قربى造句
例句与造句
- (4) لا يجوز التذرع في الحالات الآنفة الذكر بوجود صلة قربى أو روابط مودَّة وثيقة مع الجاني أو الجناة المتهمين بالجريمة، سواء كان الأمر يتعلق بتدبير الجريمة أو تنفيذها (المادة 80) " .
(4) 无论是计划犯罪还是已经犯罪，在上述情况下都不能以与犯罪者有亲属关系或感情亲密为借口（第80条）。 " - وبالنسبة للقانون، فإن الطفل المولود من تجارة زنا هو الطفل الذي أحد والديه البيولوجيين متزوج من شخص آخر، والطفل المولود من سفاح هو الذي يكون والداه البيولوجيان متصلين بعلاقة قربى مباشرة من الدرجتين الأولى والثانية.
法律意义上，通奸关系中出生的子女是指其亲生父母的一方与他人处于婚姻关系当中，乱伦关系中出生的子女是指其亲生父母为两代以内的直系亲属。 - (ب) المنح التلقائي لتصاريح الاقامة المؤقتة للأجانب القادمين إلى فرنسا لأغراض علمية أو فنية، والأجانب الذين يثبتون وجود علاقات شخصية أو صلات قربى مع أشخاص في فرنسا، والأشخاص الذين تتطلب حالتهم الصحية رعاية طبية لا يمكنهم الحصول عليها في بلدانهم، والأشخاص الذين يمنحون حق اللجوء.
对为科学或艺术目的进入法国的外国人、证明在法国有个人或家庭关系的外国人、其健康状况需要医疗而在他们本国又不能得到的人和获得庇护权的人自动给予临时居住许可。 - وواصل حديثه قائلاً إنه في عام 2006 اقترح المجلس الملكي إدخال تعديلات على القوانين المتعلقة بالأرض للسماح، في الحالات التي لا يوجد فيها ورثة من الذكور ذوي صلة قربى مباشرة، بأن ترث المرأة قطع أرض مسجلة وهو ما يسمح للإبنة بأن ترث من أبيها في حالة عدم وجود وارث من الذكور.
2006年，枢密院提出修改土地法，以允许妇女在没有直系男性继承人的情况下继承登记的已分配土地，允许在没有男性继承人的情况下女儿继承父亲的财产。 - يعتبر من زنا المحارم كل فعل ذي طابع جنسي يرتكبه شخص راشد باستخدام الخداع أو العنف أو التهديد أو المفاجأة أو اﻹجبار ضد طفل أو مراهق - ذكرا كان أو أنثى - تربطه به صلة قربى طبيعية شرعية أو بالتبني حتى الدرجة الرابعة أو بصلة قربى حتى الدرجة الثالثة.
第332-1条：凡是一名成年人通过欺骗、暴力、威胁、突然袭击或强迫手段，同一名与他有自然、合法或收养亲属关系的男童、女童或青少年有任何性行为，都构成是乱伦。 - يعتبر من زنا المحارم كل فعل ذي طابع جنسي يرتكبه شخص راشد باستخدام الخداع أو العنف أو التهديد أو المفاجأة أو اﻹجبار ضد طفل أو مراهق - ذكرا كان أو أنثى - تربطه به صلة قربى طبيعية شرعية أو بالتبني حتى الدرجة الرابعة أو بصلة قربى حتى الدرجة الثالثة.
第332-1条：凡是一名成年人通过欺骗、暴力、威胁、突然袭击或强迫手段，同一名与他有自然、合法或收养亲属关系的男童、女童或青少年有任何性行为，都构成是乱伦。 - وترى اللجنة أن إخفاق صاحبي الرسالة في إثبات وجود صلة قربى مباشرة ﻻ يمكن أن يتخذ قرينة ضدهما في ظل ظروف الرسالة، حيث أن أرض المقابر المعنية ترجع لتاريخ سابق على تاريخ وصول المستوطنين اﻷوروبيين ومعترف بأنها تضم أجداد السكان البولينيزيين الحاليين لتاهيتي.
委员会认为，就来文所涉及的情况而言，不能因提交人未证实直接的亲缘联系而对他们抱有成见，因为上述墓地早在欧洲移民来到之前就已经存在了，而且被视为埋葬着包括现在的塔希提波利尼西亚居民的祖先。
更多例句： 上一页