كانتونية造句
例句与造句
- 115 لجنة كانتونية لحماية الحقوق؛
115个市级权利保护委员会； - والاختيار بين التدريبات المفتوحة تعطي الحق في الحصول على منحة كانتونية ربما تختلف كثيرا حسب الجنسين.
对可以获得州奖学金的培训的选择也可能因性别而有很大差别。 - ويمكن لهذا المكتب أن يقدم اقتراحات ولكن لا يمكن له أن يصدر أوامر إلى مكاتب اتحادية أو كانتونية أخرى.
该办公室可提出建议，但不能向其他联邦或州的机构下命令。 - وعادة ما تشارك عدة سلطات كانتونية ومنظمات غير حكومية في الإجراءات الجنائية المتعلقة بقضايا الاتجار بالبشر.
对贩卖人口案件的刑事诉讼常常涉及到各州的若干当局和一些非政府组织。 - وإذا كانت بعض المنظمات تعمل حصرا على الصعيد المحلي أو الإقليمي، فإن منظمات أخرى ترتبط برابطات كانتونية أو وطنية مفتوحة.
某些组织只在地方或区域层面工作，某些则隶属于州或全国的最高联合会。 - وفي عام 2000، كانت الطالبات تمثل 45.5 في المائة من الطلاب حتى لو لاحظت الاختلافات الكبيرة لجامعة كانتونية عن الأخرى.
2000年，大学生中45.5%是女大学生，而每个州立大学之间差别悬殊。 - ويجري حاليا، بالإضافة إلى ذلك، إنشاء مرافق كانتونية لرعاية الأطفال تُمكِّن الأمهات من العمل بعد الساعة التي يخرج فيها الأطفال من المدرسة.
另外，州级幼托机构正在建设当中，从而使母亲能在其年幼子女放学后仍然继续工作。 - وينص أيضاً على إنشاء مجالس كانتونية لحماية الحقوق، تكون مسؤولة عن صياغة وتعميم ومراقبة ورصد وتقييم السياسات العامة المحلية.
此外，作为补充，创立了权利保护市镇理事会，将其作为制定、推广、实施、监督和评估市镇公共政策的主管机构。 - ومن هذه الاستثناءات الأحكام المتعلقة بإدراج المرأة من جديد في التدريب أو وقفه إذا طالت مدته بسبب الالتزامات العائلية على أنها دوافع كانتونية تتيح الاستثناء .
有关规定有时明文规定，妇女重新融入或因家庭义务中断或延长学习可以作为给予例外处理的有效理由。 - وبموازاة هذه الجهود، تعمل البعثة على توجيه الجهود المبذولة لصياغة قوانين كانتونية بشأن مسؤولي الشرطة لجمهورية صربسكا، ومقاطعة بركو، والتي تحتاج هي أيضا إلى تنسيق.
在开展这些努力的同时，欧警特派团还在指导为塞族共和国和布尔奇科区起草警务官员法，这也需要统一。 - وإذا كانت عدم المساواة في المعاملة في اكتساب الجنسية السويسرية محظورة، فإن اكتساب الحق في المواطنة في مدينة كانتونية أو كوميونية تحكمه أحكام تمييزية.
作为补充，应该指出，取得瑞士国籍当中的待遇不平等已经取消了，而取得州和市镇公民权方面还受歧视性规定管制。 - ولدى سويسرا فضلا عن ذلك 10 مدارس جامعية عليا كانتونية (بال وبيرن وجنيف وتريبورغ ولوزان ونيو شاتل ولوسيرن وزيوريخ وسان نماك وتيسان) تتمتع باستقلال ذاتي كبير للغاية.
瑞士还有10所州大学（巴勒、伯尔尼、日内瓦、弗里堡、洛桑、卢塞恩、纳沙泰尔、苏黎世、圣加伦和提契诺），享有高度自治。 - بجامعاتها(6) ويمكن أن تحتفظ لنفسها باختلافات كانتونية في تفسير القانون الاتحادي بقدر ما يتيح ذلك هامشا للمناورة حسب الكانتونات وإذا كانت التفسيرات الكانتونية العملية تستند إلى دوافع موضوعية كافية.
在联邦法律给各州留有操作余地的情况下，如果各州的具体解释有充分的客观原因做支持，则各州可以对联邦法律有不同的解释。 - واعتُمد قانون الحراجة الاتحادي، لكن البرلمان لم ينظر بعد في بعض التعديلات، وبالتالي تباطأت جهود التنفيذ بصورة عامة بما في ذلك إغلاق المنشآت الفرعية الـ 22 القائمة (مؤسسات الغابات) وإنشاء مؤسسة غابات كانتونية في كل كانتون لتنظيم الدخل على المستوى المحلي وزيادة تدفقه.
《联邦林业法》已经通过，但议会尚要作出一些修正，因此未能迅速广泛执行，包括关闭现有的22个综合企业（森林企业）和给每个县设立一个县级森林企业来管制和增加地方一级的收入流动量。