تدن造句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، تذكر الدولة الطرف بأن صاحبة الشكوى لم تدن بأية جريمة في جمهورية الكونغو الديمقراطية، حسب المعلومات التي قدمتها.
就此，缔约国记得，根据申诉人自己提交的资料，她在刚果民主共和国没有被定过任何罪行。 - إذ سجل تدن في أحوال التعليم والصحة والمياه والمرافق الصحية وكان المدنيون ضحية انتهاكات خطيرة وواسعة النطاق لحقوق الإنسان ولم تتخذ أي إجراءات لمحاكمة مرتكبيها.
教育、保健、水和卫生条件不断下降，严重侵犯平民人权情况非常普遍，却没有采取行动追究侵犯者。 - وأدت زيادة أسعار إنتاج الكاجو من 250 إلى 350 من فرنكات الجماعة المالية الأفريقية، بالاقتران مع انخفاض الأسعار العالمية، إلى تدن كبير في صادرات الكاجو.
腰果的生产者价格由250非洲法郎增加到350非洲法郎，加上世界价格下跌，使腰果出口量大大减少。 - نما الناتج المحلي اﻹجمالي في أفريقيا، للسنة الرابعة على التوالي، نموا أسرع من النمو السكاني، في تناقض ملحوظ مع عقد ونصف العقد من تدن في متوسط دخل الفرد.
非洲国内生产总值的增长连续第四年快于人口增长，这与15年来人均收入下降的趋势形成了鲜明对比。 - وفي حين تقلَّص الامتثال الشامل نوعا ما في عام 2000 فإن دراسة جرت مؤخرا تشير إلى عدم وجود تدن لهذا الامتثال في عام 2001.
虽然总体遵守情况在2000年有所下降，但是最近的一份研究报告指出，2001年的遵守情况并未出现恶化。 - وفي الوقت نفسه، ما زال قطاع الأعمال الوطني في موزامبيق ضعيفاً، ولم يسترد عافيته مما أصابه من تدن في المهارات وتآكل في رؤوس الأموال المستثمرة بسبب الحرب.
在此期间，莫桑比克的国营商业部门仍然薄弱，迄今仍未能从战争所造成的技能短缺和资本流失中恢复过来。 - وقد يُعزى جزئيا ما يبدو أنه تدن في مستويات المدفوعات في البلدان الأكثر كثافة سكانية إلى عدم الدقة في تقدير السكان المعرضين للخطر وإلى الميل إلى المبالغة في أعدادهم.
人口较多国家得到的资金明显较少的部分原因可能是，对受威胁人口的估计并不准确，并容易估计过头。 - ومع ذلك، أعربت السويد عن قلقها تجاه أعمال العنف التي حدثت في هذا المهرجان، وأشارت إلى أن السلطات لم تدن رسمياً هذه الأعمال ولم يُتهم أحدٌ أو يُقاضى حتى الآن.
但是，瑞典表示关切节日期间发生的暴力行为，同时注意到当局没有进行正式谴责，至今无人被起诉。 - يُعزى الرصيد غير المستخدم إلى تدن في الاحتياجات إلى بدل الإقامة المقرر لأفراد البعثة ناجم عن متوسط معدل الشواغر، البالغ نسبته 10 في المائة، في وظائف المراقبين العسكريين.
3美元 9. 产生未支配余额的原因在于军事观察员平均出缺率为10％，使特派任务生活津贴所需经费减少。 - وأقر وزير العلاقات الخارجية والتعاون ووزير الدفاع بارتكاب عناصر من الاستخبارات أخطاءً جسيمة فيما يتعلق بالمعاملة أثناء استجواب الذين قبض عليهم وأن الحكومة لم تدن هذه الأعمال.
外交合作部长和国防部长承认说，情报人员在审讯被捕者过程中的处理方法有严重错误，政府并不宽恕这类行为。 - وذكر أيضا أن نقص الموارد المالية يمكن أن يعرقل إقامة العدل بالنظر إلى تقدم المتهمين في السن وما يصحبه من تدن في قدراتهم (المرجع نفسه، الفقرة 37).
他进一步指出，鉴于被告年事已高，心智不断恶化，财政资源的缺乏可能会影响正义的伸张(同上，第37段)。 - على العكس من ذلك، فإن إخراج ملديف من القائمة لن يؤدي إﻻ إلى زيادة هشاشتها ﻷنه ﻻ بد من أن يصحب ذلك تدن هائل في المساعدة الخارجية التي تأتي في شكل هبات وقروض تساهلية.
相反地,升级只会增加它的易受伤害性,因为这必然会带来赠款和减让性贷款的外界援助的大量减少。 - وفي الوقت ذاته، فإن هناك ما يدعو إلى عميق القلق لأن الدراسات القريبة أشارت إلى حدوث تدن مستمر في نوعية البيئة في الدول الجزرية الصغيرة النامية الواقعة في جميع المناطق.
与此同时，人们很有理由表示关注，因为最近的研究表明，所有区域小岛屿发展中国家的环境质量都持续下降。 - ويتوقع للواردات أن تزداد بنسبة 36 في المائة في عام 2007، في حين أن معدل نمو الصادرات سيكون بنصف ذلك فقط؛ ومع ذلك، يرجح ألا يقع سوى تدن صغير في الفائض التجاري.
2007年的进口预计将会增加36％，而出口增长率只有进口的一半。 但是估计贸易盈余只会小幅下调。 - ولم يطرأ منذ عام 1992 أي تدن ذي شأن في عدد إعلانات التوظيف المقتصر على جنس دون آخر؛ ونشر معظم هذه الإعلانات شركات توظف أقل من 100 عامل.
自1992年以来，限制性别的征聘广告的数目并没有显着减少；大部分这类广告是工人少于100人的公司刊登的。