ترجمات造句
例句与造句
- وتتضمن النشرة ترجمات لبعض أجزائها إلى الهنغارية والبلغارية والسنهالية والتاملية؛
《公报》部分内容已译成匈牙利文、保加利亚文、僧伽罗文和泰米尔文； - وفي هذا السياق، تعتبر إكوادور أن توزيع ترجمات تلك المعايير يتصف بأولوية عليا.
在这方面，厄瓜多尔认为最高优先任务是散发这种标准的翻译本。 - 3- التماس مساعدة الأمين العام وإدارة شؤون الإعلام في توفير ترجمات للاتفاقية ولتقارير اللجنة؛
在翻译《公约》和委员会报告方面寻求秘书长和新闻部的协助； - وتواصل إدارة شؤون الإعلام سعيها إلى حشد دعم إحدى مؤسسات التعليم العالي لتقديم ترجمات إلى العربية بدون مقابل.
新闻部继续试图争取高等学院无偿进行阿拉伯语翻译。 - وتتوفر على موقع منظمة العمل الدولية على الشبكة ترجمات ومعلومات تتعلق بالمواد الأخرى غير الخطية الأخرى.
可在劳工组织的网站查阅有关其他非书面材料的翻译和信息； - والمراجعة الذاتية، إذا قام بها مترجمون ذوو دُربة ومهارة تُنتج ترجمات عالية الجودة.
经验老道、技艺高超的翻译作自译自审，应当译出最高质量的译文。 - وبخلاف دراستي حالتي باكستان وجنوب أفريقيا، تمثل المعايير التركية ترجمات للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.
与巴基斯坦和南非的案例研究不同，土耳其的《准则》是翻译本。 - واختتَم هذا العملُ سلسلة من ترجمات الإعلان إلى 10 لغات تتكلمها شعوب أصلية.
这就完成了将《宣言》翻译成10种土着社区语言的一系列翻译工作。 - وتواصل إدارة شؤون الإعلام جهودها لحشد دعم إحدى مؤسسات التعليم العالي لتقديم ترجمات إلى العربية بدون مقابل.
新闻部继续努力争取一所高等学校支持无偿阿拉伯文译入工作。 - كما نُشِرت ترجمات لهذه الملاحظات الختامية إلى اللغة العربية أعدتها الأمم المتحدة، حيثما كانت متاحة.
同时还公布了这些结论性意见的联合国阿拉伯译文链接(如果有)。 - وفضلا عن طلباته المتصلة بنوعية تقارير مراجعة الحسابات، أبرز المكتب ضرورة تقديم ترجمات بالانكليزية.
除与审计报告质量有关的要求外，办事处还强调提交英文译文的必要性。 - وتتولى أيضا إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات تدبير ترجمات تعاقدية عن طريق مصادر مختلفة، من بينها شركات الترجمة.
大会和会议管理部还通过各种渠道（包括翻译公司）承包翻译。 - ضرورة تعزيز مراقبة الجودة لأنها قد تسهم في تكرار ترجمات سيئة ما لم توضع تدابير لمراقبة الجودة
需要增加质量控制；没有必要的质量控制措施，可能造成长期滥译 - 146- لم تقدم شركة إيكومسا نسخة من العقد أو ترجمات وافية لمستندات متصلة بهذه الخسارة المدعاة.
Icomsa未就这一所称损失提交合同副本或有关文件的适当译文。 - وندعو المنظمة إلى تقديم ترجمات رسمية لها بكل اللغات الرسمية، خاصة اللغة العربية.
我们呼吁该组织以所有正式语文，包括阿拉伯文提供数据库文件的正式译文。