برهة造句
例句与造句
- وقد أحتاج إلى برهة من الوقت لكي أحدثكم عن المنظمة التي أتولى مسؤوليتها.
向大家描述一下我所负责的组织可能会需要一些时间。 - واستمعنا منذ برهة إلى السفير لينت الذي حدد أحكامها الأساسية ونوه بالتأييد الذي تحظى به اليوم في مؤتمر نزع السلاح.
我们刚才听了林特大使对它的基本内容的阐述。 - إن الصومال يواجه برهة حرجة. فالمجتمع الدولي لديه فرصة سانحة هامة لكنها محدودة.
索马里目前正处于关键时刻，国际社会有一个重要但有限的机会之窗。 - وتؤيد نيوزيلندا اﻻقتراح الذي قدمه زميلنا من جنوب أفريقيا منذ برهة ﻹنشاء لجنة مخصصة لنزع السﻻح النووي.
新西兰支持南非同事刚才所概述的设立核裁军特设委员会的提议。 - وأضاف قائلا إنه قد أشير منذ برهة إلى أن الإدارة عاكفة على مباشرة هذه المهمة، الأمر الذي يلقى منه الترحيب.
刚才指出,该部已经积极参与这项工作,对此他表示欢迎。 - وبالمناسبة، سأدعو السفير لاك إلى عرض استنتاجاتنا عليكم بشكل أكثر تفصيلا بعد برهة وجيزة.
我要顺便指出，等一下我将请勒克大使更具体地向大家介绍我们的调查结果。 - ويجدر بنا أن نتوقف برهة لنتذكر بأن عدد سكان أبخاريا اليوم يقل 20 في المائة عن عدد سكانها قبل الحرب.
值得停下来忆及的是，阿布哈兹今天的人口比战前少了20％。 - لقد كان وفدي يتوقع من الأمانة العامة أن تنتظر برهة قصيرة ثم تعيد على مسامعنا الأمر المطلوب التصويت عليه.
我恐怕我国代表团刚才正等着秘书处停顿下来，再说一次动议是什么。 - وقال إن هناك مشاكل طفيفة فحسب يتعين حسمها بخصوص الباب ١ ، ويمكن بعد برهة إحالته إلى لجنة الصياغة .
第1部分只有一些小问题有待解决，这一部分很快就可以送交起草委员会。 - إلا أنه بعد برهة من الضرب، يُزْعَم أن السجين ادعى أن صاحب البلاغ هو الذي استفزه بطعنه أولاً بسكين.
但殴打一会儿以后，据称那名犯人声称是提交人先用刀攻击他才引起刺伤事件发生的。 - وعلى الرغم من ذلك، أود أيضاً أن آخذ برهة للاحتفاء بالتقدم الكبير الذي أحرزته كوسوفو منذ استقلالها في 2008.
然而，也请允许我花一点时间说明科索沃自2008年独立以来所取得的实质性进展。 - وطلب السيد هولدر مشروبا ثم نزل إلى الطابق الأسفل بعد برهة وسمعت صوتا كما لو أن بوابة الدخول قد أغلقت.
Holder先生点了一杯饮料，过了一会儿就下楼去了；她听到了一声仿佛关大门的声音。 - ورغم أن الحظ أسعدني بحضور مسارات في تعلم القراءة السريعة، فإني لم أتعلم القراءة " اللحظية " التي تتيح لي في برهة وجيزة أن ألم بجميع نقاطه.
我虽然曾经过快速阅读训练，但也不能一目十行，即刻之间熟悉文件的每一个内容。 - وبعد برهة وجيزة، أصيب كريم زهران، التلميذ البالغ من العمر 14 سنة، بطلقة نارية في بطنه في قرية دير أبو مشعل في رام الله.
此后不久，一名14岁的学校男孩卡雷姆·扎赫兰在代尔阿布马沙勒的拉马拉村庄被击中腹部。 - 2-6 وبعد برهة قصيرة من هذه الحادثة، أُحضر ابنا عم صاحب البلاغ والآنسة شارلوت بالما إلى مقر سرية الأمن الجمهوري.
6 不久后，提交人的两个堂兄弟以及Charlotte Balma小姐也被带到了共和国治安队总部。