شامل لعدة قطاعات造句
例句与造句
- ويحتاج الأمر إلى طرح نموذج شامل لعدة قطاعات ومتعدد الاختصاصات من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فضلاً عن أهداف ما بعد عام 2015.
现在需要有一种跨部门、跨学科的样榜来促成实现千年发展目标和2015年后目标。 - وتركز التقييمات على موضوع أو نشاط واحد شامل لعدة قطاعات وتقيِّم الآثار التراكمية لبرامج متعددة تشترك في نفس الأهداف.
这项评价将重点放在一个贯穿多领域的题目或活动，并评估具有共同目标的多个方案的总体影响。 - ولهذا فإن الأمر يحتاج إلى اتباع نهج شامل لعدة قطاعات وخاص بالمناظر الطبيعية لإدراك جميع القيم الحرجية وعلاقة الغابات في قطاعات أخرى.
因此，有必要采取跨部门方法和景观方法，承认所有森林价值以及森林与其他部门的联系。 - إن البعد المتصل بالشعوب الأصلية موضع تركيز شامل لعدة قطاعات في الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل تشجيع الحوار بين الثقافات والأديان.
土着文化问题是联合国系统促进文化间和宗教间对话工作的一个贯穿各领域的关注焦点。 - كما ينبغي أن يكون هناك تحول من النهُج القطاعية نحو وضع نُهج شاملة لعدة قطاعات، وفي نهاية المطاف نحو نهج شامل لعدة قطاعات كامل التنفيذ.
应从部门各自为政的方式转向拟订跨部门联合行动的方式，并最终完全采用跨部门的方式。 - ودعت تلك الوفود إلى اتباع نهج منسق شامل لعدة قطاعات يضع في الاعتبار الأثر التراكمي للأنشطة البشرية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
这些代表团呼吁采取协调的跨部门办法，考虑到国家管辖范围以外区域人类活动的累积影响。 - (ح) زيادة قوة تنفيذ الاتفاقات والعمليات الدولية بشأن المواد الكيميائية باتباع نهج شامل لعدة قطاعات قائم على المشاركة والشراكة؛
(h) 通过一套跨部门、参与性和以伙伴关系为基础的办法，加强有关化学品问题的国际协定和程序的实施； - وتتسم اللجنة الفنية بطابع شامل لعدة قطاعات وتتوخى وضع آلية لتوليد البيانات وتنسيقها بطريقة شاملة ضمن نظام للمعلومات المتعلقة بتغير المناخ.
技术委员会具有跨领域性质，其目的是通过一个气候变化信息系统，包容性地统一协调产生这方面的资料。 - وتكملة لهذه اﻷعمال، اعتمد مؤخرا مجلس وزراء مجلس أوروبا وﻻية فريق شامل لعدة قطاعات معني بمكافحة اﻻتجار باﻷشخاص ﻷغراض استغﻻلهم جنسيا.
继这些活动之后，欧洲理事会的部长委员会最近通过了打击出于性剥削目的贩卖人口跨部门行动组职权范围。 - ويجب الاعتراف بأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف هي تحديات ذات طابع شامل لعدة قطاعات وذات بعد عالمي، لأنها تؤثر على جميع مناطق العالم.
必须认识到，荒漠化、土地退化及干旱具有跨部门性质和全球层面的挑战，因为它们影响到世界各区域。 - ويمكن أن يشمل هذا، على وجه الخصوص، إجراء تحليل شامل لعدة قطاعات لما أحرز من تقدم، وللعقبات القائمة، والخيارات المحتملة في مجال السياسات المتكاملة.
具体而言，这可包括对取得的进展、遇到的障碍和可能的综合政策备选方案进行跨部门分析。 能力需求 - وهناك ناتج مكرس خصيصا له - وهو أيضا نهج شامل لعدة قطاعات يؤثر على جميع التدخلات.
此项原则既是人口基金的一个主要方案领域 -- -- 有一项成果具体针对该领域，也是影响所有干预措施的一种跨领域办法。 - إن مراعاة منظور الجنس موضوع شامل لعدة قطاعات في منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، وتتم من خﻻل تطبيق التحليل بحسب نوع الجنسين في جميع مراحل المشروع.
工发组织在整个项目周期中都采用性别分析方法,从而使性别观点纳入主流问题成它的跨部门共同主题。 - وأجرت منظمة ريفليكسيوني غير الحكومية بنجاح تجربة رائدة لنظام إحالة شامل لعدة قطاعات لتنفيذ قانون العنف المنزلي على الصعيد المحلي، الذي أقرته ألبانيا مؤخرا.
非政府组织反思协会成功地试点实施了跨部门转介制度，以在地方一级落实阿尔巴尼亚新通过的家庭暴力法。 - ومن الضروري أيضا وجود التزام شامل لعدة قطاعات بغية تفادي وضع يُكتفى فيه بنقل المشاكل البيئية من قطاع إلى آخر بدلاً من حلها.
还有必要让众多部门都能参与，以免出现环境问题未能真正得到解决，而只是从一个部门转至另一个部门的情况。