مدر造句
例句与造句
- في حين أقيم في جانب آخر من العملية مشروع مدر للدخل يؤمِّن الحماية الصحية للنساء والفتيات اللاجئات.
作为行动的另一部分，一个创收项目为难民妇女和女孩提供了保健。 - وينبغي الاحتفاظ بهذه الأصول باسم مالكها الأصلي وينبغي الاحتفاظ بالنقد المجمد في حساب مدر للفائدة.
冻结的资产应当以原先业主的名义保留，冻结的现金则应存在有利息的账户中。 - كذلك تتلقى الأسر المستفيدة، ولا سيما تلك التي تعيلها نساء، دعما لبناء القدرات حتى يتسنى لها الحصول على عمل مدر للدخل.
受益家庭特别是女户主家庭也得到能力建设支助，以获得有酬职业。 - فهذه الأموال ينبغي أن تظل في اسم المالك الأصلي، وينبغي أن توضع المبالغ النقدية المجمدة في حساب مدر للفائدة.
此种资产应保留在原所有者的名下，并且被冻结现金应存在计息账户中。 - وينطبق ذلك بصورة خاصة على المناطق الريفية حيث تؤدي قلة الفرص المتوافرة فيها للحصول على عمل مدر للدخل إلى ارتفاع نسب الاتكالية.
24 在由于创收机会有限而依靠性较大的农村地区，情况尤其如此。 - ° استفاد كل من المرأة والرجل في كثير من الأحيان من المهارات المكتسبة في مجال تقديم الرعاية عند بحثهما عن عمل مدر للدخل في مجالات عمل أخرى.
◯ 在护理中掌握的技能对男女寻找其他有酬就业机会大有益处。 - 18- وقد واصلت الدولة تطبيق برنامج الائتمانات الصغيرة المقدمة إلى أكثر فئات المجتمع فقراً من النساء الأقل حظاً لمزاولة نشاط مدر للدخل.
国家继续执行有利于最贫困妇女的对最贫困者小额贷款项目，以开展创收活动。 - فإن أسئلة من قبيل ما إذا كان الموظف ينوي الحصول على عمل مدر للدخل أو القيام بدراسات هي بوجه عام أسئلة لا علاقة لها بموظف الأمم المتحدة.
例如是否会从事有收益的工作或进修等问题通常与联合国工作人员无关。 - تحقيق الهدف المجتمعي اﻷسمى المتمثل في تحقيق العمالة الكاملة من أجل كفالة فرص متكافئة أمام الشابات والشبان للحصول على عمل مدر للدخل؛
申明充分就业这一最终社会目标,以确保向青年男女提供均等机会获得赚取收入的工作; - وتوضيحا لهذه النقطة، يقدم الفريق تحليلا لنشاط أساسي مدر للإيرادات مشترك بين شمال البلد وجنوبه على السواء، ألا وهو إنتاج الكاكاو وتصديره.
为说明这一点，专家组分析了一项在北部和南部都很普遍的主要赢利活动：可可的生产和出口。 - 26- يرجى تبيان عدد الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يزاولون حالياً شكلاً من أشكال العمل، إما كموظفين أو في إطار نشاط مدر للدخل، وتصنيفهم حسب نوع الجنس.
请按性别分列，说明从事某种工作的残疾人数目，不论是作为雇员还是从事创收活动。 - ذلك بالإضافة إلى أن 89 في المائة من النساء اللائي يقمن بنشاط مدر للربح ما زلن يعملن في مجال الزراعة بينما تعمل نسبة 4 في المائة من هؤلاء النساء في القطاع الصناعي.
另外，经济生活中活跃的妇女89%在农业部门，而在工业部门的只有4%。 - ونتيجة لذلك، فإن خريجات دورات الدروس هذه إما قد أنشأن أعمالهن التجارية الخاصة في هذه الميادين أو حصلن على فرص عمل آخر مدر للدخل.
结果，这些课程的毕业生或在这些行业中开始经营自己的生意，或找到了其他赚取收入的就业机会。 - كوسيلة من وسائل إدرار الدخل للمشاريع، يتعين إيداع أموال المفوضية التي يتلقاها الشركاء المنفذون في حساب مصرفي منفصل مدر للفائدة.
作为赚取收入以支助项目的一种手段,执行伙伴收到难民专员办事处的资金后应将它单独存入生息银行帐户。 - 69- كوسيلة من وسائل إدرار الدخل للمشاريع، يتعين إيداع أموال المفوضية التي يتلقاها الشركاء المنفذون في حساب مصرفي منفصل مدر للفائدة.
作为赚取收入以支助项目的一种手段，执行伙伴收到难民专员办事处的资金后应将它单独存入生息银行帐户。