رفوف造句
例句与造句
- وإذا لم تنقل رفوف المكتبة، فإن أعمال التشييد ستستغرق 7 أشهر بدلا من 10 أشهر.
如不搬迁藏书架，施工时间可减少3个月，共为7个月。 - وعﻻوة على ذلك اختفت هذه الحواسيب بينما كان يجري بناء رفوف في قسم تجهيز البيانات اﻻلكترونية التابع للمستودع.
但是,在仓库的电子数据处理部分搭设架子时失踪了。 - وإذا لم يكن هناك داع لنقل رفوف المكتبة، فإن التكاليف ستنخفض بمبلغ إضافي يناهز 11 مليون دولار.
如果不搬迁藏书架，费用可进一步减少大约1 100万美元 - تتكون مجموعات المكتبة من رفوف مغلقة مؤمنة ورفوف مفتوحة.
(d) 书库：就图书馆的实际藏书工作而言，分成密闭安全书库和开放式书库。 - ويمكن تجنب حوالي 11.9 مليون دولار من هذه التكاليف إذا لم يكن هناك داع لنقل رفوف المكتبة.
如不搬迁藏书架，就可避免花费其中约1 190万美元的费用 - وتوخيا لزيادة مساحات الخزن، سيجري تركيب رفوف في حظيرتين للطائرات وهذه الرفوف ستسلم عما قريب.
为增加储存空间，在两个飞机机库中将搭建存物架，不久将会交付基地。 - ولم توجد أدوات للبحث، ولا نظام لتعقب المواقع ولا رفوف منظمة لإيداع المواد المطبوعة.
对于印刷资料，既没有任何检索帮助，也没有位置追踪，而且排架杂乱无章。 - وصُممت رفوف خاصة ووضعت في أماكن سهلة المنال للتوزيع المجاني للكتيبات والنشرات.
在许多入口处的显眼地方，均设有特别的书架供摆放免费取阅的小册子和宣传单张。 - وأشارت إدارة المستودع إلى أنها تقدمت بطلب إلى قسم الهندسة للحصول على رفوف في المستودع، ولكن لم يُبت في طلبها.
仓库管理部门表示，已经请工程科提供仓库货架，但一直没见动静。 - وللسبب نفسه، فإن مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية وعلى رفوف الخدمة الذاتية يعتبر دعوات إلى تقديم العروض.
同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。 - وسيكون من دواعي التقدير لوغطيت الغرفة بالسجاد واحتوت على رفوف لنسخ من القرآن الكريم بمختلف اللغات.
最好还能在房间内铺上地毯，并安设一些书架，在上面摆放各种语言版本的古兰经。 - وبالإضافة إلى ذلك، من المقرر إدخال تحسينات على رفوف الخواديم، وبدالات لوحة المفاتيح والفيديو والمرقاب، وغيرها من معدات الهياكل الأساسية والبرامجيات.
还计划升级服务器架、键盘视频监视器开关及其他基础设施设备和软件。 - والسوق المحلي مقيّد نظراً لكون العديد من شركات الاتّجار بالبضائع تفتقر إلى البضائع الأساسية، مما جعل العديد من رفوف المتاجر خاوية.
因许多供货公司缺乏基本库存，许多商店货架已空，国内市场状况吃紧。 - وللسبب نفسه يعتبر عادة مجرد عرض السلع في واجهات المحال التجارية و على رفوف الخدمة الذاتية دعوة إلى تقديم عروض.
同样，如果只是在商店橱窗中和自选货架上陈列货物，一般也视为要约邀请。 - تدعو الحاجة إلى أداء مهام الدعم الداخلي للمكتبة مثل مهام الاستلام والتصنيف والتجميع في مكان قريب من رفوف المكتبة.
(c) 内部功能：图书馆的内部支助功能，如接收、整理和安放等功能，需靠近书库。