قطاعات اقتصادية造句
例句与造句
- كما ينبغي للأونكتاد أن يسهم في رصد الاتجاهات في تطبيقات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في قطاعات اقتصادية محددة.
贸发会议还应当对监测信通技术在具体经济部门的应用趋势作出贡献。 - 70- يشكل تجمع الكثير من الكارتلات المهيمنة في قطاعات اقتصادية قليلة سمة من سماتها البارزة.
这些案件有一个显着的特点，那就是很多案件都集中发生在少数经济部门。 - وشمل تركيز الاستراتيجية توقع نشوء قطاعات اقتصادية واعدة مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات.
这项战略的重点包括抢先发展有前途的经济部门，如信息和通信技术(信通技术)。 - ويتركز عمل النساء السود في قطاعات اقتصادية معينة، مثل القطاع الفندقي، وخدمات المطاعم، والبيع بالتجزئة، وخدمات أخرى.
黑人妇女集中于某些产业部门,诸如旅馆业、承包伙食、零售和其他服务。 - 30- وسلّط الوفد الضوء على توسيع نطاق حق ملتمسي اللجوء في العمل ليشمل قطاعات اقتصادية مختلفة.
该国代表团着重指出，该国放宽了寻求庇护者可在各类经济部门就业的权限。 - ويتسم العالم النامي بالضعف بشكل خاص في مواجهة الجفاف، ولا سيما في المناطق التي تعتمد على قطاعات اقتصادية تتأثر بالمناخ.
发展中世界，特别是经济部门易受气候影响的地区尤其易受干旱冲击。 - وتضطلع الدولة بدور متنامٍ يجعلها بمثابة أداة تنظيمية أو جهة فاعلة أساسية في قطاعات اقتصادية واستراتيجية محددة.
国家越来越多地承担了作为监管人和某些战略性经济部门的主要参与者的角色。 - وقد عملت هذه السلاسل في بداية الأمر في بضعة قطاعات اقتصادية مختارة، واقتصرت إلى حد بعيد على البلدان المتقدمة.
全球供应链最初仅运营于几个特定的经济部门，而且主要局限于发达国家。 - جرى تحديد الاتجار بالبشر باعتباره إحدى المشاكل التي تواجه قطاعات اقتصادية شتى، بما في ذلك القطاعات المندمجة في الأسواق العالمية.
人口贩运被确定是各经济部门、包括已融入全球市场的部门的一个问题。 - ومن ناحية الطلب، ساعدت العولمة على إيجاد قطاعات اقتصادية تستلزم عمالة رخيصة، تضطلع بها المرأة عادة.
在需求方面，全球化推动了需要廉价劳动力的经济部门的发展，这些廉价劳动力通常是妇女。 - وإن للأزمة الاقتصادية الاجتماعية التي تفاقمت في عام 2002، إذ أثرت على قطاعات اقتصادية مختلفة، آثارا مدمرة على المؤشرات الاجتماعية.
2002年社会政治危机进一步恶化，现在影响经济各部门，使社会指数严重恶化。 - وأدخلت جمهورية تنزانيا المتحدة زنزبار، وهي جزيرة تتمتع بحكم ذاتي، في قطاعات اقتصادية بعينها، كالتجارة واﻻستثمار والسياحة.
坦桑尼亚联合共和国包括桑给巴尔，这是个在贸易、投资和旅游等经济部门实行自治的岛屿。 - وتنشأ مشاكل استغلال مفرط إضافية نتيجة الدعم المقدم إلى صيد السمك، والتعدين، وإلى قطاعات اقتصادية أخرى تقوم على استغلال الموارد الطبيعية.
对渔业、矿业和其他基于自然资源的经济部门的补贴，也造成了类似的过度开发问题。 - ومن الناحية الأخرى، فإن الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر يمكن أن يتيح فرصا تجارية للبلدان النامية وكذلك للبلدان المتقدمة في قطاعات اقتصادية معينة.
另一方面，向绿色经济过渡可在某些经济部门为发展中国家和发达国家带来贸易机会。 - وأوضح أن القصد من هذه البرامج هو تنويع تطبيقات تكنولوجيا السواتل في قطاعات اقتصادية مختلفة وزيادة القدرة على الاتصال في أجزاء مختلفة من البلد.
这些方案旨在使卫星技术在不同经济部门的应用多样化，加强国家各部门之间的联系。