زاخر造句
例句与造句
- ويتمتع الوزير بان أيضا بسجل زاخر بالانجازات في حل الخلافات وبناء جسور الروابط على الصعيد الإقليمي.
潘部长在解决本区域分歧和牵线搭桥方面也同样成绩斐然。 - وعلى الصعيد العالمي، هناك كم زاخر من الخبرة يمكن التشارك فيها في مجال مكافحة المخدرات.
从全球范围来看，药物管制方面有大量的丰富经验可以分享。 - ووصف التقرير بأنه زاخر بالمعلومات، وأشير بوجه خاص إلى فائدة المواد المرجعية التي تتضمنها مرافقه.
有人提到该报告的重要性，特别是附件所载参考材料十分有用。 - إن التقرير الذي ننظر فيه زاخر بآراء ومقترحات توفر لوفدي مادة دسمة للتفكير.
我们现在所审议的报告提出了许多思想和建议，值得我国代表团深思。 - واشتراك العلماء زاخر بالمعلومات المفيدة ولكن ينبغي أن تكون تلك البيانات متصلة على وجه التحديد بالبنود قيد المناقشة.
学者参与是有益的，但其发言必须与所讨论项目明确相关。 - ويظهر أن التمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب هو ميدان زاخر بالتشريعات.
看来在种族歧视、仇外心理和相关的不容忍这一方面亟需制定立法。 - وتوفر شبكة المعلومات السكانية مدخلا إلى كمّ زاخر من المعلومات والبيانات السكانية المتاحة في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
人口信息网是通向全联合国系统人口资料和数据宝藏的大门。 - وفي نهاية المطاف، فإن التاريخ زاخر بنماذج الغضب والعنف اللذين ينجمان من تحول الأمل إلى يأس.
毕竟，历史上到处是在希望变成绝望时暴怒和愤怒接踵而来的例子。 - فالتاريخ زاخر بالأمثلة التي تدل على أن الكفاح القوي والثابت، مهما طال أمده، يحقق النصر في النهاية.
历史充满了只要坚持斗争，无论多么漫长，最终会取得胜利的例子。 - واختتم حديثه قائلاً إن بلدان الجماعة الكاريبية لها سجل زاخر يتعلق بمراعاة حقوق الإنسان واحترام سيادة القانون وبناء مجتمعات ديمقراطية عادلة ومتواءمة.
加共体国家长期维护人权和尊重法治，并创建和谐、公正和民主的社会。 - وفي ذلك السياق، فإن التقرير المعروض علينا، على الرغم من أنه زاخر بالمعلومات، إلا أنه يخلق شعوراً بعدم الارتياح.
在这方面，虽然我们面前的这份报告提供了很多信息，但仍然给人一种不安的感觉。 - والمستقبل زاخر بالتحديات الجسام التي ستتفاقم بفعل التأخر في تنفيذ اتفاقات السلام وتدهور الأوضاع في ذلك البلد.
重大的挑战仍在前面，并且由于和平协定的执行遭到拖延和该国局势不断恶化而愈发严峻。 - وقد تناول التقييم تقارير مختارة، وخلص إلى أن الكثير منها زاخر بالمعلومات ومثير للاهتمام من منظور الشخص العادي.
评价小组仔细阅读了一些选定报告，发现许多报告信息很丰富，从外行的视角来看亦很有趣。 - ولكن مشروع القرار زاخر بالأحكام التي تفسح المجال للتفسيرات العشوائية التي قد لا تتماشى بالضرورة مع أهداف منع الانتشار ونزع السلاح.
然而，这项决议草案中有许多规定有可能导致对协定作未必符合不扩散和裁军目标的任意解释。 - وللجنة الأولى هذا العام، مرة أخرى، جدول أعمال زاخر بالبنود يتناول مجموعة متنوعة من المسائل الفائقة الأهمية المتعلقة بالسلم والأمن الدوليين.
今年，第一委员会再次有一个非常广泛的议程，该议程涉及影响国际和平与安全的各种重要问题。