مست造句
例句与造句
- والغريب في اﻷمر أن تلك اﻷزمات مست البلدان النامية التي كانت هي التي ستدل بالضبط على فضائل العولمة.
具有讽刺意味的是，这些危机恰恰影响到的是那些被认为是笃信世界化的发展中国家。 - وقد أصيبت جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية بأضرار وخسائر بليغة مست 6 من أصل 12 محافظة.
朝鲜民主主义人民共和国遭受了严重损害和损失，在12个道一级区划中，有6个受到影响。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أحدثت اﻷزمة المالية الدولية التي مست جنوب شرق آسيا مزيدا من التخفيض في حجم هذه الموارد الخارجية.
此外，由于发生了严重影响东南亚的国际金融危机，这些外部资源的数额进一步减少。 - وللفرد الحق في الاستئناف أمام المحكمة الدستورية لانتهاكاتٍ مست حقه في محاكمةٍ وفق الأصول القانونية، بعد استنفاده جميع سبل التظلم؛
对当正常法律程序权利遭违反，个人在用尽一切上诉手段后有权向宪法法院提出上诉； - وتدعي صاحبة البلاغ وقوع انتهاك، أيضاً، للمادة 17 لأن المحكمة مست بسمعتها وكرامتها عندما بالغت في رفض الدعوى.
提交人还称第17条遭到违反，因为法院对她的指控动辄驳回因而攻击了她的名义和尊严。 - وكانت الأضرار اللاحقة سطحية وشملت أضراراً مست أجزاء ثابتة مثل الأبواب والنوافذ وسياج وبيوت الراحة وتلفاً لحق بالدهان.
损坏是外表的损坏，包括对诸如门、窗、栏杆和卫生间设施等固定物件的损坏和油漆的损坏。 - وقد فعلنا ذلك رغم الأمثلة المعروفة الصارخة في مجال الانتشار التي مست مصالحنا الأمنية مباشرة.
尽管发生了一些众所周知的公然扩散事件，直接影响到了我们的安全利益，但是我们还是这样做了。 - وتؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت كيف أن الإجراءات المزعومة التي اتخذتها الدولة الطرف مست حقّه في محاكمة عادلة.
缔约国指出，提交人没有能够说明，缔约国的声称行动是如何影响他接受公平审判的。 - وقد مست التحيزات الجنسانية، حتى الآن، هذا المجال، على أساس فكرة أن أصل المرض ينشأ بصفة رئيسية عن التغير الهرموني.
至今，性别偏见已经影响了这个领域，所依据的思想是疾病的起源主要源于激素的变化。 - " أطلقت شرطة زامبيا رصاصة مست أعلى رأسي.
" 赞比亚警察发射的一颗枪弹擦破了我的头顶，就是这颗子弹严重打伤了Chongwe 博士.。 - وقد مست التغيرات التي حدثت في سوق العمل بعد استعادة استقلال المرأة والرجل على حد سواء في الفئة العمرية 15-69.
爱沙尼亚重新独立后, 劳动力市场所发生的变化对15 -- 69岁的妇女和男子均有影响。 - سمة آخذة في التغير ٢ - شهد برنامج متطوعي اﻷمم المتحدة في العامين اﻷخيرين فترة من النمو والتغيير مست البرنامج، والمتطوعين وشركاء البرنامج.
过去两年是联合国志愿人员在方案、联合国志愿人员及其伙伴方面的增长与变革时期。 - " أطلقت شرطة زامبيا رصاصة مست أعلى رأسي.
" 赞比亚警察发射的一颗枪弹擦破了我的头顶，就是这颗子弹严重打伤了Chongwe 博士...。 - وقد تعرضت السيدة أفيوني خلال الأشهر التي لا تزال محرومة فيها من الحرية إلى عدة محاولات مست بحياتها على أيدي النساء المحتجزات في المعهد الوطني لتوجيه الإناث.
在Afiuni女士被拘留期间，已经多次遭到国家妇女教改所内女囚的人身攻击。 - فقد أجرت المفوضية مزيدا من التخفيضات في الميزانية، في كل من البرامج واﻷنشطة على حد سواء، وقد مست هذه التخفيضات بنوع خاص تكاليف الدعم اﻹداري.
难民署在方案和活动方面都作了进一步的预算裁减，但特别是进一步裁减了行政支助费用。