تذليل造句
例句与造句
- ويتوقف تذليل هذه العقبات على مدى الاضطلاع بإصلاح قضائي وقانوني شامل.
克服这些阻碍要依赖全面的司法和法律改革。 - كما حدد الفريق العامل سبل تذليل العقبات المذكورة أعلاه والتي تعيق تحقيق أحكام الإعلان.
工作组还确定了克服上述障碍的方法。 - وحث هذه الدول على تذليل خلافاتها من أجل تجنب المزيد من التأخير.
他敦促他们消除分歧，避免进一步的拖延。 - وعلى الرغم من محدودية قدرات البلد، ليس من المستحيل تذليل الصعاب.
尽管缅甸能力有限，这些挑战并非不可克服。 - وتم تذليل هذه الصعوبات جزئياً بفضل أعمال الرعاية والمصادر الخارجة عن الميزانية.
赞助和预算外资金来源部分克服了这些困难。 - كما أن تذليل العوائق الإدارية بالنسبة لمقدمي الخدمات الصغـار قد يكون مفيدا أيضا.
减少对小业者的行政障碍也是很有助益的。 - تعزيز التعاون بين القطاعين العام والخاص من أجل تذليل العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات.
促进消除汇款流动环节障碍的公私协作。 - تذليل الحواجز التي تحول دون الحصول على التمويل، مثل الإقراض بدون ضمانات شخصية.
减少筹资障碍，例如没有个人担保的贷款。 - وليس من المستحيل تذليل الصعاب على الرغم من قدرات البلد المحدودة.
尽管缅甸能力有限，但这些挑战并非不可克服。 - (ي) الممارسات والسبل المتبعة حاليا في تذليل العقبات أمام تسليم المطلوبين للعدالة.
(j) 引渡的现行做法和克服引渡障碍的途径。 - (ب) السُبل التي يمكن أن تُقدّم بها المساعدة التقنية بغية تذليل تلك الصعوبات؛
(b) 提供技术援助以解决这些困难的方法； - لذا ينبغي تذليل هذه الصعوبات بالتوازي مع ضرورة مواصلة زيادة الموارد المتاحة.
必须迎接这些挑战，同时继续增加现有的资源。 - وما تذليل عقبة انعدام المساواة إلا عنصر أساسي من عناصر هذا المسعى.
克服不平等困境，是这项努力的一个必要因素。 - وبالتالي، ينبغي تذليل العقبات التي تعترض تنفيذ إطار اﻷمن الدولي القائم.
因此,阻碍既定国际安全构架运作的因素应予排除。 - غير أنه ينبغي تذليل عدد من الصعوبات قبل تحقيق هذا الهدف.
但是，在达到这一目标之前还有一些困难有待克服。