سلطات إنفاذ القوانين造句
例句与造句
- ومن أجل رسم صور موثوقة للأخطار، تتعاون إدارة الجمارك مع سلطات إنفاذ القوانين والأمن الأخرى.
为编制可靠的风险资料，海关署同其他执法部门和安全当局进行合作。 - 51- واستمر التعاون مع سلطات إنفاذ القوانين في البلدان المضيفة، حيث الاقتضاء وكلما كان ذلك ملائماً.
在必要和适当的情况下，监察办仍继续和东道国执法当局进行合作。 - تعزيز التعاون الإقليمي والقدرات فيما بين سلطات إنفاذ القوانين في شرق أفريقيا لمكافحة الاتجار بالبشر (XAFS53)
增强东非执法机构打击人口贩运的区域合作和能力（XAFS53） - 150- فيما يتعلق بالجرائم الالكترونية، ينبغي للحكومات أن تستحدث سياسات وطنية تدعم استجابات سلطات إنفاذ القوانين لتلك الجرائم.
关于电子犯罪，各国政府应该制订支持执法回应措施的国家政策。 - 54- ويبدو أن عدم جدية سلطات إنفاذ القوانين في التحقيق في جرائم العنف ضد المرأة أمر شائع.
19 54. 执法当局不认真调查暴力侵害妇女罪似乎是普遍的现象。 - ولكن الدلائل تشير إلى أن بعض سلطات إنفاذ القوانين وسلطات أخرى ترغب في زيادة اطّلاعها على هذه المسألة.
不过有迹象表明一些执法官员和其他官员希望对这一问题加深了解。 - 120-97- اتخاذ جميع التدابير اللازمة لمنع وتفادي ارتكاب سلطات إنفاذ القوانين لمعاملة غير قانونية (أوزبكستان)؛
97 采取一切必要措施，防止和避免执法部门的违反处理(乌兹别克斯坦)； - وقدمت المساعدة إلى سلطات إنفاذ القوانين في ثلاث دول أعضاء فيما يختص بالمحاكمة الجنائية بشأن قضايا أحالتها إليها الأمم المتحدة.
三个会员国的执法当局在联合国向其提交的刑事案件诉讼中得到协助。 - وتوصي اللجنة أيضا بأن تقوم الدولة الطرف في جميع الظروف بتوعية هيئة القضاء وغيرها من سلطات إنفاذ القوانين بشأن الاتفاقية.
委员会还建议缔约国尽力提高司法和其他执法当局对公约的意识和认识。 - (د) الترويج لثقافة تحبذ الوساطة والعدالة التصالحية بين سلطات إنفاذ القوانين والسلطات القضائية والاجتماعية والمجتمعات المحلية؛
(d) 在执法、司法和社会当局和地方社区中提倡有利于调解和恢复性司法的文化； - كذلك يُعنى بتعزيز التنسيق بين سلطات إنفاذ القوانين على الصعيدين الوطني والدولي، وذلك لصون الرقابة على حركة الحاويات أثناء العبور.
现正在促进执法当局间在国家和国际两级的协调，以保持对集装箱中转流动的控制。 - واعتبر الإسراع بتنبيه سلطات إنفاذ القوانين حتى تتخذ تدابير استقصائية فعالة لوقف عمليات الاحتيال الجارية ضرورة هامة.
有必要迅速提醒执法当局以便采取有效调查措施阻止正在实施的欺诈活动，这一点很重要。 - فمن الشائع أن سلطات إنفاذ القوانين تعلم بهذه الحوادث بعد ساعات أور بما أيام بعد اكتشاف النفايات الخطرة.
对于执法部门而言常见的情况是，在发现危险废物被遗弃之前已经过去了数小时甚至数天。 - 58- يمكن أن تركز المساعدة التقنية التي تقدم في المستقبل على مساعدة سلطات إنفاذ القوانين على تعزيز قدراتها على جمع المعلومات لأغراض التحليل.
进一步的技术援助可以侧重协助执法机关增强收集用于分析目的的数据的能力。 - ولا بد من زيادة التعاون فيما بين سلطات إنفاذ القوانين وتقديم الدعم الدولي لهذا التعاون لمواجهة هذا الخطر المتنامي؛
为了应付日益增长的危险，必须加强执法当局之间的合作，以及对这种合作提供国际支持；