تزر造句
例句与造句
- وقد زارت المفوضة السامية آسيا الوسطى في عام 2007، لكنها لم تزر أوزبكستان التي أشارت إلى أن التواريخ المقترحة ليست مناسبة().
32 2007年高级专员访问了中亚，但因于乌方称访问的日期不便，并未访问乌兹别克斯坦。 - وفي ظل الحالة الأمنية المتوترة في المنطقة، لم تزر اللجنة الخاصة قطاع غزة انطلاقا من مصر عبر معبر رفح كما درجت عليه العادة في السنوات السابقة.
鉴于该地区安全局势恶化，特别委员会无法像往年一样经埃及拉法过境点对加沙进行考察。 - وأكدت صاحبة الشكوى أنها لم تقدم قطّ طلباً للحصول على تأشيرة، ولم تزر الجزائر أو فرنسا أو أي مكان آخر كما ادعى مجلس الهجرة وغيره من الهيئات.
申诉人从未像移民局和其他机构所说申请过签证或去过阿尔及利亚或法国或任何其他地方。 - إلا أنه على الرغم من الجهود التي بذلتها الأمانة العامة، لم تزر البعثة إلا جيبوتي والمنطقة الحدودية، ولم يُسمح لها، كما هو متوقع، بالذهاب إلى أسمرة.
可是，尽管秘书处作出了努力，调查团只访问了吉布提和边界地区，却正如预料的那样被拒绝前往阿斯马拉。 - وعلاوة على ذلك، وبعد مضي أكثر من 10 سنوات لم تزر فيها البلد أية منظمة غير حكومية معترف بها، حان الوقت لأن تسمح الحكومة لمنظمات دولية مستقلة برصد الأحوال في السجون.
此外，已经超过10年没有一个得到承认的非政府组织访问该国，现在是政府准许独立的国际组织前往该国监督监狱状况的时候了。 - وتوصي اللجنة الفرعية بالخصوص بتعاون اللجنة المشتركة مع الجهات المشرِفة في البلديات على مآوى المسنين لأن الآلية الوقائية الوطنية لم تزر هذه المآوى (إلا في حالات نادرة) بسبب قلة الخبرة.
小组委员会特别建议联合委员会与市级养老院监督机构合作。 因为缺乏足够的专家，国家预防机制迄今尚未(只有极少数例外)查访养老院。 - وتوصي اللجنة الفرعية بالخصوص بأن تتعاون اللجنة المشتركة مع الجهات المشرِفة في البلديات على دور العجزة لأن الآلية الوطنية لم تزر هذه الدور (إلا في حالات نادرة) بسبب قلة الخبرة().
小组委员会特别建议联合委员会与市镇养老院监督单位合作，因为国家预防机制缺少充足的专业人员，目前未能查访这些机构(只有极少例外)。 - وفيما يتعلق بالسكان الذين يعيشون في منطقة مشروع سد مروي ومشروع سد كاجبار علما بأن لهذين المشروعين أهمية استراتيجية، قال المتحدث إن المقررة الخاصة أشارت إلى المعاناة المرتبطة بإجلاء هؤلاء السكان ولكنها لم تزر منطقة مشروع سد مروي لكي تلاحظ ذلك، ولم تذهب إلى المواقع التي استقر فيها السكان.
关于重要的战略性工程 -- -- Méroé水坝和Kajbar水坝工程地区的人口问题，发言人着重指出特别报告员并未到过Méroé水坝工程地区和工程移民的新居住地，就指出工程地区人口在撤离时遭受苦难。
更多例句： 上一页