باحتياج造句
例句与造句
- صندوق النقدية المشترك للمكاتب الموجودة خارج المقر معرَّض لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ في خلال مهلة قصيرة.
现金池存在参加者要求短时间内提款而产生的流动性风险。 - وتتعلق التحديات الرئيسية المتبقية في مجال الحماية وإعادة الإدماج باحتياج مساكن الإيواء للإصلاح وبمحدودية فرص كسب العيش.
在提供保护和重返社会方面，剩下的主要挑战是需要修复住房和谋生机会有限。 - ويتصل المبلغ 500 202 دولار في إطار الباب 1، باحتياج لازم لمرة واحدة من أجل توفير مكان إقامة مؤقت للأمين العام الجديد وأسرته.
第1款下的202 500美元用于给新任秘书长及其家属提供临时住所。 - صندوق النقدية للمكاتب الموجودة خارج المقر وصندوق النقدية باليورو معرّضان لمخاطر السيولة المرتبطة باحتياج المشاركين لسحب مبالغ خلال مهلة قصيرة.
总部以外办事处和欧元现金池存在参加者要求短时间内提款而产生的流动性风险。 - (ح) سُلِّم باحتياج عدد من الدول الأعضاء إلى دعم دولي بسبب افتقاره إلى الموارد اللازمة لرصد المواد الكيميائية السليفة رصدا فعّالا ولاتخاذ تدابير لمنع محاولات تسريبها؛
(h) 确认一些会员国需要得到国际支助，原因是它们面临资源困难而无法有效地监测前体化学品和对转移企图采取行动； - وقالت إن تحسين المخطط على هذا النحو يتناسب تماما مع المقررات السابقة للجمعية العامة التي تسلﱢم باحتياج منهجية المخطط إلى مزيد من التحسين، وأن العملية بأسرها تحتاج إلى تطبيق مرن.
概要的这种微调量完全符合大会过去的决定的,这些决定确认概要所用的方法需要进一步改进,而且整个预算编制过程应有弹性。 - (ب) من الضروري أن تكون المقترحات متعلقة باحتياج استجد منذ تقديم واعتماد الميزانية البرنامجية، استنادا إلى عوامل من بينها التطورات والنُهُج أو الاستراتيجيات الجديدة، لبلوغ الأهداف المكلف بتحقيقها؛
(b) 提议应满足一项自提交和通过方案预算以来发生变化的需要，而且该需要除其他外是基于新的事态发展和办法或战略，以实现规定的目标； - ولم يرتبط إنشاء مصنع الحَكَم ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية باحتياج عسكري أو باحتياج ﻻختبار اﻷسلحة وشرائها ولم يقدم تبرير لنطاق قدرة المصنع.
在Al-Hakam建立的生产生物战剂的工厂,没有说是基于什么军事需求或者武器试验和采购方面的需求。 没有提出理由说明为什么需要这样规模的生产能力。 - ولم يرتبط إنشاء مصنع الحَكَم ﻹنتاج عوامل الحرب البيولوجية باحتياج عسكري أو باحتياج ﻻختبار اﻷسلحة وشرائها ولم يقدم تبرير لنطاق قدرة المصنع.
在Al-Hakam建立的生产生物战剂的工厂,没有说是基于什么军事需求或者武器试验和采购方面的需求。 没有提出理由说明为什么需要这样规模的生产能力。 - وفقا للنتائج التي خلص إليها استعراض منتصف المدة للخطة الاستراتيجية، كان مطلوبا من المجلس التنفيذي أن يقر باحتياج البرنامج الإنمائي إلى هيكل يتميز بالقوة وكفاية الموارد للممارسات يربط بين المستويات القطرية والإقليمية والعالمية كي يتمكن البرنامج الإنمائي من دعم البلدان المشمولة بالبرامج بصورة فعالة.
根据战略计划的中期审查结果，执行局应认识到，开发署需要一个能联结国家、区域和全球一级的强有力和资源充实的业务架构，以便能够有效地支助方案国的发展。 - وتسليما باحتياج الإدارة المؤقتة إلى " نقدية سائلة " جاهزة عقب الانتهاء من إنشائها، قام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بطلب من ممثلي الخاص، بإنشاء صندوق السلطة المؤقتة في أفغانستان عقب إبرام اتفاق بون مباشرة.
开发计划署认识到临时行政当局在建立伊始立即需要 " 现有现金 " ，应我的特别代表的要求，在《波恩协定》缔结之后马上设立阿富汗临时行政当局基金。 - واختتم بيانه معربا عن اعتقاد أعضاء اﻻتحاد اﻷوروبي، بوصفهم من كبار المساهمين في الصندوق العام، بأن على اليونيتار تركيز أنشطته في الميادين ذات الصلة بوﻻيته وفي المجاﻻت التي تتسم باحتياج أشد إلحاحا والتي يمكن فيها تحقيق أفضل النتائج، وذلك لكي يستخدم موارده المحدودة أكفأ استخدام.
欧洲联盟成员国作为普通基金的主要捐助者,认为为了最有效的利用其有限的资源,训研所必须把活动重点放在与其任务相关的领域和可能获得最佳成果的最有需要的领域。
更多例句： 上一页