ليتوانية造句
例句与造句
- وأدخلت تحسينات على نظام الحماية المادية للمصادر المشعة المحكمة التغليف ذات النشاط المرتفع في خمس مؤسسات ليتوانية للرعاية الصحية الشخصية تتميز بخصائص ذات علاقة بالأورام.
立陶宛5个与肿瘤医疗相关的个人医疗保健机构的高活度密封放射源的实物保护系统有所改进。 - وبدلاً من هذا، يدَّعي تعرضه للتهديد من " مافيا عربية " ليتوانية ومن عائلته في الأردن.
相反，他声称受到立陶宛的 " 阿拉伯黑手党 " 和他自己在约旦的家人的威胁。 - وفضلا عن ذلك، فقد كان ترشيحها لمنصب المدير العام لليونسكو هو المرة الأولى في تاريخ ليتوانيا التي ترشح فيها سفيرة ليتوانية لشغل أعلى منصب في منظمة دولية.
此外，这是立陶宛历史上首次有女大使竞选一个国际组织的最高职位(教科文组织总干事)。 - ويُقدَّر التمويل المخصص للفترة 2013-2015 (150 ألف ليتا ليتوانية سنويا) من أجل 5 مشاريع تهدف إلى تنفيذ تدابير لمنع الاتجار بالبشر.
2013-2015年拨款估计数(每年150 000立陶宛立特)涉及5个旨在执行人贩活动预防措施的项目。 - وتم توفير دعم للمنظمات غير الحكومية إذ تقاسمت 12 من تلك المنظمات 117.24 ألف ليتا ليتوانية لأنشطتها في ميدان مكافحة العنف ضد المرأة.
12个非政府组织获得了117 240立特资金，这些组织利用这些资金在打击暴力侵害妇女领域开展各项活动。 - في عام 2007 وحده، خصصت وزارة الزراعة 000 97 ليتا ليتوانية من برنامج الدعم الريفي الخاص لتمويل أحداث تنظمها غرفة الزراعة ورابطة المزارعات الليتوانيات.
仅2007年一年，农业部就从农业支助特殊方案中拨出97 000立特用于资助农业工会和立陶宛女农民协会组办的活动。 - وفي عام 2006، تلقى الدعم 20 مشروعاً تتولاها المنظمات والمؤسسات النسائية غير الحكومية، والمنظمات الأخرى من الصندوق الاجتماعي الأوروبي الذي أسهم بمبلغ 13.2 مليون ليتا ليتوانية لهذا الغرض.
2006年，欧洲社会基金支助了妇女非政府组织及其他机构和组织的20个项目，并为此目的捐款1 320万立特。 - وقد أتيح نحو 9.2 مليون ليتا ليتوانية لتمويل تلك المشاريع التي تم بموجبها وضع نموذج لموقع عمل ملائم للأسرة يتم تطبيقه في الفترة 2007-2013.
立陶宛拨款大约920万立特来资助这些项目。 在这些项目下开发了一个家庭友好型工作场所模式，拟在2007-2013年间付诸实施。 - في 2010 أتيحت مخصصات من ميزانية الدولة بمبلغ 230 ألف ليتا ليتوانية لدعم 18 مشروعا هادفا إلى تقديم مساعدة شاملة للنساء ضحايا العنف وإلى العمل مع الجناة.
2010年，国家预算拨款23万立特，用于支持18个项目，旨在向受暴力侵害的妇女提供全面援助，并致力于对施暴者开展工作。 - وفي عام 2003، خُصص مبلغ 000 50 ليتا ليتوانية من الصندوق الاحتياطي للحكومة جمهورية ليتوانيا من أجل إقامة وتشغيل خطوط هاتفية تقدم المساعدة المجانية لضحايا العنف الأسري.
2003年，从立陶宛共和国政府的储备基金拨付50 000万立陶宛立特，用于维护和发展免费为家庭暴力受害者提供援助的电话线路。 - فاستخدم مارك فيلتمان، مدير شركة دانيال شيكرون لأوروبا الشرقية شركة ليتوانية لترحيل المركبات من منسك إلى ميناء كلايبيدا في ليتوانيا.
但是该公司拒绝这样做。 Daniel Chekroun的东欧经理Mark Veltman于是以一家立陶宛公司将这些车辆从明斯克运往立陶宛的克莱佩达港。 - وقد خُصص مبلغ 000 727 ليتا ليتوانية من ميزانية الدولة لتنفيذ التدابير المذكورة أعلاه، منه مبلغ 000 262 ليتا من ميزانية سنة 2003، ومبلغ 000 465 ليتا في سنة 2004.
为执行上述措施，已从立陶宛共和国国家预算中拨款727 000立特，其中2003年拨款262 000立特，2004年465 000立特。 - أما اليوم فإن هناك شبكة من المؤسسات التي تُطبق المسؤولية الاجتماعية للشركات، وتضم هذه الشبكة 51 شركة ليتوانية تطبق تدابير المسؤولية الاجتماعية للشركات، بما في ذلك التدابير الملائمة للأسرة والتدابير الملائمة لمراعاة نوع الجنس.
如今有一个由关注公司社会责任的企业组成的网络，其中包括51家采用公司社会责任措施（包括有利于家庭和男女平等措施）的立陶宛公司。 - وقد شاركت أفرقة ليتوانية في عمليات دولية تهدف إلى تدمير تلك الأجهزة كما شاركت ليتوانيا في عدة مشاريع لإزالة وتدمير الذخائر غير المتفجرة وفي مشاريع لإعادة التأهيل الطبي في إطار الشراكة من أجل السلام التي أقامها حلف شمال الأطلسي.
拉脱维亚工作队参加了销毁这些武器的国际行动，该国在北约和平伙伴关系框架内参加了几个拆除和销毁未爆弹药以及医疗康复项目。 - وقد حولت إدارة الشرطة في وزارة الداخلية التي التزمت بموجب الاتفاق بتمويل الخدمات التي توفرها منظمة بيت فيلنيوس للنساء، مبلغ 000 30 ليتا ليتوانية إلى المنظمة.
内政部警察局根据本协议致力于为公共组织 " 维尔纽斯妇女住房 " 提供的服务提供报酬，它已为该组织划拨了30 000立特。