فقهي造句
例句与造句
- وكل تفسير حقيقي أو فقهي يخالف التفسير المقدم من صاحب اﻹعﻻن سيثبت أن ذلك التفسير لم يكن التفسير " الصحيح " ولكنه لن يحول اﻹعﻻن التفسيري إلى تحفظ.
与声明者提出的解释相对立的权威解释或经裁定的解释将确定声明者的解释 " 不当 " ,但不能因此使解释性声明变成保留。 - وفي حالة الأعمال الانفرادية التي تهمنا، واستنادا إلى رأي فقهي راجح وإلى الاجتهاد القضائي، لا يلزم قبولٌ ولا ردٌّ من الجهة التي وجه إليها العمل لكي يحدث العمل الانفرادي آثاره القانونية.
关于国际法委员会所关注的单方面行为，根据最权威的学理和国际法判例，该单方面行为为了产生其法律效果，并不需有对象国表示接受或以任何方式作出反应。 - وهذا التمييز الذي أشار إليه العديد من واضعي النصوص ﻻ يتسم بطابع فقهي أو أكاديمي)٤٥٤(، ولكنه يتصل بحقيقة عملية ﻻ جدال فيها.
也许最好能在其名称中强调与 " 单纯的 " 解释性声明相区别的原则,即其附带条件的性质,因为声明国同意受条约约束是以其所提出的解释为条件的。 - ورغم أن وجود هذه الفئة من القانون الدولي " السامي " لم يعد ينازع فيه أحد جديا()، فإنه ما زال ثمة خلاف فقهي شديد فيما يتعلق بمضمونها الموضوعي وبعناصر الإثبات المصاحبة لها().
尽管不再有人严重质疑是否存在这种 " 高级 " 类别的国际法， 但对于其实质内容和与之相关的证据要素，理论上仍有很大争议。 - 152- وما فتئ الطابع الإلزامي للأعمال الانفرادية يشكل موضوع خلاف فقهي لا يخلو من أهمية وإن بدا في السنوات الأخيرة يعكس ميلا نحو اعتبارها أعمال تلزم الدولة إذا أصدرت بطريقة تستوفي الشروط المطلوبة.
对单方面行为的拘束性的审议，引起了一个更重要的原则性争议，虽然近年来的讨论似乎反映出一种趋势，就是如果这种行为是按照规定的标准作出的话，即视为对该国具有拘束力。 - 189- ولا توجد قوانين بشأن ختان البنات وهناك نقاش فقهي حوله، ولا تجرى عملية ختان البنات عبر المؤسسات الحكومية بناء على قرار حكومي منع مثل هذه العمليات، ويبدو أنه يمارس على المستوى المحلي التقليدي إلا أنه لا توجد دراسات أو بيانات قاطعة.
阿曼没有关于割礼的法律，但有关于该问题的法理辩论。 根据一项禁止这种手术的政府令，政府机构不施行割礼手术。 虽然没有研究或结论性数据，但这似乎是一种土着的、传统的习俗。 - إن محامي القانون العام الذين ألِفوا التمييز بين القواعد الأولية والقواعد الثانوية الذي عرضه هـ. ل. أ. هارت في سنة 1961 في The Concept of Law، الذي يعتبر القواعد الثانوية أساسا قواعد إقرار تهدف إلى تحديد قواعد الالتزام الأولية()، سيدركون رأسا أن آغو كان ينطلق من تفسير فقهي آخر.
1961年哈特在《法律概念》中阐述了主要规则和次要规则的区别，他把次要规则基本看作为认可规则，目的在鉴定有关义务的主要规则， 熟悉哈特所作这种区别的普通法律师立即可以看出阿戈还有其他一些法理学的解释。
更多例句： 上一页