متماثل造句
例句与造句
- والمنهاج متماثل بالنسبة للإناث القاصرات والذكور القصّر، رغم أن بعض المدارس توفر الدروس بشكل منفصل.
未成年男女学生的课程大纲相同，但有些学校可以单独开课。 - وينبغي بقدر الإمكان استخدام أساس جغرافي متماثل في كل إحصاءات مجموعات الخدمات ذات الصلة.
在可行的情况下，应对所有相关的服务统计采用相同的地理基础。 - وأيزومر ألفا غير متماثل ويوجد في شكلي مقعدين ملتويين في حين أن تكوين بيتا متماثل.
异构体是非对称的，以两种扭折椅式的形式存在，而异构体是对称的。 - بيد أن العديد من العناصر، لا سيما في المنظمات الدولية الأخرى، متماثل من حيث الجوهر والغاية.
不过，许多要点特别是其他国际组织的要点的实质和原意是相同的。 - والنمط القطاعي لتدفقات رأس المال الخاص متماثل في البلدان غير الساحلية وأقل البلدان نموا (الشكل 3).
在内陆和最不发达国家，部门私人资本流入的格局也有类似性(图3)。 - وعادة ما يفترض أن سلوك الخواص السمية متماثل في الحيوانات والبشر، على الأقل من منظور كمي.
一般推断毒动学特性在动物和在人类是相似的，至少从质的角度是如此。 - وجزيء أيزومر ألفا غير متماثل ويوجد في شكلي مقعدين ملتويين في حين أن جزيء بيتا متماثل.
α异构体是非对称的，以两种扭折椅的形式存在，而β异构体是对称的。 - وللجرذ والقرد موجز سمية متماثل عند التعرض لجرعات متكررة تسفر عن تسمم كبدي ووفيات.
大鼠和猴子在重复剂量接触的情况下毒副作用相似，都会出现肝中毒和死亡。 - وعلى الرغم من هذين الاتجاهين الإيجابيين، فقد كان تنفيذ البيان المشترك غير متماثل وغير متسق.
尽管出现了这两种积极的趋势，联合公报的实施情况一直不均衡，时好时坏。 - وبذلك سيُضمن في عام 2015 وجود عدد متماثل من النساء والرجال في هذه الجمعيات المحلية.
这样，到了2015年将在各个地方议会中实现妇女和男子相同的代表数量。 - وأشار أحد المتكلمين إلى أن شكل الصفحة الرئيسية على الموقع متماثل في جميع اللغات، حتى وإن كان حجم المعلومات ليس متساويا.
一位发言者说，所有语文网址主页的格式都一样，尽管信息量不同。 - وفيما يتعلق بالمناطق الأخيرة، شددت على أن مسؤولية الحكومة الاتحادية هي تأمين تنفيذ الاتفاقية بشكل متماثل في جميع أنحاء البلد.
至于后者，她强调指出联邦政府有责任确保在全国统一实施《公约》。 - 101- النظام القانوني لجمهورية صربيا نظام متماثل والدستور هو الوثيقة القانونية العليا في جمهورية صربيا.
塞尔维亚共和国的法律制度是统一的。 《宪法》是塞尔维亚共和国的最高法律文书。 - وعلى المجتمع المدني القيام بدور متماثل من الأهمية لضمان إطلاع الآليات المختصة على حالات التخويف والأعمال الانتقامية.
民间社会在确保提请相关机制注意恐吓与报复案件方面发挥了同样重要的作用。 - غير أن هذا الأداء القوي كان غير متماثل وهشاً نسبياً، ولذلك لم يكن بإمكانه أن يحفز على تحقيق قفزة كبيرة في مجال التقدم الهيكلي.
不过，这一强劲绩效相对偏斜和脆弱，因此不能作为结构性进展的突破口。