视健康与清洁的环境，《宪法》内包括了健康居住环境权，并由《环境保护法》管控这一权利。 - وقد حرص الدستور القطري على تكريس الحق في الميراث في المادة 51 منه والتي أكدت أن (حق الإرث مصون وتحكمه الشريعة الإسلامية)
这项权利被写入《卡塔尔宪法》第51条，该条款规定： " 继承权受到保护并由伊斯兰教法管理 " 。 - إن من حق كل لبناني أن يكون مصون الدم والملك والكرامة والحرية، ولا طريقة لذلك إلا الدولة الدستورية، ونظامها الديمقراطي، وجيشها الوطني، وهي الدولة التي لا يُستعاض عنها بالدويلات أو أشباهها.
每一个黎巴嫩人有权保全自己的生命、财产、尊严和自由，实现这一目标的唯一手段是宪治国家、其民主制度和国家军队。 - 396- نصت المادة 135 من الدستور على أن (التقاضي حق مصون ومكفول للناس كافة ويبين القانون إجراءات وأوضاع ممارسة هذا الحق).
《宪法》第135条规定： " 人人都被赋予诉诸法律的权利。 法律应规定行使这项权利的程序和条件 " 。 - 176- تنص المادتان 5 و14 من الدستور على أن الحق في الحياة والعزة والكرامة حق مصون لا يجوز المساس به، وأن حقوق الإنسان والحقوق والحريات المدنية تنظمها قوانين الجمهورية وتكفل حمايتها.
《宪法》第5条和第14条规定，生命、荣誉、尊严和其他固有人权不可侵犯，塔吉克斯坦共和国法律规定并保护各项人权、民权和自由。 - 101- كفل الدستور القطري للأفراد كافة (مواطنين ومقيمين) الحق في اللجوء إلى القضاء حيث نصت المادة 135 منه على (التقاضي حق مصون ومكفول للناس كافة ويبين القانون إجراءات وأوضاع ممارسة هذا الحق).
卡塔尔《宪法》保障所有个人(公民和居民)获得司法救助的权利，其第135条规定： " 起诉权神圣不可侵犯，宪法保障所有人的起诉权。 法律应规定行使起诉权的程序和条件。 - 71- وحق المشاركة في الشؤون العامة مصون بالنظام الأساسي للدولة ومتاح لجميع العمانيين (نساء ورجالا)، وهو محدد ببلوغ الحادية والعشرين من العمر من الإناث والذكور، سواء أكانوا عمانيين بالأصل أم بالتجنس، ولا يرتبط بأي شرط خارجي كالملكية العقارية، ولا شروط ذاتية كالانتماء القبلي أو المهني أو معرفة القراءة والكتابة.
阿曼的所有男子和妇女都享有参与公共事务的权利，这项权利得到《国家基本法》的保障。 这项权利仅限于21岁或以上的男性和女性享有，无论是原籍还是归化的阿曼人。 - 153- وحرية اختيار المهنة حق مصون للإناث والذكور بدون تمييز حسبما نصت عليه المادة 14 من اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية، وكذلك حق الترقي والأمن الوظيفي والأحكام المنظمة لأسس تقييم الأداء والترفيع والتدريب والنقل والمكافآت وإنهاء الخدمة متماثلة للجنسين، أما الترقيات والعلاوات والحوافز فهي مرهونة بمستوى أداء الموظفة أو الموظف.
根据《公务员法》实施条例第14条，自由选择专业是男性和女性的一项有保障的权利，不存在歧视。 晋升权和工作保障权也是这样。 关于业绩评价、涨薪、培训、调职、津贴和服务终止的规定对男女一视同仁。
更多例句： 上一页