تهاجر造句
例句与造句
- ويبدو أن سمك القرش النهم الولود الذي يعيش في شمال غرب المحيط الأطلسي يشكل مجموعة واحدة تهاجر بصورة مكثفة.
西北大西洋的鼠鲨似乎构成一个单一的长程洄游种群。 - فالحيتان الحدباء تهاجر في الشتاء من شمال المحيط الأطلسي إلى الطرف الجنوبي من أرخبيلنا حيث تضع بيضها.
座头鲸在冬季从北大西洋向我们群岛的南端移徙，在那里繁殖。 - وعندما تهاجر الأسرة بأكملها، يمكن أن يؤدي الانتقال إلى توترات جنسانية وبين الأجيال.
如果是全家移民，这种流动性会导致不同性别和代与代之间的紧张关系。 - ونظراً لنقص خيارات التوظيف الملائمة في البلدان الموفدة، تهاجر النساء بحثاً عن الأمن الاقتصادي.
因为出发地国缺乏适当的就业机会，妇女纷纷移徙别国寻求经济保障。 - وعندما تهاجر الأسرة بأكملها، يمكن أن يؤدي الانتقال إلى التوتر بين الجنسين وبين الأجيال.
如果是全家移民，这种流动性会导致不同性别和代与代之间的紧张关系。 - ذلك أن أكثر من 400 نوع من الطيور، وأنواعا أخرى كثيرة، تعيش في هذا الحوض أو تهاجر عبره.
有400多种鸟类以及许多其他生物种类，在流域里生活游徙。 - ويهاجر عدد أكبر من الرجال أيضا بسبب التعليم في حين تهاجر أغلبية النساء لأسباب أسرية.
还有更多的男子出于教育原因移徙,而大多数妇女是出于家庭原因移徙。 - وسيتناول الثاني العمالة المؤقتة دور المسنات في دعم اﻷسر المعيشية واﻷسر التي تهاجر منها رباتها.
另一是研究老年妇女在其家庭中主要妇女外出的情况下在养家方面的作用。 - فالرجل في تلك المناطق هو الذي يستمر في أغلب الحاﻻت في الاشتغال بالزراعة في حين تهاجر المرأة بحثا عن عمل لقاء مقابل مالي.
在这些地区,男子更可能留在土地上,而妇女则外出挣取现金。 - ومن الصعب تقييم الأثر على الأم عندما تهاجر وتترك أسرتها وراءها، إلا أن هذا الأثر غالبا ما يتضمن خسائر عاطفية واجتماعية.
对离家的移民母亲的影响很难量化，但可能会包括情感和社会成本。 - فعندما تهاجر الأسرة، تأخذ معها عادة الأولاد وتترك البنات في المنطقة الريفية لترعى الجد والجدة.
一个家庭如果要移居城市，其通常带走男孩，而将女孩留在农村地区照顾祖父母。 - وبانفتاح فرص التعليم والتوظيف أمام المرأة، نجد أنها تهاجر بصفة متزايدة كطالبة أو كعاملة أجنبية.
随着教育和就业机会向妇女敞开，以外国学生和工人身份移徙的妇女也在不断增多。 - وعادة ما تهاجر النساء دوليا بغية اللحاق بأزواجهن أو آبائهن الذين يمهدون الطريق لهن.
过去，大多数妇女进行国际移徙，是为了和丈夫或父亲团聚，是他们为其铺平了移徙道路。 - وهذه الظروف تؤثر على قدرة المرأة على الهجرة وعلى ما إذا كانت تهاجر بمفردها أو مع آخرين من أفراد الأسرة.
这影响着妇女移徙的可能性以及她们是自主移徙还是与其他家庭成员一起移徙。 - وعادة ما تهاجر النساء رسميا كأفراد أسرة يعيلـهـن مهاجرون آخرون أو للتزوج بشخص ما في بلد آخر.
妇女经常作为其他移民的受扶养家庭成员或者为了与另一个国家的人结婚而正式移民。