متمحور造句
例句与造句
- ' 1` تبني إطار سياسات متمحور حول الناس؛
促进制订以人为中心的政策框架； - واختتم قائلا إن اتباع نهج متمحور حول الناس أساسي لتحقيق النجاح في أي جهد يُبذل بهدف القضاء على الفقر.
以人为本的方法是任何消除贫穷努力获得成功的基础。 - جعل حقوق الإنسان في صلب استراتيجيات مكافحة ذلك الاتجار واعتماد نهج متمحور حول الضحية؛
把人权置于打击贩卖人口战略的核心，采取以受害者为中心的措施； - ولن ينجح هذا المسعى إلا بتجنّب إشراك المواطنين في علاقات المساءلة الاجتماعية وفق نمط متمحور حول النتائج فقط.
要使此举取得成功，公民参与社会问责关系就不能单纯以获取成果为宗旨。 - ومن جهة أخرى، لم يتلق قضاة النيابة العامة حتى الآن أي تدريب متمحور خصيصا حول مسائل تمويل الإرهاب.
然而，检察总署的检察官迄今尚未接受任何专门关于资助恐怖主义行为问题的培训。 - وهو متمحور حول مجموعة من الاتفاقات المبرمة مع حكومات الولايات والبلديات والمنظمات غير الحكومية ومؤسسات عامة وخاصة أخرى والجامعات.
方案的结构基础与州和市政府、非政府组织及其他公私营机构和大学签署的一系列协议。 - )أ( وضع برامج تدريب وتوعية منتظمة لضباط شرطة خاصين لتولي القضايا التي تتعلق باﻷطفال، باتباع نهج متمحور حول الضحية؛
为被指定与儿童受害者打交道的专门警员建立定期培训和增强意识方案，采用以受害人为中心的处理办法； - وساعدت المنظمة أيضا، بوصفها عضوا في اللجنة التوجيهية للمجموعة الدولية المعنية بالإعاقة، على جعل تركيز الاتفاقية ينصب على اتباع نهج متمحور حول حقوق الإنسان للنظر إلى الإعاقة.
国际康复会作为国际残疾人核心小组指导委员会的成员，也帮助推动公约对残疾人采取基于人权的办法。 - ومنذ عام 2009، ينصب تركيز مشروع إسكاني متمحور حول الإنسان على ترميم وإعادة بناء منازل الفقراء، بغرض المساعدة في تعزيز نمط حياة أريح وأكثر أمانا.
自2009年开始的以人为本的住房项目的重点是维修和重建穷人的住房，以帮助推动更加安全和舒适的生活质量。 - ونظام الدولة والمجتمع في هذه الجمهورية التي تجسد في نفسها فكرة زوتشيه هو نظام متمحور على جماهير الشعب، تكون فيه جماهير الشعب العاملة سيد جميع الأشياء ويخدمها كل ما في الدولة والمجتمع في ظله.
政治制度是推重人民群众为国家政权的主人，为他们服务，给他们以最高贵的政治生命的人民性制度。 - (أ) زيادة عدد البلدان المشتركة في تقييم متمحور حول نتائج تجريه اللجنة لسياسات البلدان الإسكانية، وهو تقييم أدى إلى إصلاحات قانونية محددة وزيادة فرص إيجاد مساكن
(a) 参与欧洲经委会对各成员国的住房政策进行的注重成果的评估的国家数目增加，促成具体的法律改革和创造广泛的住房机会 - (أ) زيادة عدد البلدان المشتركة في تقييم متمحور حول نتائج تجريه اللجنة لسياسات البلدان الإسكانية، وهو تقييم أدى إلى إصلاحات قانونية محددة وزيادة فرص إيجاد مساكن
(a) 参与欧洲经委会对各成员国的住房政策进行的注重成果的评估的国家增多，从而促成具体的法律改革和创造广泛的住房机会 - (أ) زيادة عدد البلدان المشتركة في تقييم متمحور حول النتائج تجريه اللجنة لسياسات البلدان الإسكانية، وهو تقييم أدى إلى إصلاحات قانونية محددة وفرص أكبر لإيجاد مساكن
(a) 参与欧洲经委会对各成员国的住房政策进行的注重成果的评估的国家增多，从而促成具体的法律改革和创造广泛的住房机会 - (ب) زيادة عدد البلدان المشتركة في تقييم متمحور حول النتائج تجريه اللجنة لأنظمة إدارة الأراضي، وهو تقييم أدى إلى إصلاحات قانونية محددة وفرص أكبر لإيجاد مساكن
(b) 参与欧洲经委会对各成员国的土地管理制度进行的注重成果的评估的国家增多，从而促成具体的法律改革和更透明的土地管理做法 - (ب) ارتفاع عدد البلدان المشتركة في تقييم متمحور حول النتائج تجريه اللجنة لنظم إدارة البلدان للأراضي، وهو التقييم الذي أدى إلى إصلاحات قانونية محددة واعتماد ممارسات أكثر شفافية في إدارة الأراضي
(b) 参与欧洲经委会对各成员国的土地管理制度进行的注重成果的评估的国家数目增加，促成具体的法律改革和更透明的土地管理做法
更多例句： 下一页