ض造句
例句与造句
- والغر ض من هذا المشروع هو توسيع ودعم مشاركة المرأة في التنمية الاقتصادية المجتمعية من خلال تعزيز مهاراتها وتقديم الأدوات والمواد المرجعية وتيسير التواصل الشبكي بين صفوفها.
此项目的作用是通过增强妇女的技能、提供各种工具和资源以及促进联网，来扩大和支持妇女参与社区经济发展。 - ويرد استعرا ض تفصيلي للأنشطة المتصلة بهاتين المعاهدتين، بما في ذلك نطاق وعملية تنفيذ كل منهما، في ورقة العمل المستقلة التي أعدتها أمانة كل منهما.
关于与这两项条约有关的活动包括其范围和执行过程的更详细审查,载于这两项条约各自的秘书处分别编写的背景文件中。 - (باء) وفيما يتعلق بتمويل الإرهاب، فهو يمثل جريمة أصلية لغسل الأموال حسب نصوص قانون مكافحة الإرهاب، لعام 1997 (المادة 11 كاف مقروءة مع المادة 2 ض (أأ).
B) 就资助恐怖主义而言，这是《1997年反恐怖主义法》所述的洗钱的前提罪行（合并参阅第11节K和第2节z(aa))。 - اقترح أحد الممثلين ضرورة استعرا ض إجراء عدم الامتثال بأكمله وذلك لمعرفة ما يلزم إدخاله عليه من تعديلات تمكنه من اتخاذ الإجراءات اللازمة التي تمكن الأطراف من العودة إلى حالة الامتثال على وجه السرعة.
一名代表建议审查整个不遵守情事程序，以便了解需对程序作何种修订，使之能够促请必要的行动确保有关缔约方迅速恢复到履约状态。 - وتؤدي الوزارة هذه المهمة بتقديم المشورة بشأن المسائل السياسية الثقافية، واستعرا ض التشريعات الثقافية والمشروعات الثقافية، وإدارة المنح المقدمة لوكالات القطاع الثقافي وإجراء التحقيقات والدراسات في القطاع الثقافي.
为此，文化部的工作是就文化政策问题提供咨询；审查文化立法；审查文化项目；管理对文化事业机构的捐赠；以及开办文化事业项目和进行调查研究。 - وبلغ مجموع عروض الميزانية لعام 2002 نحو 921.3 مليون دولار (يشمل ذلك احتياطياً تشغيلياً)؛ بيد أن هذا الرقم قد عدِّل إلى 828.6 مليون دولار (تشمل احتياطياً تشغيلياً) بعد عمليات استعرا ض مركزة.
为2002年提出的预算总额约为9.213亿美元(包括业务储备)；然而，这一数字在详细审查之后被修订为8.286亿美元(包括业务储备)。 - وبالإضافة إلى ذلك، تم الاتفاق على خطة عمل شاملة الغر ض منها هو الارتفاع بالمستوى العام لإدارة مصائد الأسماك لضمان الاستخدام المستدام لموارد مصائد الأسماك في المنطقة والاستفادة القصوى من اعتماد ممارسات الصيد المسؤولة.
另外，会议还商定了一项全面的行动计划，其目标是提高全面的渔业管理水平，以保证可持续利用本区域的渔业资源，充分发挥采用负责任捕捞方法的作用。 - والغر ض من ذلك هو الأخذ بنظام حديث لتجهيز البيانات في عمليات المخالصة الجمركية لتسريع مخالصة الشحنات وتحسين الرقابة على الإيرادات وتوفير معلومات دقيقة ومحدَّثة بشأن الواردات والصادرات والعبور في زامبيا بما يتمشى مع المعايير الدولية والإقليمية.
目的是为了在海关通关过程中引入现代化的数据处理系统，以便更快地实现货物通关、改进收入控制并根据国际和区域标准，提供有关赞比亚进口、出口和过境的准确最新资料。 - استعر ض المجلس خطط المكتب المتعلقة بمراجعة الحسابات فرادى، ولاحظ أن المكتب لم يُعد برامج تفصيلية لجميع عمليات مراجعة الحسابات الوظيفية أو المتعلقة بإدارة النظم، على الرغم من أن وضعه مجموعة من البرامج الموحدة لاستعمالها عند القيام بمراجعة حسابات المكاتب القطرية.
委员会审查了该处个别审计工作的规划情况，并注意到该处没有为每一项职能和系统管理审计工作制订详细的审计方案，不过，该处已制订了一套标准方案，供核查国别办事处时使用。 - استعر ض المجلس خطط المكتب المتعلقة بمراجعة الحسابات كل على حدة ولاحظ أن المكتب لم يقم بإعداد برامج تفصيلية لجميع عمليات مراجعة الحسابات الوظيفية أو المتعلقة بإدارة النظم، على الرغم من أنه قام بوضع مجموعة من البرامج الموحدة لاستخدامها عند القيام بمراجعة حسابات المكاتب القطرية.
委员会审查了该处个别审计工作的规划情况，并注意到该处没有为每一项职能和系统管理审计工作制订详细的审计方案，不过，该处已制订了一套标准方案，供核查国别办事处时使用。 - (أ) جمع المعلومات عن جهود الحكومات والمؤسسات للنهوض بإمكانية متابعة المعادن الثمينة، واستعرا ض هذه الجهود مع الشركات من أجل توحيد هذه المعلومات، ليفضي ذلك في نهاية الأمر إلى وضع " أفضل الممارسات " التي يمكن أن تجذب دعما واسعا من القطاع الخاص.
(a) 收集公司和政府正在进行的加强贵重矿石可追查性的资料，并协同企业进行审查，以综合资料，最终制订出可赢得私营部门广泛支持的 " 最佳做法 " ； - يقرر أن تكون حصة العائدات التي تستخدم وفقاً للفقرة 8 من المادة 12 [خ في المائة من ذ]، يتم من أصلها جمع وتخصيص [ما لا يزيد على ض في المائة] وفقاً للأحكام الواردة في التذييل دال، لتغطية التكاليف الإدارية و[ما لا يقل عن 100 - ض في المائة] لصندوق التكيف(4) الوارد تعريفه في التذييل هاء للمرفق. [.
决定按第十二条第8款使用的收益分成数应为[y的x%]，并应将其中根据附录D所列规定收缴和划拨的[最多z%]用于行政开支，[最少100-z%]用于附件中的附录E所定义的调整适应基金4 。 - يقرر أن تكون حصة العائدات التي تستخدم وفقاً للفقرة 8 من المادة 12 [خ في المائة من ذ]، يتم من أصلها جمع وتخصيص [ما لا يزيد على ض في المائة] وفقاً للأحكام الواردة في التذييل دال، لتغطية التكاليف الإدارية و[ما لا يقل عن 100 - ض في المائة] لصندوق التكيف(4) الوارد تعريفه في التذييل هاء للمرفق. [.
决定按第十二条第8款使用的收益分成数应为[y的x%]，并应将其中根据附录D所列规定收缴和划拨的[最多z%]用于行政开支，[最少100-z%]用于附件中的附录E所定义的调整适应基金4 。
更多例句： 上一页