متفرد造句
例句与造句
- وتدعو هذه الوثائق اللجنة إلى تقديم منظور متفرد ومتكامل للروابط المشتركة بين المكونات الثلاثة للتنمية المستدامة وبين المسائل المتعلقة بالموارد الطبيعية وبالقطاعين الاقتصادي والاجتماعي، مع تفادي الازدواجية.
这些文件都要求委员会在避免工作重复的同时，提供一个独特的综合视角，来观察可持续发展的三个组成部分之间的内部联系，以及自然资源问题和社会经济问题之间的内部联系。 - وذُكر أيضاً أنَّ استخدام كلمة " متفرد " قد يكون إشكالياً في الممارسة العملية، ويمكن أن يُحدث صعوبات في التفسير، ومن ثَمَّ فلا ينبغي أن يُشار إلى تفرُّد السجل الإلكتروني القابل للتحويل في المشروع المنقَّح للمادة 10.
还指出， " 独一 " 一词有可能在实际执行中造成问题，产生一些解释方面的困难，因此，不应在第10条修订草案中提及具有独一性的电子可转让记录。 - وتضيف صاحبة البلاغ أن مراعاة السلالة لدى منح أصل متفرد من الأصول المتوارثة، من قبيل لقب النبالة، يعدّ معياراً لا ينطوي على أي تمييز ضد الرجل أو المرأة، ولا يخلق حالة من عدم المساواة لا مبرر لها، بالنظر إلى الطبيعة غير القابلة للتجزئة والعاطفية بخاصة لذلك الأصل.
她补充说，在授予单一的世袭财产如贵族爵位时考虑子孙后代是既不歧视男子也不歧视妇女的，也不会造成没有理由的不平等的标准，因为被继承的财产具有不可分割性，主要属于情感方面。 - 21- والرصد والاختبار جزء هام من عملية الإدارة، فلما كانت كل دفعات الذخيرة، وكل ذخيرة مفردة في حالة الذخيرة الكبيرة، محددة بشكل متفرد فإن من الممكن الاحتفاظ بسجل عن المكان الذي كانت فيه، وكيفية مناولتها، والعوامل البيئية التي تعرضت لها.
监测和测试是管理程序的重要组成部分。 由于每批弹药----在较大型弹药的情况下，每个弹药----都可加以辨识，它们曾储存于何处、处理情况如何以及曾受到何种环境因素的影响等等，都可清楚记录下来。 - 30- يتميز القطاع الخاص بموقع متفرد يسمح له بالتأثير في تراكم الأخطار، فهو مسؤول عن ما بين 70 إلى 85 في المائة من مجموع الاستثمارات في العالم معظمها في شكل بنى تحتية في سواحل معرضة للأعاصير ولأمواج تسونامي، وأحواض نهرية معرضة للفيضانات، ومدن معرضة للزلازل(41).
私营部门在影响风险累积方面具有独特地位，因为它们占了世界各地全部投资的70%至85%，其中大部分投资是以易遭飓风和海啸侵袭的海岸线、易发洪水的河谷和地震多发城市的基础设施的形式提供的。 - 6- وتمشياً مع تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن استعراض إدارة مفوضية حقوق الإنسان، الذي رأى أن هناك مبرراً موضوعياً في إنشاء كيان متفرد بالإجراءات الخاصة، ومن أجل تقدم دعم معزّز موضوعي وإداري للإجراءات الخاصة، ستنشئ المفوضية فرعاً مكرساً للإجراءات الخاصة بوصفه كياناً جديداً.
内部监督事务厅关于人权高专办的审查报告认为，有充分理由设立一个专门负责特别程序的实体，以便为特别程序提供强化的实质和行政支持。 按照这一报告的精神，人权高专办将设立一个新的实体，作为专门的特别程序处。
更多例句： 上一页