كروانا造句
例句与造句
- وكما اعترف بذلك السيد كروانا نفسه، فسكان جبل طارق منذ ٢٩٤ عاما بريطانيون.
卡鲁阿纳本人也承认,294年以来,直布罗陀的居民是英国人。 - ذكر السيد كروانا أيضا أن اسبانيا تزعم أن معاهدة أوتريخت لعام 1713 تتضمن حكما يحرم سكان جبل طارق من الحق في تقرير المصير.
卡鲁阿纳先生还说，西班牙认为，根据1713年《乌得勒支条约》规定，直布罗陀人民无权自决。 - واعتبر رئيس الوزراء كروانا أن ذلك يساوي خيانة وانتهاكا لحق شعب جبل طارق في تقرير المصير ولروح ميثاق الأمم المتحدة وإعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
首席部长卡鲁阿纳认为，这背弃和侵害了直布罗陀人民的自决权，违反了《联合国宪章》和《给予殖民地国家和人民独立宣言》的精神。 - وأضاف السيد كروانا أن الحكومتين الإسبانية والبريطانية أدانتا استفتاء جبل طارق ووصفتاه بأنه محاولة للتدخل في التطور الناجح لمفاوضاتهما، وأنه مضيعة للمال وعرقلة للديمقراطية وخداعا لشعب جبل طارق.
卡鲁阿纳补充说，西班牙和英国政府指责直布罗陀全民投票试图干涉他们之间谈判的成功进展、浪费金钱、阻碍民主、欺骗直布罗陀人民。 - أشار السيد كروانا إلى أن اسبانيا تصر من ناحية أخرى على أن للأمم المتحدة مذهبا خاصا فيما يتعلق بالمستعمرات التي تمثل على حد تعبير اسبانيا " جيوبا إقليمية " .
卡鲁阿纳先生指出，另一方面，西班牙认为联合国有关殖民地问题有一个特别的主张，按他们的理解，殖民地就是 " 领土飞地 " 。 - وطلب السيد كروانا أن تعدل الحكومة القرار السنوي التوافقي بحيث يتضمن الاعتراف بحق شعب جبل طارق في إنهاء الاستعمار وفقا لمبدأ تقرير المصير وحقه في أن يكون له رأيه الخاص في أي حوار بشأن جبل طارق.
卡鲁巴纳先生要求委员会修改每年协商一致决议的措词，以便能够承认直布罗陀人民根据自决原则享有实现非殖民化的权利，以及在关于直布罗陀的任何对话中能够发表其不同意见的权利。