كانتونات造句
例句与造句
- وفي اﻻتحاد، ﻻ يوجد سوى كانتونين من ١٠ كانتونات لم تفتتح فيها قوة شرطة جديدة.
在联邦境内,十个县中只有两个尚未成立新的警察部队。 - وقد اعتمدت عدة كانتونات قواعد قانونية محددة تتضمن تدابير للنهوض بالمساواة في الواقع.
好几个州还通过了关于促进事实平等的措施的特别法律规定。 - وفي كانتونات أخرى فإن القواعد التي تنظم حالات الإنفاق هذه هي محايدة من حيث نوع الجنس.
在其他州，适用于这种抵触情况的规定没有性别歧视。 - ويوجد الآن في كانتونات الاتحاد الإطار التشريعي اللازم لاختيار وتعيين مفوضي الشرطة الدائمين.
在联邦各县已经有了选举和任命常设警务专员所需要的立法框架。 - وهناك أيضا كانتونات (جنيف، أرغوفيا، فريبورغ) يخضع فيها اختيار موظفي التعليم لمبدأ الحصص، وبخاصة على المستوى الجامعي.
还有一些州在聘用教员时实行配额制，特别是在大学中。 - ويتبع الإجراء نفسه بناء على طلب 8 كانتونات (المادة 141 من الدستور).
如有至少八个州提出要求，也要举行全民公决(同上，第141条)。 - وفي ستة كانتونات في اﻻتحاد، افتتحت المنظمة بالتعاون مع وزارة الصحة مدارس للحوامل.
在联盟的6个县中,儿童基金会在同卫生部合作下为孕妇开办了学校。 - وكان حوالي ثلث القضايا في كانتون زيورخ، تليه كانتونات جنيف، وفو، وسوليور.
将近三分之一的案件发生在苏黎世州，其次是日内瓦、沃州和索洛图恩。 - وفي كانتونات أخرى، تشكل الدساتير موضع تنقيح كلي حيث يتناول النقاش بانتظام أيضا حظر التمييز.
在其他州，对宪法进行全面修正时，辩论经常涉及禁止歧视的问题。 - واعتمدت عدة كانتونات تدابير لصالح المرأة تستهدف إعادة إدماجها مهنيا أو تقوم بذلك.
一些州还采取了有利于想重新工作或已经完成职业重新安置的妇女的措施。 - ولقد اعتمدت عدة كانتونات سويسرية بالفعل المبادئ التوجيهية بشأن مواضيع مثل إجراء التجارب على اﻹنسان.
特别重要的是，瑞士几个州已经通过了关于人体试验等一些问题的准则。 - والمشكلة هي أن ذلك النشاط الاستيطاني يؤدي إلى تجـزيء الأراضي إلى كانتونات ويغيـر أنماط النقل وسبل الوصول.
现在的问题是，定居点活动会导致分割领土并改变运输和出入的格局。 - ووضعت كانتونات عديدة مشاريع متعددة تهدف إلى تطبيق المساواة بين الجنسين في مدارس معينة أو على مستوى الكانتون.
很多州在特殊学校或全州范围开展了多项旨在实现性别平等的计划。 - وتعمل عدة كانتونات بنشاط أيضاً في مجال الحوار بين الأديان ومن أجل تحقيق تفاهم أفضل بين الجماعات الدينية.
一些州还积极开展宗教间对话，使宗教团体之间能够更好地相互了解。 - وعلاوة على ذلك، تقبل كانتونات معينة إدماج رعايا أجانب من الحاملين لترخيص إقامة في صفوف قوات الشرطة التابعة لها.
此外，有些州承认具有合法居住身份的外籍侨民也可以加入警察队伍。