فلاحين造句
例句与造句
- وباشر المكتب أيضاً إجراءات ضد ضابط صف في الجيش وستة جنود لقتلهم خمسة فلاحين في كاخاماركا (توليما) عام 2004.
办公室就2004年在Cajamarca (托利马省)五个农民的死亡对一名军士以及六名士兵展开了司法申诉程序。 - قيام جنود تابعين لقوة الدفاع الشعبي الأوغندية بارتكاب مجزرة راح ضحيتها عشرة فلاحين من جماعة الليندو أتوا لبيع سلع غذائية في سوف بامبومينس، بمركز بانياري كيلو الإداري.
乌干达人民国防军士兵屠杀到Banyali Kilo乡Bambumines市场出售食物产品的10名伦杜族农民。 - وكما هو الحال في مناطق أخرى، غالبا ما يكون مزارعو الأفيون والخشخاش والقنب في جنوب شرق آسيا فلاحين فقراء في المناطق الريفية ويعتمدون لكسب رزقهم على بيع تلك المحاصيل من المخدرات غير المشروعة.
同其他地区一样，东南亚罂粟和大麻作物种植者通常是农村地区贫穷的农民，他们靠出售这些非法麻醉药品作物谋生。 - 26- في عام 2004، أعرب المقرر الخاص المعني بالحق في حرية الرأي والتعبير عن قلقه إزاء اعتقال ثلاثة صحفيين عقب مقابلة إذاعية أجروها مع فلاحين وجهوا انتقادات إلى مسؤولين حكوميين.
2004年，见解和言论自由问题特别报告员就三名记者在对批评政府官员的农民进行了广播电台采访之后遭到逮捕一事提出了关切。 - ونتيجة لذلك، تحدث انتهاكات خطيرة لمجموعة من حقوق الإنسان، بما في ذلك قتل فلاحين بسبب هذه الأنشطة التي وثقها المقرر الخاص في عدد من الرسائل التي وجهها إلى الدول.
结果，就出现了大量严重侵犯人权的情形，其中包括谋杀与此类活动相关的农民，关于这一点，特别报告员在发给各国的大量来文中都有记录。 - وضحايا هذا النوع من انتهاك الحق في الحرية الشخصية هم عادة فلاحين محليون يعتقلون بتهمة دعم الجماعات المتمردة، أو بهدف استخدامهم كدليل لإرشاد الفرق العسكرية، أو بغية الحصول منهم على معلومات عن نشاط مغاوري حرب العصابات.
这些个人自由遭到侵犯的受害者通常是当地农民。 他们因被指控为支持反叛集团而遭逮捕，目的在于迫使他们为部队带路或提供有关游击队活动的情况。 - ونشيد أيضا بغواتيمالا حكومة وشعباً على إدانة القائد العسكري السابق فيليب كوسانيرو الذي أصدر بحقه النظام القضائي حكما لتسببه في اختفاء ستة فلاحين خلال الحرب الأهلية التي استبدت بذلك البلد الشقيق في أمريكا الوسطى.
我们还就前军事专员菲利佩·库萨内罗被定罪一事而赞扬危地马拉政府和人民，此人因在困扰这个兄弟的中美洲国家的内战期间致使6位农民失踪而刚被司法系统判刑。 - وهذا النهج القائم على " الراغب في البيع والراغب في الشراء " يختلف اختلافا ملحوظا عن مصادرة الأراضي، إذ أنه يمكن أن يشجع مالكي الأراضي على بيع الأراضي غير المستغلة، ويوفر بديلا لقيام فلاحين بدون أراض باحتلالها بصورة غير مشروعة.
这种 " 愿卖愿买 " 的做法明显不同于土地征用，因为它能够鼓励土地所有人出售闲置的土地并为无地农民的非法占有提供一种替代办法。 - بناء على تعليمات من حكومتي، وبالإشارة إلى رسائلي السابقة بشأن العدوان الإسرائيلي المستمر على لبنان وشعبه، يشرفني أن أبلغكم أن القوات الجوية الإسرائيلية قد استهدفت فلاحين مدنيين اليوم في قرية القاع بوادي البقاع، حيث أسفرت الغارات الجوية الإسرائيلية عن مصرع أكثر من 30 فلاحا وإصابة 12 آخرين.
奉我国政府指示，并提及我以往关于以色列不断侵犯黎巴嫩及其人民的信函，谨通知你，以色列空军今天以贝卡谷地加阿村的平民农民为攻击目标。 以色列的空袭导致30多名农民死亡，并使12人受伤。 - وبوجه عام، واستناداً إلى الأدلة المتعلقة بالإصلاحات الزراعية التي أُجريت في أكثر من 60 بلداً منذ نهاية الحرب العالمية الثانية، حقّق الإصلاح الزراعي نجاحاً عندما أدت الإصلاحات إلى تغيير حقيقي وإلى إعادة توزيع الأراضي الجيدة النوعية على فلاحين لا يملكون الأرض أو فقراء وعندما تم تفكيك هياكل القوة الريفية.
一般来说，自第二次世界大战以来60多个国家实行农业改革的证据表明，当土地改革真正实行变革和重新分配时，当真正将优质土地分配给无地和贫困农民时，当打破了农村权力结构时，土地改革是成功的。 - وفي نيجيريا، هاجر أفراد قبيلة الكويفار من مرتفعات جاوس لا بسبب أي ضغط سكاني على منطقتهم وإنما استجابة لفرص متزايدة أصبح السوق يطرحها ، فتركوا سهول بينيو الخصبة وتحولوا من مزارعين، ينتقلون من زراعة مساحة من الغابة تجرد مؤقتا من غطائها النباتي إلى مساحة أخرى، إلى فلاحين دائمين متفرغين لفلاحة مزارع أسرية في مناطق انتزعت من الغابة.
在尼日利亚，乔斯平原的克依法尔人为了利用日益扩大的市场机会而不是出于人口压力，迁离了肥沃的贝努埃平原，本来是在临时开发出来的地区做季节工，现在则成为这些地区家庭农场的长期技工。
更多例句： 上一页