تتويج造句
例句与造句
- ونجازف بتعريض جدول الأعمال إلى أخطار إن لم نتمكن من تتويج مؤتمر هونغ كونغ بالنجاح.
香港部长级会议不成功，多哈发展议程有可能受到危害。 - هذه الدورة الخاصة التي تعقدها الجمعية العامة هي، على نحو من الأنحاء، تتويج لتلك العملية.
大会本届会议从某种意义上讲，可以说是这一进程的高潮。 - ونحن على ثقة من أنه سيتسنى، تحت قيادتكم القديرة، تتويج مداولاتنا بالنجاح.
我们相信，在你的精干领导下，我们的审议工作将取得圆满成功。 - كما أنه يمثل لحظة تتويج لعملكم الموهوب في السلك الدبلوماسي الذي اضطلعتم به بكل مهارة وحنكة.
这也是你作为成熟老练的外交家所度过的杰出生涯的顶峰。 - وما إنشاء الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا (النيباد) سوى تتويج منطقي لتلك العملية.
建立非洲发展新伙伴关系（新伙伴关系）是该进程合乎逻辑的顶点。 - وقبول جنوب السودان في منظمتنا تتويج لعملية طويلة لتحقيق السلام والاستقرار لجميع السودانيين.
接纳南苏丹加入本组织是实现所有苏丹人和平与稳定漫长进程的结果。 - وواجب الطفل في الحضور إلى المدرسة هو حقا تتويج التزام الحكومة بجعل التعليم إلزاميا.
使初等教育成为义务教育这一政府义务的必然推论是儿童有责任上学。 - طيلة سنوات كثيرة كانت جلسات اللجنة الأولى تتويج عمل نزع السلاح وتحديد الأسلحة مدة عام.
许多年来，第一委员会的会议始终是裁军和军备控制工作年的高潮。 - وإنني لعلة ثقة بأن مهاراتكم الدبلوماسية وخبرتكم ستساعد في كفالة تتويج الدورة الحالية بنجاح عظيم.
我相信，您的外交技巧和经验将有助于确保本届会议取得圆满成功。 - وهي تتويج لمشاورات ومناقشات وتحليلات مستفيضة قامت بها الجهات المعنية.
该战略在卡塔尔尚属第一份，是利益攸关方广泛协商、对话和分析的最终结果。 - كما أن انتخابكم الذي تستحقونه بجدارة هو أيضا تتويج لمسيرة مهنية في السياسة والدبلوماسية اتسمت بالمثالية.
你的当选也是你杰出外交和政治生涯的一个顶点，你是当之无愧的。 - إلا أن هذا الطموح سيجلب لأفغانستان والمنطقة نفعا يكون أحسن تتويج للمساعي المبذولة.
然而，实现这一目标将为阿富汗及所在地区带来各种好处，因此值得努力。 - إنه ليس سوى تتويج للتسييس والانتقائية والمعايير المزدوجة في التعامل مع مسائل حقوق الإنسان.
它不过是在处理人权问题中的政治化、选择性和双重标准登峰造极的表现。 - إن قرار اليوم تتويج لمناقشات شاملة ومطولة مع سائر أعضاء الأمم المتحدة.
今天的决议是同更广泛的联合国会员国进行一系列全面而持久的讨论的最后结果。 - وعلى هذا، فإن قائمة المؤشرات الواردة في هذا التقرير هي تتويج لعملية استشارية واسعة وشاملة.
因此，本报告中提出的指标清单，是一个广泛和包容性的协商进程的顶点。