ماتش造句
例句与造句
- وقد أنشأ بعض شركاء مركز ماتش صلات عديدة مع شتى أصحاب المصلحة، ومنها الوزارات والبرامج الحكومية.
本中心的若干伙伴与政府部委和方案等各利益攸关方建立了多方面联系。 - وحضر عضو مجلس إدارة مركز ماتش الدولي وحشد الجهود من أجل اتخاذ قرارات جيدة فيما يتعلق بالطفلة.
Match理事会成员出席会议，并游说对女童问题采取通过恰当决议。 - شارك مركز ماتش الدولي مشاركة نشطة في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى الحد الذي سمحت به ميزانيتنا.
Match国际中心在预算允许的范围内，积极参与经济及社会理事会的工作。 - ويشمل عمل مركز ماتش الدولي أيضا كل مجال من مجالات الاهتمام الحاسمة الإثني عشر المبينة في منهاج عمل بيجين.
Match国际中心的工作也概括了《北京行动纲要》概述的12个重要关切领域的每一个。 - مركز ماتش الدولي هو منظمة دولية غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات النسائية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
Match国际中心是一个国际非政府组织，支助非洲、亚洲以及拉丁美洲和加勒比的妇女的倡议。 - وفي عام 2003، عين أحد أعضاء مجلس إدارة مركز ماتش من منطقة آسيا في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية.
2003年，一名来自亚洲区域的Match委员会成员被任命为联合国社会发展研究所的董事。 - مركز ماتش الدولي هو منظمة غير حكومية تقدم الدعم للمبادرات التي تتخذها المرأة في أفريقيا وآسيا ومنطقة البحر الكاريبي وأمريكا الجنوبية وكندا.
Match国际中心是一个国际非政府组织，支持在非洲、亚洲、加勒比、南美和加拿大的妇女的倡议。 - وكأول مركز من نوعه في أي مكان في العالم، أُنشئ مركز ماتش لملاءمة احتياجات الكنديات ومواردهن مع احتياجات وموارد النساء في الجنوب.
本中心是全世界首个此类中心，创建宗旨是将加拿大妇女的需求和资源与南方妇女的需求和资源相匹配。 - وترتكز برامج مركز ماتش على الفهم الذي مفاده أن النساء يجب أن يحددن أولوياتهن الخاصة وأن يقدم لهن الدعم للتصدي لها وفق شروطهن الخاصة.
本中心各项方案所依据的理念是，必须让妇女确定自身的优先事项，并支持她们以自己的方式处理这些优先事项。 - ينشر مركز ماتش الدولي بانتظام معلومات منبثقة عن وكالات الأمم المتحدة، وعلى وجه الخصوص صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، إلى الجهات المؤيدة والمانحة للمركز.
Match国际中心定期向其支持者和捐助者发布来自联合国机构，特别是联合国妇女发展基金（妇发基金）的消息。 - ويضطلع مركز ماتش الدولي أيضا بالتثقيف العام في كندا بشأن التنمية البشرية وقضايا المرأة؛ ويعمل من أجل بناء وتعزيز الحركة النسائية في كندا وحول العالم.
该中心还在加拿大开展有关人类发展和妇女问题的公共教育，并致力于组织并加强加拿大乃至世界范围内的妇女运动。 - ويجري مركز ماتش الدولي أيضا التثقيف العام في كندا فيما يتعلق بقضايا المرأة والتنمية وحقوق الإنسان للمرأة، وهو عضو نشيط في الحركة النسائية محليا وعالميا.
Match国际中心还在加拿大开展有关妇女和发展问题以及妇女人权方面的公共教育，而且积极参与当地和全球范围内的妇女运动。 - ويدعم مركز ماتش الدولي المشاريع التي تحددها النساء ويصممنها وينفذنها في مجتمعاتهن المحلية والتي تسهم في تقدمهن الاجتماعي والاقتصادي والسياسي وفي أمنهن الشخصي وصحتهن ورفاههن.
Match国际中心支持妇女在当地社区确定、设计并执行促进自身社会、经济和政治地位提高、有益于自身安全、健康和福利的项目。 - يسعى مركز ماتش إلى خلق عالم يكون فيه للنساء رأي في حياتهن ومجتمعهن المحلي وبلدهن، ويَكُنَّ فيه صانعات القرار في جميع المجالات وعلى جميع مستويات المجتمع.
本中心致力于创建一个妇女对于自身生活、所在社区、所在国家有发言权的世界，一个妇女在社会所有领域和所有级别成为决策者的世界。 - وسنفعل المزيد بزيادة الميزانيات، ولكن الأولوية الأولى لمركز ماتش الدولي هي تقديم الدعم الواقعي إلى النساء في نصف الكرة الجنوبي للاضطلاع بالأعمال التي يحددنها بأنها ضرورية.
如果预算增加，我们将开展更多工作。 但Match国际中心优先注重为全球南方妇女提供实际支持，使她们能够开展自己认为必要的工作。