ستقلل造句
例句与造句
- وإذا ما اعتمدت هذه المبادرات، فإنها ستقلل بدرجة كبيرة من خطر انتشار أسلحة الدمار الشامل في الشرق الأوسط وفي المناطق الأخرى.
这些建议如被接受，将大大减少大规模毁灭性武器在中东和其他地区扩散的危险。 - وتابع يقول إن الهياكل الأساسية الناتجة عن ذلك، التي تستوفي أعلى المعايير المهنية، ستقلل من تكاليف المعاملات وتعزز أمن التحويلات المالية.
最终的基础设施满足了最高行业标准，将降低交易成本，增强资金转账的安全性。 - وتتوقع كازاخستان انخفاض محتوى الأعلاف من النيتروجين وهبوط مستويات البروتين التي ستقلل بدورها من القيمة الغذائية للمواشي.
哈萨克斯坦预计，饲料中氮含量的减少将使蛋白质含量下降，这将转而使牲畜的营养价值下降。 - ونتيجة لذلك، فإن المعايير المشتركة لتنفيذ الاتفاقية على الصعيد الوطني ستقلل إلى حد بعيد خطر انتشار مواد الأسلحة الكيميائية إلى أطراف فاعلة غير تابعة للدول.
共同的国家执行标准，必将大幅度地减少化学武器材料向非国家行为者扩散的危险。 - وسيتمثل أحد جهود احتواء التكلفة في إنشاء وحدة الغسيل الكلوي الجديدة في بروفيدنسياليس، التي ستقلل تكاليف الانتقال بين الجزر.
为了控制费用所进行的努力之一，是在普罗维登夏莱斯建立一个新的透析设施，以减少跨岛往返的费用。 - وشددت إحدى مجموعات الوفود على العلاقة القوية بين الفقر وسوء معاملة الأطفال واستغلالهم، وقالت إن مكافحة الفقر ستقلل من تلك الوقائع.
一个代表团小组强调了贫穷与虐待和剥削儿童之间的密切关联，并说与贫穷作斗争将减少这类事件。 - وشددت إحدى مجموعات الوفود على العلاقة القوية بين الفقر وسوء معاملة الأطفال واستغلالهم، وقالت إن مكافحة الفقر ستقلل من تلك الوقائع.
一些代表团强调了贫穷与虐待和剥削儿童之间的密切关联，并表示治理贫穷将减少这类情况的发生。 - إن تعزيز سيادة القانون وحقوق الإنسان والمشاركة الديمقراطية والتنمية الاقتصادية ستقلل من فرصة تحول المنازعات داخل المجتمعات وفيما بين الدول إلى صراعات عنيفة.
增进法治、人权、民主参与和经济发展，将减少各个社会内部以及国家之转为暴力的冲突的机会。 - 51- وما ينبغي توضيحه هو أن مزاولة أنشطة في حلقات السلسلة التي ترتفع فيها مستويات القيمة المضافة ستقلل إلى حد كبير من احتمال تزعزع مركز المؤسسات.
应明确了解，身处价值链的某一环节从事附加值较多的活动可极大地减少地企业的脆弱性。 - وكان الصندوق والاستشاريون قد اتفقوا على رأي مفاده أن المبادرات القائمة على التكنولوجيا الموصى بها لن تحقق وفورات فورية، ولكنها ستقلل من التكاليف في المستقبل.
养恤基金和顾问均认为，所建议的基于技术的举措不会立即产生节约，但是会减少今后的费用。 - `1` الحاجة إلى حماية الريف في الجزيرة من أعمال التطوير التي ستقلل من طابعه المميز وقيمته للمقيمين المحليين ولقطاعي الزراعة والسياحة.
需要保护泽西岛的农村，使它不致因为发展而改变其性质和价值，从而损害居民以及农业和旅游业的利益； - ومن المؤسف أن العديد من التخفيضات المدرجة في ميزانية عام 2012 ستقلل من فعالية مزايا الحماية الاجتماعية والخدمات العامة وإمكانية الاستفادة منهما.
令人遗憾的是，2012年财政预算中规定的许多削减将损害社会保障福利和公共服务的有效性和可及性。 - والعملية ذات المصداقية ستقلل أيضا من إمكانية وقوع أعمال عنف مرتبطة بالانتخابات، وستساعد على إضفاء الشرعية على الهيئات التي ستشرف على عمليات الاستفتاء.
可信的选举也会减少发生与选举有关的暴力行为的可能性，帮助那些将要监督全民投票的机构取得合法性。 - وأشير في التقرير إلى أن إضافة فني الأشعة في القسم ستقلل من الحاجة لإرسال المرضى من منطقة البعثة للتشخيص أو للعلاج (المرجع نفسه، الفقرة 47).
报告指出，在该科增设放射技术员将减少把病人送出任务区进行诊断或治疗的需要(同上，第47段)。 - كما أن التحسينات في الرعاية الصحية الأساسية ستقلل أيضا من مسؤوليات تقديم الرعاية للكثير من الشباب، لا سيما في العالم النامي، وستمنع انقطاع تعليمهم الرسمي.
基本保健的改善还将减少许多青年人，特别是发展中世界青年人的护理责任，并防止中断他们的正规教育。