كروب造句
例句与造句
- وبموجب أحكام هذا الاتفاق، وافقت المؤسسة الحكومية لصناعات البناء على أنها مدينة لشركة كروب بمبلغ إجمالي قدره 479 133 62 ماركا ألمانيا.
根据这项协定的规定，STOKI同意，它总共欠Krupp 62,133,479马克。 - وكانت شركة كروب تدفع لشركة إينكا كامل المبالغ المستحقة لها عن خدماتها بمجرد الانتهاء من العمل حتى وإن كانت المؤسسة الحكومية لصناعات البناء تستبقي ضمانات الأداء.
工程完成以后，即使STOKI扣留留存款，Krupp也向Enka全额支付其劳务费。 - ووفقاً لما يراه العراق، فإن القواعد التي وضعها مجلس الإدارة تنص على التعويض في حالة المطالبات المقدمة من أفراد بخصوص إصابات شخصية أو آلام أو كروب ذهنية.
伊拉克认为，赔偿委员会理事会确定的规则是赔偿个人就人身伤害或精神创伤和痛苦提出的索赔。 - كما تدعو الدولة الطرف إلى اعتماد برامج خاصة تتصدى لما تعاني منه النساء المتهمات بممارسة السحر من كروب نفسية وضرر بدني واستبعاد اجتماعي وإفقار.
委员会进一步呼吁缔约国通过解决被指控为巫术妇女所遭受的心理创伤和身体残害、社会排挤和沦入贫穷状况的特殊方案。 - وتصف شركة إينكا هذه العقود من الباطن بأنها " مماثلة تقريبا " للعقود الرئيسية القائمة بين شركة كروب والمؤسسة الحكومية لصناعات البناء.
Enka认为，这些分包合同与Krupp和STOKI之间的主要合同 " 几乎相同 " 。 - (و) كروب اندستريتكنيك (Krupp Industrietechnik GmbH) وهي شركة منشأة وفقاً للقوانين الألمانية وتطالب بتعويض قدره 503 800 2 دولارات من دولارات الولايات المتحدة؛
Krupp Industrietechnik GmbH，一家按照德国法律组建的公司，要求赔偿2,800,503美元； - وفي مقابل حصول شركة إينكا على المبالغ المستحقة لها بالكامل، كانت تصدر ضمانات مصرفية لشركة كروب لتغطية ضمانات الأداء المدفوعة لها والفوائد المستحقة على هذه المبالغ.
作为取得全额款项的回报，Enka向Krupp签发银行担保，就向Enka支付的留存款和这种款项的利息作出担保。 - وزعمت شركة إينكا أن شركة كروب قد انتهكت العقود من الباطن المبرمة بين شركتي إينكا وكروب بإبرام اتفاق الدفع المؤجل لعام 1990 دون رضاها.
Enka声称，Krupp由于未经Enka的同意而缔结了1990推迟付款协定，因而违反了与Enka签订的分包合同。 - 154- وبموجب العقود الأربعة من الباطن المبرمة بين شركتي كروب وإينكا، كان حصول شركة إينكا على المبالغ المستحقة لها عن الخدمات المقدمة مشروطا بتلقي شركة كروب للمدفوعات المستحقة لها من المؤسسة الحكومية لصناعات البناء.
根据Krupp与Enka签订的四项分包合同， Enka领取劳务费的条件是Krupp从STOKI收到付款。 - 154- وبموجب العقود الأربعة من الباطن المبرمة بين شركتي كروب وإينكا، كان حصول شركة إينكا على المبالغ المستحقة لها عن الخدمات المقدمة مشروطا بتلقي شركة كروب للمدفوعات المستحقة لها من المؤسسة الحكومية لصناعات البناء.
根据Krupp与Enka签订的四项分包合同， Enka领取劳务费的条件是Krupp从STOKI收到付款。 - أما إذا كانت المؤسسة الحكومية لصناعات البناء تقَصر في دفع ضمانات الأداء لشركة كروب، فكان بإمكان شركة كروب أن تطالب بالضمانات وكانت شركة إينكا تفقد نصيبها من ضمانات الأداء هذه.
然而如果STOKI未能向Krupp支付留存款，Krupp可以动用担保，而Enka可能失去其在这些留存款中的份额。 - (د) تطلب شركة كروب إندوستريتكنيك المحدودة (Krupp Industrietechnik GmbH)، وهي شركة تعمل بموجب قوانين جمهورية ألمانيا الاتحادية، تعويضا بمبلغ مجموعه 771 92 من دولارات الولايات المتحدة؛
Krupp Industrietechnik GmbH, 是根据德意志联邦共和国法律组建的一家公司，索赔总额为92,771美元； - وتضيف أنه في الوقت الذي تتفهم فيه أن أصحاب البلاغ ربما عانوا من كروب نفسية، فإنه لا يوجد دليل يثبت أن المعاملة التي تلقوها على يد سلطات الدولة الطرف كانت هي السبب في ذلك.
缔约国虽承认各提交人可能蒙受了心理上的压力，但没有证据表明，他们在缔约国当局手中受到的待遇造成了他们这种状况。 - خامساً- شركة KRUPP INDUSTRIETECHNIK GMBH 125- شركة Krupp Indusrietechnik GmbH ( " كروب " ) هي شركة مسجلة وفقا للقانون الألماني.
Krupp Industrietechnik Gmbh ( " Krupp " )是根据德国法律注册组建的一家公司。 - 127- وأفادت شركة كروب أنه بعد غزو الكويت واحتلالها، لم يتمكن موظفها من مواصلة أداء المهام المسندة إليه ولم يتمكن من مغادرة البلد لأنه رُفض السماح له بالرحيل على ما يبدو.
Krupp称，在科威特受到入侵和占领之后，该名雇员无法继续进行交给他的任务，也无法离开该国，因为显然他得不到离境的许可。