سلطا造句
例句与造句
- وقد سلطا الضوء على مسائل أساسية تتعلق بالروابط بين استراتيجيات التنمية وآليات التمويل المستخدمة.
它们强调了发展战略与目前所用的供资机制之间关系所涉的各项基本问题。 - إن حلقة العنف الأخيرة في الشرق الأوسط والتصعيد الذي شهدته الحالة في دارفور مؤخرا سلطا الضوء، مرة أخرى، على الحاجة إلى مواجهة قوية متعددة الأطراف للتحديات العالمية.
中东的最新一轮暴力以及达尔富尔局势最近的升级，再次突出表明需要对全球挑战作出有力的多边反应。 - ومع أن الثقافة لم تكن مدرجة ضمن الأهداف الإنمائية للألفية في عام 2000، فإن الأدلة على الصعيد القطري والإدراك على الصعيد العالمي سلطا الضوء منذ ذلك الحين على دور الثقافة وتأثيرها في السعي نحو التنمية المستدامة.
2000年的千年发展目标不包括文化内容，但此后，国家一级的证据和全球一级的认识强调了文化对可持续发展的作用和影响。 - وأضافت أن هذين الاجتماعين سلطا الضوء على مدى استعداد بلدان جزر المحيط الهادئ لإدماج كاليدونيا الجديدة، على وجه السرعة، في الحياة داخل المنطقة، كما أكدا على دعم هذه البلدان المتواصل للعملية المنبثقة عن اتفاق نوميا.
这些会议都突出地说明，各太平洋岛屿国家十分乐意将新喀里多尼亚迅速纳入该地区的生活，并强调说明它们不断支持《努美阿协定》所开始的进程。 - وفي مجال التعليم استؤنف برنامج إصلاح وتشييد المدارس الريفية، الذي كان قد أوقف تنفيذه مؤقتا في سنة 2000، وبُدِئ بمقاطعة فرموزا وسوف يستمر العمل في مقاطعات أخرى، وأنشئ في بلدة السكان الأصليين بنيا مورادا ان سلطا مبنا ملحقا لاستخدامه بوصفه مدرسة في العام التالي.
在教育领域，重新启动了2002年中断的农村学校修缮和建设计划。 福摩萨省的执行工作已经展开，还将在其他省落实该计划。 - بدأ الاجتماع ببيان، لكل من السيدة كارولين باريبووها ممثلة أوغندا والسيد تي كيراي موكا ممثل نيوزيلندا اللذين سلطا الضوء على مشاعر وآراء كثير من أطفال العالم في عدد من القضايا الملحة.
圆桌会议开始后，乌干达的卡罗琳·贝雷布沃哈女士和新西兰的德·凯雷·莫卡先生率先作了发言。 他们突出阐述了世界许多儿童在一些紧迫问题上的感觉与看法。 - إن الأحداث المأساوية الأخيرة التي جرت في لبنان، والركود في عملية السلام في الشرق الأوسط سلطا الضوء على الفشل المتزايد لمجلس الأمن، الذي عينه الميثاق مسؤولا أساسيا عن المسائل المتصلة بالسلام والأمن.
黎巴嫩境内最近发生的可悲事件以及中东和平进程停滞不前，突出地表明安全理事会越来越办不成事了，而《宪章》规定，安全理事会对有关和平与安全的问题负有主要责任。 - وعرض الميزانية نائب المديرة التنفيذية عمر عبدي، والمراقب المالي اللذان سلطا الضوء على أن الصيغة والنهج المتعلقين بالميزنة على أساس النتائج قد وُضعا بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وعن طريق إجراء عدة مشاورات مع المجلس التنفيذي.
副执行主任奥马尔·阿卜迪和主计长介绍了预算，强调联合国开发计划署（开发署）和联合国人口基金（人口基金）在与执行局多次协商后联合确定了成果预算编制格式和方法。 - وعرض الميزانية نائب المديرة التنفيذية عمر عبدي، والمراقب المالي اللذان سلطا الضوء على أن الصيغة والنهج المتعلقين بالميزنة على أساس النتائج قد وُضعا بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، وعن طريق إجراء عدة مشاورات مع المجلس التنفيذي.
副执行主任奥马尔·阿卜迪和主计长介绍了预算，强调联合国开发计划署(开发署)和联合国人口基金(人口基金)在与执行局多次协商后联合确定了成果预算编制格式和方法。