تيغراي造句
例句与造句
- وينطبق هذا الأمر على جميع المناطق باستثناء أديس أبابا ومنطقة تيغراي اللتين كان فيهما مؤشر تكافؤ الجنسين مساوياً للواحد.
除了GIP是1的亚的斯亚贝巴和提格雷地区之外，所有地区都这样。 - ١٠- يرجع تاريخ إثيوبيا كدولة منظمة ومستقلة إلى بداية القرن الثاني قبل الميلاد وهي الفترة التي كانت فيها مملكة أكسوم قائمة في ولاية تيغراي الشمالية.
阿克苏姆王国瓦解后，权力先后移交至拉斯塔和绍阿王国。 - ١١- وفي المناطق الحضرية، تشكل تيغراي وغوراغي وصومالي أكبر الجماعات العرقية من حيث الحجم وفق ترتيب معين.
在城市地区，人口最多的民族依次为：阿姆哈拉、奥罗莫、提格雷、古拉杰和索马里。 - ودعت البعثة السلطات الإقليمية في تيغراي إلى احترام حقوق الإنسان للمحتجزين، ومن بين ذلك تيسير محاكمتهم محاكمة عادلة.
埃厄特派团呼吁提格雷州当局通过促成公正审判的方式来表示对被关押人员人权的尊重。 - فقد تم تحويل اﻻقتصاد اﻹثيوبي باﻻتجاه اﻹثني، وبعبارة أخرى، فهو مصمم لخدمة احتياجات تيغراي اﻹنمائية وﻹغناء اﻷفراد من مجموعة تيغراي.
埃塞俄比亚的经济是以某一个民族为基础、或者说是以发展和富裕自身民族为目标的。 - ويجري تحويل الموارد من المناطق اﻷخرى إلى منطقة تيغراي والحكومة " الفدرالية " .
执政者 " 猛虎 " 攫取其它kilils和所谓联邦国家的资源。 - فالمسيحيون الأرثوذوكس يقيمون في جميع الأقاليم وتتراوح نسبتهم بين ٩٥.4 في المائة في إقليم تيغراي و0.9 في المائة في إقليم صومالي.
东正教教徒散居于所有地区，其比例从提格雷的95.4%到索马里地区的0.9%不等。 - استمر الدعم الإريتري لحركة تيغراي الديمقراطية الشعبية (المعروفة عموما باسم دمهيت) طوال عام 2011 وفي 2012.
厄立特里亚继续在2011年和2012年向提格雷人民民主运动(普遍称为Demhit)提供支持。 - وقد حُشد معظم المرحلين بعد أن أخرجوا من ديارهم وأماكن عملهم في تيغراي وسجنوا في أماكن اعتقال مختلفة لأيام عدة قبل ترحيلهم.
多数被驱逐的人在提格雷从家中或工作地点被强行带走，关押在不同的羁押地点一段时间后才被驱逐出境。 - واللغات السامية يتكلمها الناس في شمال إثيوبيا ووسطها وشرقها (بصفة رئيسية في تيغراي وأمهرة وهراري والجزء الشمالي من ولاية الأمم والقوميات والشعوب الجنوبية الإقليمية).
埃塞俄比亚的北部、中部和东部(即提格雷州、阿姆哈拉州、哈勒里州和南方各族区域州)说闪族语。 - وحتى اﻵن، رَحَل نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي ٠٠٠ ٦٠ إريتري من إثيوبيا اختيروا على أساس انتمائهم اﻹثني. ــ ــ ــ ــ ــ
迄今,蒂格雷人民解放阵线政权已经以族裔为理由从埃塞俄比亚境内驱逐了60 000名厄立特里亚人。 - اقتلعت جماعات كاملة من أصل إريتري من القرى التي بنوها وطوروها على مر الأجيال في غرب تيغراي (39 قرية و 000 15 شخص).
在提格雷州西部，把所有厄立特里亚族人赶出他们数代人建立和建设的村庄（39个村庄，15 000人）。 - وقال السيد جبرياب للفريق إن حكومة إريتريا لا تدعم حركة تيغراي التي ذكر أنها مناوئة لحكومة إثيوبيا.
Gebreab先生告诉监测组，厄立特里亚政府不支持提格雷人民民主运动，他说后者的兴趣是与埃塞俄比亚政府作战。 - وأكدت الصحيفة كذلك أن " الخريطة الجديدة تبين حدود تيغراي مع الدول المجاورة وكذلك اﻷقاليم اﻹدارية المجاورة في إثيوبيا " .
该报纸还认为 " 新地图界定与邻国的提格雷边界以及埃塞俄比亚境内毗邻的行政区 " 。 - وتفيد مصادر موثوق بها في أديس أبابا بأن نظام حكم جبهة تحرير شعب تيغراي يستهل اﻵن جولة جديدة من اﻻعتقال التعسفي والترحيل لﻹريتريين.
在亚的斯亚贝巴的可靠资料来源报导,蒂格雷人民解放阵线政权正在发动另一次任意拘捕厄立特里亚人并将他们驱逐出境事件。