مسبّب造句
例句与造句
- 25- ولوحظ أنَّ حوادث السيارات هي ثاني أشيع مسبّب للوفاة في جمهورية إيران الإسلامية.
据指出，车祸是伊朗伊斯兰共和国第二大最常见死亡原因。 - واقتُرح أن يعلن عن الإشعار بالتحكيم، الذي هو مسبّب البدء في إجراءات التحكيم بمقتضى المادة 3 من قواعد الأونسيترال للتحكيم.
有与会者建议，凡引发启动根据《贸易法委员会仲裁规则》第3条的仲裁程序进行仲裁的仲裁通知，应当加以公布。 - (أ) الامتناع عن توفير المأوى، أو تقديم المساعدة الطبية المجانية، المطلوبة بناء على طلب مسبّب من أخصائي مساعدة الأسرة، لمن يعانون معاناة واضحة، وذلك بغرض إخفاء عواقب أعمال العنف؛
(a) 拒绝提供庇护所，或拒绝按家庭助理提出的合理请求，为明显遭受痛苦的人提供免费医疗，以消除暴力行为造成的后果； - وإثر طلب مسبّب من مكتب المدعي العام، يجوز لقاضي التحقيق أن يأذن للمكتب بإيقاف أي محادثات تليفونية أو اعتراضها أو تسجيلها وكذلك أي وسائل اتصالات أخرى لاسلكية وكهربائية لأغراض التحقيق الجنائي فقط.
经检察官办公室的合理要求，预审法官可授权该办公室阻断、侦听或收录电话谈话或其他无线电通讯，但只可出于刑事调查目的。 - فذلك الحادث الذي لم يكن له مسبّب هو تذكير قوي بأنه ليس هناك من دولة، كبيرة كانت أو صغيرة، حرة من بلاء الإرهاب الذي لا يعرف جنسا ولا دينا، وكثيرا ما يعبر الحدود.
这次无缘无故的事件完全是个提醒：国家不管大小，没有哪个能免于恐怖主义的祸害，恐怖主义不分种族、宗教，而且常常跨越国界。 - ويدّعي صاحب البلاغ أن تسبيب محكمة الاستئناف يكاد يكون مستنسخاً من تسبيب محكمة أوسلو وأن نصّي القرارين متطابقان إلى حد مفرط، وهو ما يخالف اجتهادات اللجنة التي تقتضي إصدار قرار مسبّب على النحو الواجب().
提交人声称，上诉法院的理由几乎是区法院提供的理由的复制文本，两个判决文本过分相同，违反委员会的法理，委员会的法理要求有充分理由的判决。 - على أنه يمكن إعفاء الفتى أو الفتاة من ذلك قبل بلوغ هذه السن والسماح لهما بالزواج. ويكون ذلك على يد قاضي الأسرة المكلف بالزواج بناء على قرار مسبّب يوضح وجه المصلحة بعد الاستماع إلى الطرفين المرشحين للزواج وممثليهما.
但是，未达到这一年龄的男子或女子可以特许结婚，这一许可可以由负责婚姻问题的法官给予，法官须在征求结婚申请当事人及其代表的意见后做出裁决，并说明利害关系。