كانتوني造句
例句与造句
- ودوره كممثل كانتوني لهذه الحركة لا يعني وجود أي مسؤولية إضافية.
他担任该运动的驻州代表并不会为他带来更多的责任。 - وهناك كانتونات أخرى في طريقها أيضا لدراسة إمكانية إنشاء تأمين كانتوني للأمومة أو تقرير إعانات أخرى في حالة الأمومة (مخصصات).
其他州也正在研究建立州带薪产假或其他生育补贴（补助）的可能性。 - 33- وينطبق الأمر ذاته على كانتوني تالامانكا وبوينس آيرس، حيث يوجد مستوىً عالٍ من السكان الأصليين (التقرير العاشر عن حالة الأمة، 2004).
同样考虑到塔拉曼卡县和布宜诺斯艾利斯县，这些县的土着居民较多（第10次国家状况报告，2004年）。 - ذلك أن الإطار المؤسسي يمكِّن الناطقين بالفرنسية والإيطالية والرومنشية وكذلك الناطقين بالألمانية في كانتوني فرايبورغ وفالي من الحفاظ على العناصر الأساسية لهويتهم وتنميتها، وبخاصة لغتهم وثقافتهم.
该体制框架使得讲法语、意大利语和罗曼什语的人以及弗里堡和瓦莱斯州讲德语的人可以保持和发展其特性的基本要素，特别是其语言和文化。 - فكل قضية من القضايا (وخاصة قضية " كانتوني " ، الفقرة 26) كانت تتعلق بمراجعة هذه المحكمة لمسألة ممارسة السلطة التقديرية للدولة التي ينص عليها قانون الجماعة " ().
每一案例(具体地说，Cantoni案，第26段)均涉及本法院审议欧共体法律规定的国家自由裁量权的行使。 " - فكل قضية (وخاصة الحكم الصادر في قضية " كانتوني " ، الفقرة 26) تتعلق بمراجعة من جانب هذه المحكمة لممارسة السلطة التقديرية للدولة التي ينص عليها قانون الجماعة الأوروبية " ().
每一案例(具体地说，Cantoni判决，第26)段)均涉及本法院审查欧共体法律规定的国家自由裁量权的行使。 " - فكل قضية من القضايا (وخاصة الحكم الصادر في قضية " كانتوني " ، الفقرة 26) كانت تتعلق بمراجعة هذه المحكمة لمسألة ممارسة السلطة التقديرية للدولة التي ينص عليها قانون الجماعة الأوروبية " ().
每一案例(具体地说，Cantoni案，第26段)均涉及本法院审议欧共体法律规定的国家自由裁量权的行使。 " - وقد اعتبرت المحكمة الإدارية الاتحادية بشكل أساسي أن ملتمس اللجوء، من خلال أنشطته السياسية، بما فيها نشاطه كممثل كانتوني عن حزب التحالف من أجل الوحدة والديمقراطية، لم يظهر بطريقة يمكن معها القول بأنه يشكل خطراً على النظام القائم.
在该项决定中，联邦行政法庭主要认为申诉人通过其政治活动、包括担任团结民主联盟的州代表并不会被视为对目前的政权造成威胁。 - ويؤكد أن المحكمة الإدارية الاتحادية لم تعر أهمية، عن طريق الخطأ، لوضعه كممثل كانتوني لحزب التحالف من أجل الوحدة والديمقراطية، ولاحظ أن هذه المنظمة غير ممثلة في جميع الكانتونات، ومن ثم فإنه يشكل جزءاً من أقلية من المعارضين يتمتعون بهذا الوضع.
他强调联邦行政法庭未充分重视他担任团结民主联盟州代表的身份是错误的，指出这一组织并不是在所有的州均有代表，因此他属于少数具有这一身份的反对派。 - 42- وسجل معدو الورقة المشتركة 2 زيادة في الإصابة باضطرابات عقلية في أوساط الشباب، ولا سيما في كانتوني جنيف وفو، الأمر الذي يعزى أساساً إلى عوامل تشمل الكحول والمخدرات وكذلك غياب الضوابط الحكومية، بالإضافة إلى انتشار حالات تشتت الخلية الأسرية.
联署材料2注意到患精神障碍的青年人有所增加，尤其是在日内瓦和沃州，认为酒精和毒品、缺乏政府控制以及频繁的家庭破裂是导致青年人患精神障碍的主要因素。 - ونتيجة لذلك، وبالتوازي مع الجهود التي تبذلها مديرية إكمال إعادة هيكلة الشرطة، تمكنت البعثة ومكتب الممثل السامي من إكمال صياغة نموذج لقانون كانتوني لضباط الشرطة، يتماشى مع المبادئ الأساسية المنصوص عليها في القوانين المماثلة في البوسنة والهرسك، وفي القوانين المتعلقة بالكانتونات على المستوى الاتحادي.
因此，在警察改组执行局做出努力的同时，欧警特派团和高级代表办公室敲定了州《警官法》范本，采用了波斯尼亚和黑塞哥维那和联邦相应州法中规定的基本原则。