تظاهرة造句
例句与造句
- وبالمقابل زاد عدد التظاهرات التي تنظمها النساء من 31 تظاهرة في عام 1992 إلى 109 في عام 1997.
由妇女主办的文化活动也从1992年的31场提高到1997年的109场。 - واعتُقل صاحب البلاغ في هذا السياق. وتَقرّر أنه مذنب لتنظيم تظاهرة عامة غير مرخص بها، وحُكم عليه بالاحتجاز الإداري لمدة سبعة أيام.
他因为组织一项未获批准的群众活动被控有罪，被处以7天行政拘留。 - وألقى الرئيس عرفات كلمة أخرى مختلفة إلى حد كبير يوم الثلاثاء الماضي أمام تظاهرة في مدينة رام الله.
上星期二于拉默勒城的一次集会上，阿拉法特主席发表了另一个完全不同的演讲。 - واقترح أن تدمج النقطتان (أ) و(ب) وأن تُنظَّم تظاهرة ختامية هامة بالمشاركة التامة للشعوب الأصلية.
他建议将 (a) 和 (b) 结合起来，在土着人民的充分参与下举办一个主要的闭幕活动。 - ونظمت أثناء الاجتماع تظاهرة جانبية في شكل اجتماع مائدة مستديرة ضمت ممثلين عن المجتمعات المحلية الناميبية.
会议期间还组织了一次附带活动，即与纳米比亚当地社区的代表组织了一次圆桌会议。 - مؤتمر الأطراف السابع تنظيم تظاهرة على هامش السنة الدولية للصحارى والتصحر
在大会堂设立国际荒漠年信息展台(大会第五十九和六十届会议，包括在日本举行的世界博览会) - ولم تمنع سوى 18 تظاهرة لأسباب تتعلق بالسلامة العامة والنظام العام وحماية حقوق الغير وحرياتهم.
只有18项活动是警方以公众安全及秩序和保障其他人的权利及自由为理由而不准举行的。 - ويمثل المنتدى السويدي لحقوق الإنسان أكبر تظاهرة لحقوق الإنسان في البلدان الاسكندنافية، إذ يستقطب كل سنة أكثر من 1500 مشارك.
瑞典人权论坛是北欧国家最大的人权活动，每年聚集了1,500多名参与者。 - وتابع الفريق مناقشاته معلناً أن أي تظاهرة ومناقشة عامة بشأن أحداث الماضي تشكل في حد ذاتها معلماً.
该集团持续进行讨论，宣称每一起公共事件和关于以往事件讨论本身就是一座纪念碑。 - وبمناسبة الأونكتاد الثالث عشر في الدوحة هناك تظاهرة ستنظم قبل انعقاد المؤتمر سيحتفل خلالها بالعيد السنوي الثلاثين لصدور تقرير التجارة والتنمية.
在多哈举行的贸发十三大期间，将举办一次庆祝《贸发报告》30年的会前活动。 - بيد أن اجتماع روما كان إلى حد كبير تظاهرة للجهات المانحة وبالتالي فإنه لم يفضِ إلى تعهدات ملزمة للجهات المانحة والمستفيدة.
但罗马会议主要是捐助方的活动，因此捐助方和受援方没有作出具有约束力的承诺。 - واحتفلت أسرة البشرية على مدى 24 ساعة بوحدتها في تظاهرة لم يسبق لها مثيل أبانت تنوعها الثري.
在这24小时里，人类大家庭史无前例地展示出丰富多彩的多样性，以此庆祝人类的团结一致。 - والمؤتمر تظاهرة سنوية يستضيفها مركز المؤتمرات Barcelo Bavaro في بونتاكانا الجمهورية الدومينيكية.
美洲国际会议是一个年度会议，在多米尼加共和国蓬塔卡纳的Barceló Bávaro会议中心举行。 - وعموماً، يعني هذا أن متوسط عدد المشاركين في كل تظاهرة تراجع بنسبة 15 في المائة عام 2009 مقارنة بعام 2008.
总体而言，这意味着2009年每次活动参与者的平均人数比2008年减少了15%。 - 183- وفي حالة شح الموارد، يمكن النظر في تنظيم تظاهرة لغوية واحدة في العام، دون التركيز بالضرورة على اللغات الرسمية.
在资源紧张的情况下，可考虑每年举行一次语言活动，不一定只关注联合国的正式语文。