بسمات造句
例句与造句
- رغم تنوع الطرق المؤدية إلى التنمية المستدامة فإنها تتسم بسمات مشتركة.
各种可持续发展道路尽管不尽相同，但具有共同特征。 - ما إذا كانت المجموعة تعيش كمجموعة متميزة وتحتفظ بسمات هيكل حكومي؛
该族群是否仍保持独特的社区，并有某些方面的政府结构； - وإضافة إلى هذا الهيكل، ينبغي أن تتسم القواعد بسمات محددة تيسِّر احترامها.
除这个结构外，各项准则应具备具体特征，使其容易遵守。 - 6- وأكدت غواتيمالا أن استعراض الدولة يتطلب الوعي بسمات الدولة وبنشأتها.
危地马拉表示，对该国进行审议须认识到该国的现在和过去。 - واليوم برزت المشكلة بسمات أخرى؛ فسكان أوروبا وأمريكا الشمالية يتساءلون عما إذا كان المهاجر بشرا مثلهم.
欧洲和美国的人民怀疑移民是否和他们一样是人类。 - فهي تتمتع بسمات فريدة متمثلة في الولاية العالمية والعضوية العامة.
联合国与众不同的特点是，它享有全球性授权且其成员遍及全球。 - 31- ويتسم قطاع الخدمات المالية بسمات فريدة تؤثر في النهج التنظيمية.
金融服务业具有独特性，这一独特性决定了采用何种监管方法。 - وقد تتعلق هذه الرغبة بسمات معينة للأعمال المعنية أو بظروف اقتصادية عامة.
之所以不愿意，可能与有关业务的具体特征或总体经济状况有关。 - وحتى ضمن هذه النماذج الحديثة، لا تزال الشبكة المغلقة تحتفظ بسمات تقتصر عليها دون غيرها.
即使是在这些较新的模式下，封闭网络仍然保留着一些独有的特征。 - وقد تتعلق هذه الرغبة بسمات معينة لأعمال المانح التجارية أو بظروف اقتصادية عامة.
之所以不愿意，可能与设保人有关业务的具体特征或总体经济状况有关。 - 3- تؤكد من جديد أيضاً أنه فيما تتسم جميع الأنظمة الديمقراطية بسمات مشتركة، فإنه لا يوجد نموذج عالمي واحد للديمقراطية؛
还重申民主即使具有共同特点，但并不存在普遍的民主模式； - ويقول إن التصريحات المهينة والتمييزية التي أدلى بها السيد سارازين متصلة بسمات مميزة للسكان الأتراك.
它指出，萨拉钦先生的贬损和歧视性言论与土耳其居民的明显特点有关。 - ويقول إن التصريحات المهينة والتمييزية التي أدلى بها السيد سارازين متصلة بسمات مميزة للسكان الأتراك.
它指出，扎拉青先生的贬损和歧视性言论与土耳其居民的明显特点有关。 - (ج) نظم المراقبة الأرضية، بما فيها النظم التي تعنى بسمات سطح الأرض، والكتل الجليدية وموارد المياه العذبة؛
陆地观察系统，包括观察地面特性，冰团和淡水资源的观察系统；以及 - 3- تؤكد من جديد أيضاً أنه فيما تتسم جميع الأنظمة الديمقراطية بسمات مشتركة، فإنه لا يوجد نموذج عالمي واحد للديمقراطية؛
还重申民主具有一些共同的特点，但并不存在普遍的民主模式；