مشدد造句
例句与造句
- وفي هذه القضية، كان هناك ظرف مشدد للعقوبة، وهو أن صاحب البلاغ كان مخمراً ولم تكن هناك أي ظروفٍ مخففة.
就本案而论，存在着提交人醉酒的加罪情节，然而却无减罪情节。 - وفي حالة المرأة الحامل أو التي لديها أطفال دون سن الثلاثة أعوام فإن العقوبة تخفف إلى سجن مشدد مدى الحياة.
假如死刑犯是孕妇或三岁以下儿童的母亲，死刑改判为终身监禁。 - ومن ناحية أخرى، تم اﻷخذ بظرف مشدد جديد باعتبار حالة الضعف الخاصة للشخص الذي يمارس البغاء.
此外，如果卖淫者处于特别脆弱的状况之中，则要考虑新的情况加重的因素。 - توصي اللجنة أيضاً بالإقرار بالدافع العنصري كظرف مشدد عام لكل الجنح والجرائم.
委员会还建议，缔约国应规定种族主义动机为所有罪行和犯罪行为的一般加重处罚情节。 - 93-30- اعتماد تشريعات تعترف بدافع كره المثليين ومغايري الهوية الجنسانية كظرف مشدد في القانون الجنائي (فنلندا)؛
30 在《刑法》内通过承认同性恋和变性恋动机作为加重处罚情节的法律(芬兰)； - كما أبلغوا المدعي العام هاتفيا بحادث ينطوي على إكراه مشدد وعلى توجيه تهديد خطير ذي طابع جنائي كان قد وقع في اليوم السابق.
他们在电话中向检察官报告了前一天发生的恶性胁迫和进行危险犯罪威胁的事件。 - وأخذ السيد تسفاليديت وابنه إلى سجن مشدد الحراسة، وحبسا في زنزانة باردة تحت الأرض، بدون إضاءة أو بطانيات.
Tesfalidet 先生及其儿子被带到一个看守严密的监狱,被关入一个阴冷的地下牢房。 - وبالإضافة إلى ذلك، جرّم القانون التحريض على التمييز، وسمح للسلطات القضائية باعتبار الدافع العنصري لارتكاب جريمة ما بمثابة عامل مشدد للعقوبة.
此外，煽动歧视被定为刑事罪，法律允许司法当局将犯罪的种族动机作为加重量刑的因素。 - وذكر أيضاً أن وزارة العدل تبحث حالياً مسألة ممارسة العنف ضد المرأة أو العنف بين الزوجين كسبب مشدد للعقاب.
它还指出，司法部目前正在审查暴力侵害妇女行为或配偶间暴力行为作为加重处罚的根据的问题。 - إضافة إلى ذلك، فإن أي توصية تتعلق " بمسائل مشدد عليها " سيجري تناولها بأقصى سرعة.
此外，对任何与 " 强调事项 " 有关的建议，将作为最紧迫事项处理。 - كما تلاحظ اللجنة اعتزام الدولة الطرف تكريس الدافع العنصري كظرف مشدد للعقوبة بموجب القانون الجنائي الإستوني (المادتان 4 و6).
委员会还注意到，缔约国准备根据爱沙尼亚刑法把种族主义动机规定为加罪情节(第四条和第六条)。 - إضافة إلى ذلك، فإن أي توصية تتعلق " بمسائل مشدد عليها " سيجري تناولها بأقصى سرعة.
此外，任何与 " 强调事项 " 有关的建议，都将作为最紧迫事项处理。 - كما تلاحظ اللجنة اعتزام الدولة الطرف تكريس الدافع العنصري كظرف مشدد للعقوبة بموجب القانون الجنائي الإستوني. (المادتان 4 و6)
委员会还注意到，缔约国准备根据爱沙尼亚刑法把种族主义动机规定为加罪情节。 (第四条和第六条) - وإضافة إلى ذلك، فإن أي توصية تتعلق " بمسائل مشدد عليها " سيُنظر فيها بأقصى سرعة.
此外，任何与 " 强调事项 " 有关的建议，都将作为最紧迫事项处理。 - وأُرسل إلى المبنى المصفح جيم في السجن، وهو جناح يخضع لأمن مشدد ويتضمن زنازين التعذيب المخصصة للمجرمين الخطرين.
他被关入教养所的C楼，一幢戒备森严的独幢小楼，内设专门用于惩罚被认为是危险分子的罪犯的牢房。