عِلم造句
例句与造句
- ولم يصل إلى عِلم الأمين العام أي إجراء آخر يكون قد اتخذ من أجل تنفيذ هذه التوصية.
秘书长未获悉已采取进一步执行建议的行动。 - وكانت الإدارة الصحية بالسجن على عِلم بخطورة حالته لكن أسرته كانت تجهل ذلك.
监狱卫生部门知道其情况的严重性，但他的亲属不知道。 - ولاحظت الطلب إلى المفوضية بإبقاء اللجنة على عِلم بالتقدم المحرز.
她注意到了向难民署提出的让委员会随时了解进展情况的请求。 - وفي العديد من هذه الحالات، كانت الأسر على غير عِلم باعتقال بعض أفرادها أو بمكان وجودهم.
很多案件中，这些家庭根本不知道其家人的被捕或下落。 - وكان شقيقه يشارك في توزيع المنشورات (وصاحب الشكوى ليس على عِلم بأنشطة شقيقه الأخرى).
明确来讲，他弟弟负责散发政治传单(申诉人不知道他的其他活动)。 - (ح) كفالة موافقة الأطفال عن عِلم على القرارات التي تمسهم على نحو يتفق مع تطور قدراتهم؛
确保根据儿童不同阶段的接受能力，让儿童对裁决作出知情同意； - وقد كان صاحب الشكوى يجيب على أسئلة لجنة الهجرة واللاجئين بأنه لم يكن له أي عِلم بالجرائم المنسوبة إلى هذه المنظمة.
提交人在答复移民局的提问时称，他不知道归因于该组织的各种罪行。 - وواصل القول إنه لا يزال من اللازم فعل الكثير من ناحية إبقاء الجمهور على عِلم بجهود المنظمة بالنسبة إلى صون السلم والأمن الدوليين.
在使公众了解本组织维持世界和平与安全的努力方面要做的事情还很多。 - وظلت أسرة السيد الحسناوي في جميع مراحل القضية على عِلم بحالته الشخصية وتفاصيل محاكمته القضائية.
El Hasnaoui先生的家人不断收到有关其状况的信息，并了解到审讯程序的细节。 - 164- ويُفترض في قوات الدفاع الإسرائيلية أن يكون لديها عِلم بالمستشفى المبني على إحدى التلال والبارز للعيان من مسافة أميال.
以国防军本该知道这所医院，它建筑在一座小山坡上，远在几英里之外都可看到。 - بيد أنه لم يثبت أن السلطات التركية على عِلم بمشاركته في هذه الحادثة أو على علم بأي من المسائل الأخرى التي أشار إليها.
然而，没有证明土耳其当局知道申诉人参与这一行动或所提及的任何其他事项。 - وركزت رحلات الفريق على الدول التي تواجه تهديدا شديدا، أو التي لها عِلم خاص بوجود تهديد، أو التي تُعتبر معرضة للتهديد.
监测组出访的重点是面临严重威胁、对威胁有具体了解或被认为容易受到威胁的国家。 - وحسب عِلم اللجنة، فلبرنامج العمل طابع أولي، نظراً لأن طبيعة العمل وتعقيداته تحول دون اليقين في التنبؤ سلفاً.
据委员会理解，工作方案具有暂定的性质，因为工作性质和复杂性排除了预先预测的确定性。 - 42- ورداً على ذلك، نفى رئيس الوزراء اللبناني فؤاد السنيورة أي عِلم بالعملية وقال إنه لا يؤيدها().
黎巴嫩总理福阿德·辛纽拉在答复中表明对该次袭击事件完全不知情，并声明他不支持这一行动。 - واضطلع برنامج التوعية بمجموعة متنوعة من الأنشطة التي تهدف إلى إبراز الملامح الأساسية للمحكمة وجعل المجتمعات ذات الصلة على عِلم بأحكامها.
外展方案开展了多种多样的活动，以便增加法庭的影响并让各有关社区了解法庭的判决。