متشابه造句
例句与造句
- والوضع متشابه جوهرياً في الجزيرتين التابعتين (أسنسيون وتريستان دا كونيا).
两个附属岛屿(阿森松和特里斯坦)的情况基本相似。 - ومجموع وقت عمل الإناث والذكور متشابه جدا، ويبلغ 7 ساعات في اليوم.
女性与男性的总劳动时间非常类似，每天7小时。 - تعليم العلوم في مختلف أنحاء العالم متشابه بشكل ملحوظ ولكنه مختلف ثقافيا.
全球的科学教育非常近似，但在文化角度上却有所不同。 - وقد نشأت عوامل متشابه جديدة مثل تراجع الحريات المدنية وقيام سلطة الشرطة.
新的类似做法已经出现，像减少公民自由以及警察的权力上升。 - 22- ثالثاً، يبدو أنَّ شكل المقابلات المعتمد في مختلف الوكالات والمنظمات متشابه إجمالاً.
第三，各机构和组织所采用的面试形式大体上看似乎差不多。 - ويضطلع بتنفيذ كل من هذه البرامج على نحو متشابه بوجه عام عن طريق العملية المحددة في اﻻتفاقية.
每一个方案均由《公约》过程以大体相似的方式执行。 - وعلاوة على ذلك، يوجد حالياً نحو 200 معيار عام وخاص متشابه ولكن غير متطابق.
此外，目前约有200种类似但并非一样的公共和私营部门标准。 - فما هو متشابه في المواقف أننا جميعنا نسعى إلى تحقيق الهدف نفسه، ألا وهو تشييد ذلك المبنى الشاهق.
相同的地方就是我们都追求同样的目标，就是建这座高楼。 - ولكنه لا يرى بالضرورة أن من الأنسب إقامة مراكز معلومات وفقا لنموذج متشابه في سائر بلدان المنطقة.
他并不一定认为要在该地区每个国家设立相似模式的信息中心。 - وأوضحت أنها تفضل فكرة اعتماد نموذج متشابه لسائر المراكز في المنطقة بدلا من إنشاء مراكز معلومات مخصصة.
她赞成对该地区的每个中心采取类似模式，而非临时性的信息中心。 - ٤٣-٢ المصارف التي تشارك في أنشطة متماثلة وتكون في وضع مالي متشابه تخضع للوائح وأوامر متماثلة.
2 从事同类活动并处于相似财务状况的银行应受同类规则和指令的制约。 - ولدى القبائل اﻟ 72 في زامبيا قوانينها العرفية، وبعضها متشابه لكن أكثريتها مختلفة فيما بينها.
赞比亚的72个部落都有自己的习惯法，其中一些相似，但大多数各有不同。 - 86- إن معدل الالتحاق بالجامعات بالنسبة للإناث والذكور من خريجي الثانويات متشابه جداً وهو يقل بنقطة مئوية واحدة بالنسبة للطالبات.
女性和男性高中毕业生的大学升学率相差不大，女生只低一个百分点。 - 45- إن الهدف النهائي للنظامين القانونيين متشابه بشكل عام لكنهما يسعيان إلى بلوغه بطرق مختلفة اختلافاً كبيراً.
两种法律制度的最终目标大体相同，但却以完全不同的方式争取实现这一目标。 - ويوجد في ولايات الحدود مزيج متشابه من الظروف الاجتماعية والوبائية، بما له من انعكاسات هامة على باقي البلد.
在边境各州，社会和流行病情况复杂地交织在一起，对本国其他地区产生了影响。