برهنة造句
例句与造句
- التي تمكّننا من برهنة أن النيوترينوات
现在证据确凿, 我们能够证明 - برهنة المهارات المكتسبة عن طريق التدريب.
通过培训所显示的必要技能。 - أنت ستكون فقط برهنة أنني على حقّ.
你将证明我是对的 - فكل ما فعلته هو برهنة أن هنالك قصة تحتاج ليتم سردها
你确实证明了一点 那就是此事不简单 - ما أراد القيام به هو برهنة أن المسيح قد عاش ووعظ فعلاً
他想做的事就是证明耶稣 的确存在过并且传过道， - ويتمثل أحد تلك التحديات المستمرة في ضمان برهنة العمليات الديمقراطية، من قبيل الانتخابات، على أنها مصدر للاستقرار.
持续存在的挑战之一是确保诸如选举等民主进程切实成为稳定的保证。 - وينبغي أن يساعد البحث عن صيغ جديدة في كسر الجمود الحالي في الآلية الموجودة لنـزع السلاح وفي تعزيز الآليات التي تمت برهنة قيمتها بمرور الوقت.
寻求新的解决方案应该有助于打破现有裁军机构中目前存在的僵局，并加强经过时间考验的机制。 - واستدركت قائلة إن اللجنة تتوقع أن ترى إجراء تغييرات عاجلا وليس آجلا وتتطلع إلى أن ترى برهنة على الإرادة السياسية للحكومة لترجمة نواياها إلى أعمال ملموسة.
但是委员会期望早日看到变革，并期待着尼日利亚政府显示出将意向转变为具体行动的政治意愿。 - فإلى أن تُحقَِّق ذلك، فإن المفوضية لا يمكنها أن تبرهن برهنة كاملة وموضوعية على أنها استخدمت مواردها استخداما فعالا من حيث التكلفة في عملها الحيوي لصالح اللاجئين.
在做到这一点之前，难民署无法全面、客观地证明其在为难民从事重要工作过程中以符合成本效益的方式使用了资源。 - ويجوز أيضاً للمرأة الأجنبية التي تملك تأشيرة إقامة انتهت صلاحيتها التقدم بطلب على هذا الأساس إذا تمكنت من برهنة وضعها غير النظامي ومن إثبات أنها تتلقى الرعاية السابقة للولادة في عيادة عامة مرتبطة بمكان إقامتها.
为在国内有住所，其居留资格到期但已按程序证实其非正常状态的外籍人士，应听从其住所所在地相应的诊所安排。 - ويحدونا الأمل أن يبرهن الشعبان الإسرائيلي والفلسطيني برهنة واضحة، عن طريق الانتخابات في إسرائيل وفلسطين في بداية العام المقبل، على التزاميهما بخارطة الطريق، التي تعتبر خطة السلام الوحيدة القابلة للتطبيق.
我们希望，通过明年年初以色列和巴勒斯坦的选举，以色列和巴勒斯坦人民都将明确表明他们将致力于实现路线图，因为这是唯一可行的和平计划。 - برهنة الحكومة على التزامها ببرنامج الأهداف الإنمائية للألفية، وعملها على مواءمة الميزانية مع الأولويات الوطنية وتوفير موارد مالية وبشرية كافية إلى المؤسسات المعنية بالتصدي للكوارث لكي تقوم بتنفيذ ولاياتها إثبات الحكومة التزامها بمواصلة تعزيز قطاع العدالة
政府表明对千年发展目标议程的承诺，使预算与国家优先事项一致，并为参与救灾的机构完成任务提供足够的财政和人力资源 政府表明对持续加强司法部门的承诺 - ومشاركة كل طرف مدرج في المرفق الأول في الآليات عملاً بالمواد 6 و12 و17 ستكون متوقفة على برهنة ذلك الطرف من خلال إجراءات وآليات البروتوكول المتعلقة بالامتثال على أن التدابير المحلية ستشكل الأداة الرئيسية للوفاء بالتزاماته بمقتضى المادة 3.
附件一所列各缔约方能否参加第六、第十二和十七条机制取决于该缔约方是否通过《议定书》有关遵守的程序和机制表明了国内行动构成履行第三条承诺的主要手段。 - 6- بعد نظر الفريق العامل في ما يشكل امتثالاً للاتفاقية، سيكون من المفيد بالنسبة إليه أن ينظم مناقشة مفاهيمية بشأن كيفية برهنة الدول الأطراف بصورة أفضل على امتثالها للاتفاقية ومن ثم تعزّز الضمانات للدول الأطراف الأخرى.
考虑到遵守《生物武器公约》的内容，工作组就缔约国如何更好地表明它们遵守《生物武器公约》，从而加强对其他缔约国的保证这一问题进行概念性讨论，将是很有价值的。