مربحا造句
例句与造句
- وكان العام مربحا بالنسبة لمن يصدر مجموعة من المصنوعات والخدمات وأيضا بالنسبة لمن يحتفظ بإمكانية الوصول لﻷسواق المالية الدولية.
对于一系列制造业和服务业出口商和能够进入国际金融市场者,1997年年景很好。 - وهم يشكلون مع النساء هدفا مربحا للغاية بالنسبة لصناعة التبغ التي تستخدم حملات تسويق مكثفة لتشجيع هذه الفئات على التدخين.
同妇女一起，他们是烟草业非常赚钱的目标，因此利用积极的促销手段鼓励他们吸烟。 - ولا يكون الاتجار بالنساء والأطفال لأغراض الاستغلال الجنسي مربحا إلا إذا كانت خدماتهم معروضة من خلال تنظيمات البغاء المحلية.
只有当地方上的有组织卖淫者提供服务时，为性剥削目的贩卖妇女和儿童的行为才会获利。 - وفضلا عن ذلك يمكن للتمويل الصغير إذا نُفذ بطريقة مهنية ووفقا للمبادئ التجارية أن يصبح مربحا وأن يجذب صناديق تجارية إضافية.
再者，如果按照商业原则进行专业营运，小额供资有能力赢利并且能够筹借更多的商业资金。 - وبوصف الزراعة التعاقدية نموذجا للشراء المباشر، الذي يلغي وجود الوسيط، فإنها قد تعتبر أيضا حلا مربحا للشركات والمستهلكين والمزارعين على السواء(7).
直接采购的模式通常摆脱了中间人，因此，代耕也可视为有利于消费者、商号和农民各方。 7 - ومثال ذلك أن مستوى السعر المطلوب ﻻتاحة استغﻻل طريق خاضع للرسوم استغﻻﻻ مربحا قد يفوق قدرة الشرائح المنخفضة الدخل من الجمهور على دفعها.
例如，规定的收费标准虽有利于收费道路的经营获利，但有可能超过低收入阶层的支付能力。 - ونظرا لأن مسألة النفايات في طريقها لأن تصبح مشكلة ضخمة، فإنه يعد أمرا مربحا الآن التخلص منها عن طريق الدفن والحرق غير القانونيين.
由于废物已日益成为一个大问题，以非法倾倒和焚烧方式摆脱废物也成了一件有利可图的事情。 - ويمكن القول بعبارة أخرى إن النفع الذي يعود على بلد ما يمكن بل ينبغي أن يكون مربحا لبلد آخر ما لم تكن دوافع الاستفادة خاضعة لدوافع إنسانية.
或者换句话说：如果不将利润动机从属于人道主义动机，一国之德便可成为另一国之利。 - والبرنامج التجريبي الذي حقق نجاحا دفع إلى إعادة تنفيذه عام 2006، صمم ليكون مشروعا مربحا لجميع الأطراف ذات المصلحة.
试验方案非常成功，足以在2006年继续实行，不过，方案设计时就是要造成所有利益攸关者双赢的局面。 - فالمستوى المطلوب ، مثﻻ ، من التعرفة الجمركية الذي يتيح استغﻻل طريق تُتقاضى أجور عن سلوكه استغﻻﻻ مربحا قد يفوق قدرة تلك الشرائح المنخفضة الدخل من الجمهور على دفعها .
例如，对收费道路进行赢利经营所需要的收费额可能会超过公众中低收入部分的支付能力。 - ويمكن أن تكون برامج دعم اعتماد تكنولوجيات أنظف وتحسين ممارسات العمل في المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم أمراً مربحا للجميع إن يُسرت إمكانية الوصول إلى الأسواق العالمية.
如果能够促进全球市场准入，支助中小企业采用清洁技术和改进雇佣做法的方案，可以是一种双赢的做法。 - وإن جعل الصناعات الاستخراجية مجالا مربحا وقوة دافعة للتنمية والتنويع لهو الهدف المزدوج الذي يجب أن تصبو إليه البلدان المصدّرة للمعادن، وهو الهدف الذي ينبغي للمجتمع الدولي أن يدعمه دعما كاملا.
使采掘业有利可图并成为发展和多样化的动力是矿物出口国要追求的双重目标，国际社会应予全力支持。 - ولا يمكن التغلب على الألعاب القديمة ذات المحصلة الصفرية إلا باتباع استراتيجية إقليمية شاملة ومتجددة من شأنها أن تعزز نهجاً مربحا للجميع يعود بالنفع على أفغانستان وعلى المنطقة أجمعها.
只有一项全面的振兴区域战略才能消除老式零和游戏的弊端并倡导一种有利于阿富汗和整个地区的共赢新做法。 - 201- ومن جانبها، فإن البلدان المتقدمة النمو مهتمة في تعزيز هذا التعاون، وذلك لأن تصدير الخدمات التعليمية في جزء منه قد يكون مربحا جدا (Philips and Stahl, 2001).
发达国家对加强这类合作感兴趣的部分原因是教育服务的出口利润丰厚(Phillips和Stahl 2001)。 - ويلاحظ الفريق أيضا أن عمليات الاختطاف تقع على الرغم من أقوال حكومة السودان بأنه لم يتم أبدا دفع أي فدية من أجل الإفراج عن الضحايا، وبالتالي فإن الاختطاف لن يكون عملا مربحا من الناحية المالية.
专家组还指出，尽管苏丹政府称没有为人质获释支付任何赎金，即绑架无利可图，但绑架事件仍然出现。