متفرج造句
例句与造句
- أنا مجرد متفرج بريء.
我只是一个无辜的旁观者。 - ستمـائة! ستمـائة متفرج يجلسون في المقاعد!
六百，六百个座位 - ويمكنني ان اخبركم الوقوف واحراز الهدف امام 50, 70, 100 الف متفرج
我可以告诉你站在球场上 - الحرارة 78 ، السعة الكامله بستة و خمسون متفرج
气温25度 现场有56名疯狂粉丝 - ويمكنني ان اخبركم الوقوف واحراز الهدف امام 50, 70, 100 الف متفرج
在5万 -7万 -10万球迷面前射门得分 - لدينا 15000 متفرج متحمسون و يتصببون عرقاً
现场来了一万五千名汗流浃背的观众 被油条填得身宽体胖的他们 - ولقد أصبحت القيم الإنسانية مجرد متفرج أبكم في معظم الأنشطة الاجتماعية والاقتصادية والسياسية.
人的价值观念已经变成众多政治、经济和社会活动中沉默的旁观者。 - ويشهدون العالم وهو يقف مجرد متفرج على مأساتهم أو لا يقوم بالعمل الذي يتعين القيام به لتخفيف هذه المأساة.
他们看到世界只是在观看他们的悲剧或没有为缓和这一悲剧而做出其应尽的一切。 - والأمم المتحدة تقود، ولا يقودها آخرون، بحيث لا تبقى مجرد متفرج عندما تتخذ الإجراءات بالنيابة عنها.
应该由联合国进行领导，而不是由其他方面来领导，这样在以其名义采取行动时，它才不会仍然仅仅是看客。 - 8- ووفقاً للقاضي هوف، فإن السلطات الناميبية لم تكن مجرد متفرج عندما قامت سلطات بوتسوانا وزامبيا بتسليمها الأشخاص ال13.
据Hoff法官说，纳米比亚当局在博茨瓦纳和赞比亚当局向纳米比亚移交这13人时并不仅仅是被动的局外人。 - فهو يتحدانا أن نحذو حذوه وأن نعتمد نهجا للعلاقات الدولية يقوم على الشعوب، وأن نحول هذه المنظمة من متفرج إلى لاعب في مقدمة التطورات.
他要求我们跟随他的领导，对国际关系采取一种以人民为中心的作法，将联合国从外围转到变革的前沿。 - وهنا أيضا تصبح الجمعية العامة مجرد متفرج سلبي لا حول له، وليس لها دور إلا أن تقبل بالآثار المالية المترتبة على قرارات اتخذها المجلس اعتباطيا.
大会又将只是一个被动和无助的旁观者，没有作用可以发挥，只能接受安理会武断地决定的财政影响。 - وقبل كل شيء ينبغي النظر إلى المرأة لا مجرد متفرج غير مبالٍ أو مستفيد من التغيير وإنما كمشترك فعال في عملية رسم صورة بلدها.
首先，不应只是将妇女视为变革的消极旁观者或受益者，而应将她们视为创造国家未来进程的积极参与者。 - هذه الأحادية في صنع القرار في مجلس الأمن تجعل المنظمة مجرد متفرج على الموت واليأس. وتجعل منا جميعا متواطئين في الترهيب.
安全理事会决策中的这种单边主义使本组织面对死亡和绝望只能充当旁观者，它使我们所有人都沦为恐怖的帮凶。 - ومع ذلك يجب أن نضمن عدم وجود أي تضــــارب فــي المصالح وأن الأمم المتحدة توفر القيادة ولا تبقى مـــجرد متفرج عندمـــا تتخذ الإجراءات باسمها.
不过，我们必须确保不要有利益冲突，要让联合国提供领导权，而且在以它的名义开展活动时不要使其成为旁观者。
更多例句： 下一页