تدان造句
例句与造句
- (ب) المعلومات التي تشير إلى أن المرأة التي تدان بارتكاب جريمة الزنا أو الدعارة تقضي عقوبة تتراوح من السجن لمدة 15 عاما إلى السجن المؤبد؛
(b) 资料表明，被判犯有通奸罪或卖淫罪的妇女服刑期范围是15年有期徒刑到无期徒刑； - ومن الواضح أن هذه العملية لا يمكن أن تستوفي أيا من متطلبات الدفاع عن النفس على النحو المبين في ميثاق الأمم المتحدة، ويجب بالتالي أن تدان بشدة.
显然，以色列的上述行动不符合《联合国宪章》规定的自卫条件，因此必须受到强烈谴责。 - واﻻستثناء الوحيد بموجب القانون يتعلق بالحاﻻت التي تدان فيها قوات اﻷمن للتسبب في إلحاق " ضرر متعمد بﻻ مبرر " .
该法案唯一的例外涉及保安部队被判决造成 " 恶性损害 " 的案件。 - وقال إنه يجب أن تدان دون تحفظ أي محاوﻻت للسيطرة على الصحافة أو ﻻستخدام العنف لتخويف الصحفيين أو قمع المنشورات، أينما حصلت هذه المحاوﻻت.
必须毫无保留地谴责试图控制新闻、或用暴力恐吓新闻记者或出版物的行为，不论它们发生在何处。 - ولا يمكن القضاء على الإرهاب بينما تدان أعمال إرهابية ويجرى تبرير أعمال إرهابية أخرى أو غض الطرف عنها.
如果一方面谴责某些恐怖主义行为，同时却对另一些恐怖主义行为保持沉默或替之辩解，根本无法消灭恐怖主义。 - لقد كانت الاعتداءات وحشية وضد مبادئ الحرية، والديمقراطية والسلام المكرسة في ميثاق الأمم المتحدة؛ ويجب أن تدان بأقوى العبارات الممكنة.
这些攻击是野蛮的，违反了《联合国宪章》所规定的自由、民主与和平的原则。 它们必须受到最严厉的谴责。 - وهذه التجارب تتحدى الجهود المستمرة التي يبذلها المجتمع الدولي لتشجيع عدم اﻻنتشار ونزع السﻻح النووي، وكذلك الحد من اﻷسلحة، وﻻ يمكن إﻻ أن تدان بأقصى قدر من الحزم.
核试验有损国际社会为促进不扩散与核裁军以及军备控制作出的持续努力，必须坚决予以谴责。 - فمثل هذه الأفعال هي جرائم ضد الإنسانية جمعاء ويجب ألا تدان فحسب بل يجب الاعتراض عليها بشكل نشط ومحاربتها بالأعمال المشتركة والإرادة السياسية.
此类行为属于危害全人类的罪行，不仅要予以谴责，更要通过联合行动和政治意愿积极地予以反对和打击。 - 7- ولاحظت حكومة بيرو في تحديد مفهوم الإفلات من العقاب أنه حالة لا تدان فيها الجريمة أو الفعل غير المشروع ولا يعاقب عليهما في إطار القانون الذي يجري انتهاكه.
秘鲁政府首先指出，不受惩罚是一种对违犯相应法律的罪行或不法行为不加定罪或惩罚的现象。 - واستخدام عربات الإسعاف لنقل الإرهابيين والأسلحة وتهريب الأسلحة أثناء فترات رفع الإغلاق أمور يجب أن تدان بأقسى العبارات، ولكن أحدا لم يفه ببنت شفة.
在撤消封锁期间用救护车运送恐怖分子和武器以及武器走私都应该受到最严厉的谴责，可是至今还没有这样做。 - ويجب أن تدان حقيقة أن أقلية غنية تحتكر فوائد ما تمنحه أمنا الأرض والتمتع بها، بينما لا يحصل ما يقارب بليون شخص على مياه الشرب.
少数富裕阶层独霸和独享地球母亲赐予的财富，而将近10亿人却无法获得饮用水，这种情况应当受到谴责。 - وقال ردا على السيدة ريغازولي إن معدل الجريمة بين النساء منخفض جدا. وذكر أن البغاء وقتل الأطفال الرضّع هما من الجرائم التي تدان فيها النساء في أغلب الأحيان.
他在答复Regazzoli女士时说，妇女的犯罪率非常低；卖淫和杀害婴儿是最常被判罪的一类罪行。 - (أ) التقارير التي تشير إلى أن المرأة التي تدان بارتكاب جريمة القتل يحكم عليها بالإعدام؛ وإعدام ما مجموعه 13 امرأة بين عامي 2005 و 2012؛
(a) 报告表明，被判犯有谋杀罪的妇女被宣判死刑；从2005至2012年，共计有13名妇女被处以死刑； - واختتمت قائلة إنه ينبغي أن تدان على نطاق عالمي الأنشطة غير المشروعة على المستوى دون الإقليمي وعبر الحدود الضارة بالأطفال والانتهاكات الأخرى والإساءات المرتكبة ضد الأطفال في حالات الصراع المسلح.
对儿童有害的非法次区域和跨界活动及武装冲突中对儿童犯下的其他暴力行为和虐待必须受到普遍谴责。 - هذه الأعمال الوحشية والإجرامية المرتكبة بحق مدنيين عزل ينبغي أن تدان بشدة. وينبغي بذل كل الجهود لوقفها وتقديم المسؤولين عن ارتكابها للعدالة.
应该严厉谴责对毫无防卫能力的平民的这种残酷的谋杀行为，应该尽一切努力立刻停止这些行为，并将那些负有责任者绳之以法。